Bolbo oor Russies

Bolbo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

Луковица

Vou plantar um talhão inteiro de bolbos de Narcisos para a primavera.
Я сажаю целое множество луковиц Нарциссов на весну.

bolbo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

луковица

[ лу́ковица ]

naamwoord vroulike

Vou plantar um talhão inteiro de bolbos de Narcisos para a primavera.
Я сажаю целое множество луковиц Нарциссов на весну.

луковицы

naamwoord

Vou plantar um talhão inteiro de bolbos de Narcisos para a primavera.
Я сажаю целое множество луковиц Нарциссов на весну.

Soortgelyke frases

planta ornamental de bolbo
декоративные луковичные растения

cultivo de bolbos
культивация луковиц

bolbo ocular
глазное яблоко

bolbo ornamental
цветущие луковичные растения

voorbeelde

— exclamou Cornélio. — Pois ele disse que eu tinha três bolbos?
— воскликнул Корнелиус. — Он сказал, что у меня три луковички?

Podem ser bolbos de túlipas para Nova Iorque, armas fantasma de Danao.
Голландские луковицы тюльпанов в Нью Йорк, оружие без номеров из Данао.

— Estás a escolher os teus bolbos primaveris?
– Выбираешь луковицы для посадки весной?

Encontrava-se junto à grande estrada romana, a Via Egnácia, ao S do lago Bolbe, mas não goza de proeminência histórica.
Она располагалась к Ю. от озера Больбе, и, хотя через нее проходила великая римская дорога Виа Эгнация (Эгнатиева дорога), в древности она ничем не прославилась.

XXI O segundo bolbo A noite foi boa e o dia seguinte ainda melhor.
XXI Вторая луковичка Ночь была прекрасная, а следующий день еще лучше.

Calcula-se que os holandeses produzem 4300 milhões de bolbos de tulipas por ano.
По оценкам, голландцы производят 4,3 миллиарда тюльпанов в год.

— Mas tem-nas o seu pai, o seu pai, o carrasco que já esmagou o primeiro bolbo da minha tulipa.
– Они у вашего отца, они у вашего гнусного отца, который уже загубил мою первую луковичку тюльпана.

Bolbos de flores
Луковицы цветов

Eu estava no jardim a plantar uns bolbos de outono - uma tarefa nada fácil só com um braço.
Я был в саду и высаживал осенние луковицы, — непростая задача для однорукого калеки.

Seria porque nela estava um dos bolbos da grande tulipa negra?
Потому ли, что в ней была одна из луковиц большого черного тюльпана?

Olhando para as plantas, disse: - Gostava de saber se se pode comer um bolbo de tulipa.
Глядя на ее растения, я сказал: — Интересно, а луковица тюльпана — съедобна.

— perguntou Van Baerle, apertando os dois bolbos na mão e cravando os olhos assustados na escada
— спросил ван Берле, сжимая в руке обе луковички и устремляя растерянный взгляд на лестницу

Quando as semanas de privação se estenderam a meses, alguns, como último recurso, comiam bolbos de túlipa.
Недели лишений растягивались на месяцы, некоторые даже начали есть луковицы тюльпанов.

Cavei, retirei tudo o que ficara do ano anterior nos canteiros, depois voltei a enchê-los de terra e de bolbos.
Я выкопал и выкинул все, что осталось в ящиках с прошлого года, наполнил их новой землей и посадил много луковиц.

Nega que nessa noite, depois da minha saída, correu para o lugar em que esperava achar o bolbo?
Не бросились ли вы тогда, как только я скрылась, к тому месту, где надеялись найти луковичку?

São bolbos especiais da Holanda.
Это особые луковицы из Голландии.

Depois, lá pelo princípio de abril, enterrou o primeiro bolbo.
В начале апреля он посадил туда первую луковичку.

A sociedade hortícola de Harlem tinha-se mostrado digna dela, dando cem mil florins por um bolbo de tulipa.
Общество садоводов Харлема себя не посрамило, предложив сто тысяч флоринов за луковицу тюльпана.

— O bolbo está há seis dias na terra
– Луковичка уже шесть дней в земле

Nesta linda mão, em que a presumidinha da jovem tinha um cuidado particular, estava o bolbo.
В этой красивой руке, за которой кокетливая молодая девушка особенно ухаживала, была луковичка тюльпана.

Eu voltarei com os meus bolbos mortos.
Я верну вам гнилые луковицы.

Vou plantar um talhão inteiro de bolbos de Narcisos para a primavera.
Я сажаю целое множество луковиц Нарциссов на весну.

O bolbo da papoila é bastante frágil.
Маковая коробочка очень хрупкая.

— Aceite duas ou três, e, no meio dessas duas ou três, pode criar o terceiro bolbo
— Возьмите две или три, и среди этих двух-трех вы сможете вырастить и свою луковичку