Bom samaritano oor Russies

Bom samaritano

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

Притча о добром самарянине

bom samaritano

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

добрый самаритянин

[ до́брый самаритя́нин ]

manlike

Se não, é um bom samaritano dando carona.
А если нет, то он как добрый самаритянин просто подвозит их.

voorbeelde

Está bancando o bom samaritano hoje?
Ты сегодня играешь в доброго самаритянина?

Só um bom samaritano.
Я - просто добрый самаритянин.

– Sabe que um bom samaritano tentou me dar dinheiro para uma cama?
— Я хочу, чтобы ты знал: некий добрый самаритянин пытался дать мне деньги на ночевку, — сказала она.

Com a bela ilustração do bom samaritano, Jesus mostrou o que é ser misericordioso.
В притче Иисуса о добром самаритянине ярко показано, что значит поступать милосердно.

Bem, esse é um bom samaritano.
Это добрый самаритянин.

Jesus ensinou a parábola do bom samaritano a um doutor da lei.
Иисус рассказал одному законнику притчу о добром самарянине.

A parábola do bom Samaritano (cf.
Притча о добром самарянине (ср.

É o bom samaritano?
Ты - добрый самаритянин?

Mostre a gravura do Bom Samaritano na página 78.
Покажите иллюстрацию с изображением доброго Самарянина на стр. 78.

Observe a referência a “óleo e vinho” da parábola do bom samaritano (Lucas 10:34).
Обратите внимание на упоминание “масла и вина” – это фраза из притчи о добром Самарянине (от Луки 10:34).

Chamam-lhe o Bom Samaritano.
Они называют вас Добрым Самаритянином.

Foi salvo por um bom samaritano.
Его выходил добрый самаритянин

Welch: “O Bom Samaritano: Símbolos Esquecidos” (fevereiro de 2007).
Уэлча “Добрый Самарянин: забытые символы” (февраль 2007 года).

Um bom samaritano?
Добрый самаритянин?

O Bom Samaritano
Добрый Самарянин

Só estou sendo o bom samaritano.
Я просто добрый самаритянин.

O bom samaritano?
Добрый самаритянин?

Se não, é um bom samaritano dando carona.
А если нет, то он как добрый самаритянин просто подвозит их.

Por exemplo, em uma aula sobre a bondade, contou a história do bom samaritano.
Например, если тема ее урока была посвящена доброте, она рассказывала классу притчу о добром Самарянине.

O oficial acabou sendo um bom samaritano.
Офицер оказался добрым Самаритянином.

Jesus deseja que tratemos os outros como o bom samaritano fez.
Иисус хочет, чтобы мы относились к другим так, как этот Самарянин.

Evie Williams leu a parábola do Bom Samaritano, do Evangelho de Lucas.
Иви Уильямс прочитала притчу доброго самаритянина из Евангелия от Луки.

É como o cara da bíblia, o bom samaritano
Как тот человек из Библии- добрый самаритянин

Jesus ensina a parábola do bom samaritano
Иисус рассказывает притчу о добром самарянине

São bons samaritanos, tais como na Bíblia.
Они добрые самаритяне. Совсем как в Библии.