Cúmbria oor Russies

Cúmbria

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

Камбрия

voorbeelde

Tudo era estranho e admirável ao pastor da Cúmbria.
Все здесь удивляло и восхищало пастуха из Камберленда.

Hayden o reconheceu: Sir Matthew Rolland, um baronete da Cúmbria, um condado no norte do país.
Тот сразу же узнал сэра Мэтью Роулленда, баронета из Камбрии.

Isso inclui Cumbria, ou só a metade de Northumberland que vemos daqui?
Нам в Кумбрию тоже забираться, или половины Нортумберленда достаточно?

Rheged – um reino importante que evidentemente incluía partes da atual Cúmbria, embora toda a sua extensão seja desconhecida.
Регед (валл. Rheged) — крупное королевство, занимавшее часть современной Камбрии, хотя площадь его точно не известна.

Na verdade eu cresci nos campos de Cumbria.
На самом деле я вырос посреди Кембрийского поля.

Sua esposa foi enviada para negociar outro acordo entre Estêvão e David, chamado de Tratado de Durham; Nortúmbria e Cúmbria ficariam com o príncipe Henrique, filho de David, em troca de fidelidade e paz na fronteira.
Жена Стефана Матильда была отправлена для переговоров по новому соглашению между Стефаном и Давидом, получившему название Даремского договора; Нортумбрия и Кумбрия отходили к Давиду и его сыну Генриху в обмен на их верность и мир на границах в будущем.

Aos 16 anos de idade, Troy se juntou a eles e tocou em diversos locais no leste de Cúmbria.
В шестнадцатилетнем возрасте Трой присоединился к их группе и играл во многих местах западной Камбрии.

Talvez seja a Cúmbria, talvez Gales.
Возможно, это была Камбрия, а может, Уэльс.

George (Gogu) Constantinescu (Craiova, 4 de outubro de 1881 — Coniston, Cúmbria, Inglaterra, 11 de dezembro de 1965) foi um engenheiro mecânico romeno, que durante sua carreira registrou mais de 130 invenções.
George (Gogu) Constantinescu; 4 октября 1881, Крайова — 11 декабря 1965, Озёрный край) — румынский учёный, инженер и изобретатель; ему принадлежат более 130 официально зарегистрированных изобретений.

Em 23 de maio de 1964, Jim Templeton, um bombeiro de Carlisle, Cumberland (atual Cúmbria, norte da Inglaterra), tirou três fotografias de sua filha de cinco anos durante uma viagem de um dia a Burgh Marsh.
23 мая 1964 года Джим Темплтон, пожарный из Карлайла, Камберленд (теперь часть Камбрии), во время однодневной поездки в Бург Марш сделал три фотографии своей пятилетней дочери.

Mas o marinheiro basco permaneceu em Cúmbria e foi acolhido por alguns fazendeiros.
Баск остался в Камбрии, и его подобрали какие-то фермеры.

Sim, cobre de Cúmbria.
Нет, Камбрийская медь.

O norte da Inglaterra era um território bem disputado na época, com os reis escoceses reivindicando Cúmbria, e David também reivindicando o Reino da Nortúmbria por seu casamento com a filha de um antigo conde anglo-saxão.
Северная Англия была тогда спорной территорией, так как шотландские короли претендовали на Камберленд, а Давид также и на Нортумбрию в силу его брака с дочерью бывшего англосаксонского графа Вальтеофа.

Estas girafas, curiosamente, estão a 644km a norte da nossa localização nos arredores de Barrow-in-Furness, em Cumbria.
Удивительно, что нечто существующее 400 миль к северу от сюда за пределами Барроу-ин-Фернес в Камбрии.

Após a sua graduação, trabalhou para várias estações de rádio, incluindo a Radio Cleveland, Rádio York, Rádio Cumbria (entre outras), antes de ser apresentador do Top Gear.
После окончания колледжа, он работал на нескольких радиостанциях, в том числе радио Кливленд, Радио-Йорк, Радио Кумбрия, Радио Лидс, Ньюкасл Радио и Радио Ланкашир, перед прослушиванием на Top Gear.

- Uma passagem para a Cumbria, por favor – digo com um latejar de emoção, e ponho uma nota de 50 libras no balcão.
— Один билет до Камбрии, будьте добры, — волнуясь, прошу я, просовывая в окошечко кассы пятидесятифунтовую купюру.

Em abril de 2009, uma estátua de bronze de Laurel e Hardy foi colocada em Ulverston, Cumbria.
В апреле 2009 года бронзовая скульптура Лорела и Харди была установлена в Алверстоне.

Os fugitivos desembarcaram mais ao norte, principalmente na Cúmbria, e Sigtryggr foi um deles.
Норманны высадились на севере, главным образом в Кумбрии, среди них был и Сигтрюгр.

Estas girafas, curiosamente, estão a 644km a norte da nossa localização nos arredores de Barrow- in- Furness, em Cumbria.
Удивительно, что нечто существующее 400 миль к северу от сюда за пределами Барроу- ин- Фернес в Камбрии.