última instância oor Russies
última instância
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
последняя надежда
[ после́дняя наде́жда ]
pt
último/derradeiro recurso
É a nossa última instância.
Это наша последняя надежда.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas, em última instância. essas realidades são ensombradas pelo sofrimento, abuso, degradação, marginalização.
ОК, в прошлом мне всегда давали подбирать сестёрQED QED
Mas a resistência e, em última instância, a vitória seriam possíveis?
Что с этой картинкой?Literature Literature
E se ele não morder a isca, vou arrastá-lo para a corte marcial até a última instância.
Ну- ка, убирайтесь!Literature Literature
É um pára-quedas de emergência, uma opção de última instância.
Маленькие голографические создания, бегающие вокругOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E trata-se aqui, uma vez mais, de nada menos que uma verdade definitiva de última instância.
Мы могли бы поплавать?Literature Literature
Todos os fenômenos de mercado são, em última instância, determinados pelas escolhas dos consumidores.
Этот извращенец?Literature Literature
Em última instância, a aldeia constitui uma unidade política e ritual porque compõe uma unidade de caçadores.
Найдите этого человека!Literature Literature
Essa é a situação das verdades definitivas de última instância, por exemplo, na física.
Звезда возвращенаLiterature Literature
Em última instância, a nossa humanidade depende da humanidade de todos.
А то, что придётся изображать геевQED QED
Não exerço uma microadministração, mas sei que, em última instância, a responsabilidade é minha.
Знаете что– нибудь о буддизме?Literature Literature
É do poder que se trata aqui, em última instância.
И одна оплошность от любого из нас может закончиться очень, очень плохоLiterature Literature
É a nossa última instância.
Нет ничего прощеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em última instância, eu teria de recusar a proposta de Beny.
Предоставьте это мнеLiterature Literature
Um novo estado de coisas implica sempre um estado precedente, e este, em última instância, é o Mundo.
А ты!Ты думаешь, ты крутой...... потому что у тебя есть подружкаLiterature Literature
Rhun sabia que esse milagre se devia, em última instância, à vontade de Deus.
Ты уверена?Уверена?Literature Literature
Somos escravizados por ele e ‚ em última instância ‚ será a nossa perdiçao.
Видел доктора Ипкресс?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em última instância, embora os universais existam de uma maneira estranha, eles, de fato, existem.
Проклет биоLiterature Literature
– Em última instância, tudo é culpa do primeiro-ministro – disse Lloyd. – É isso que significa liderar.
Нет, я впорядкеLiterature Literature
E lembrem-se, as pistolas são um recurso de última instância.
Он двигается к нам!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notificação de última instância se os dispositivos preferidos estiverem indisponíveisName
Богты мой, это хоть когда- нибудь прекратится?KDE40.1 KDE40.1
Uma explicação adequada deve ser, em última instância, uma explicação total, à qual nada mais possa ser acrescentado.
О, дорогая, скажи что- нибудьLiterature Literature
Em relação às pontes, em última instância, precisamos de alguém que as atravesse.
Меня ранили, вот сюда- Ты также подхватил новое захватывающее преступлениеted2019 ted2019
Portanto, existem mesmo verdades eternas, verdades definitivas de última instância?
Нам на двоих как раз хватитLiterature Literature
Então ele foi colocado sob vigilância, foi seguido e em última instância foi recluso em prisão.
Мне нужен новый канцлер, кто- то, кому я могу доверятьLiterature Literature
O mundo do Sagrado se resume, em última instância, em “o homem”.
Если ты знешь что- то, говори Я больше этого не вынесуLiterature Literature
248 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.