Água salobra oor Russies

Água salobra

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

слабоминерализованная вода

солоноватая вода

Achada apenas em águas salobras, onde a população do pernilongo é extremamente densa.
Только в солоноватой воде, где очень плотная популяция гнуса.

água salobra

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

солоноватая вода

Achada apenas em águas salobras, onde a população do pernilongo é extremamente densa.
Только в солоноватой воде, где очень плотная популяция гнуса.

Soortgelyke frases

ambiente de água salobra
зона солоноватых вод

peixe de água salobra
рыбы солоноватых вод

voorbeelde

É um tipo de vegetação que cresce em águas salobras.
Это вид вьющейся травы, которая растет только в солоноватой воде.

Também sei que você gosta de esconder coisas em água salobra.
Так же я знаю что вы любите прятать вещи в соленой воде.

O café tinha gosto de água salobra.
На вкус кофе напоминал соленую воду.

Atrás das baixas cercas vivas, carneiros de lã espessa pastavam em torno de poças de água salobra.
За низенькими изгородями, вокруг луж с соленой водой, паслись тонкорунные овцы.

Esta é a Artemia, um crustáceo de águas salobras.
Это артемия — планктонный организм.

Era surpreendente como eu me sentia rico com essa fortuna de água salobra.
Изумительно, каким богачом я себя чувствовал с этим обильным запасом солоноватой воды!

Suti levou consigo dois odres de água salobra, peixe seco, um arco, flechas e um punhal.
Сути захватил два бурдюка солоноватой воды, сушеной рыбы, лук, стрелы и кинжал.

Algo o atingiu e envolveu: água salobra morna, e Farfal afundou, surpreso demais para respirar.
Вода была соленая, теплая, и Фарфаль забарахтался, слишком растерянный, чтобы дышать.

Depois de marchar quase cinquenta quilômetros no escuro, os homens exaustos de Antônio pularam na água salobra.
После пятидесятикилометрового марш-броска по пустыне обезумевшие от жажды солдаты готовы были пить соленую воду.

O forte cheiro de enxofre e de água salobra ascende das águas borbulhantes, saturando o ar quente.
В раскаленном воздухе стоит резкий запах серы, исходящий от пузырящегося озерного «рассола».

Já fazia muito tempo que todas as verduras frescas tinham sido consumidas, e bebiam água salobra.
Свежие овощи и фрукты давно кончились, и пили все солоноватую воду.

– Quando eu estava procurando água pro Göran – disse Simon – e senti a água salobra entrando pela pedra
— Когда я искал воду для Йорана, — ответил Симон, — и почувствовал, как сквозь камень пробивается вода

Depois, introduziram a espécie de mosquito transmissora da malária, que sobrevive em água salobra.
Затем здесь выпустили особый вид малярийных комаров, способных выживать в соленой воде.

Se está querendo dar um mergulho nessa água salobra, acho melhor pensar duas vezes.
Если подумываешь прыгнуть в океан, то предлагаю тебе подумать дважды.

Mas muitas são de água salobra, e a maioria das de água fresca está cercada de assentamentos
Но многие из них соленые, а вблизи большинства пресных стояли поселения

São de água salobra, impura, mas as pessoas aqui estão acostumadas.
Это – солоноватая, вредная вода, но люди здесь приучены к ней.

As árvores [vegetam] no rigoroso ambiente de água salobra e marés variáveis.
Деревья растут, несмотря на жесткие условия: солоноватую воду и чередующиеся приливы и отливы.

“A água salobra atrai os elefantes.”
Вода имеет солоноватый вкус, и слонам она нравится».

Achada apenas em águas salobras, onde a população do pernilongo é extremamente densa.
Только в солоноватой воде, где очень плотная популяция гнуса.

Encontramos uma enseada, na cabeceira da qual havia um pequeno riacho (o primeiro que nós víamos) de água salobra.
Мы нашли узкий залив, в глубине которого струился ручеек (первый найденный нами) с солоноватой водой.

Gostava de os ver a saltar três ou quatro vezes e deslizar no ar antes de desaparecerem na água salobra.
Ною нравилось наблюдать, как рыбы два-три раза подпрыгивают и скользят в воздухе, прежде чем шлепнуться обратно в воду.

Sob os cuidados dessas “babás”, os filhotes barulhentos são conduzidos pelos charcos de água salobra até onde estão os pais.
Под присмотром этих «дежурных нянек» галдящие птенцы отправляются по засоленным отмелям к своим родителям.

As plantas transformadas podem crescer em solo salgado e ser irrigadas com água salobra, conservando a água doce para outras utilizações.
Преобразованные растения могут расти в соленой почве и с орошениями с солоноватой водой, сохраняя пресную воду для других целей.

E há apenas um lugar, na cidade toda, onde naturalmente há água salobra, e é nos brejos do Parque Inwood Hill.
И в городе лишь одно такое место, где встречается солоноватая вода – болота парка Инвуд Хилл.

Não se lembrava da camisa empapada de suor, da água salobra que provocava náusea, nem do cheiro forte que o torturava.
Он не помнил мокрой от пота рубахи, солоноватой, вызывавшей тошноту воды, не помнил тяжелого запаха, мучившего его.