Excentricidade oor Russies

Excentricidade

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

Экстравагантность

стремление выделиться за счёт необычных поступков или странного поведения

excentricidade

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

эксцентриситет

[ эксцентрисите́т ]

naamwoord

эксцентрицитет

naamwoord

эксцентричность

[ эксцентри́чность ]

naamwoord

Não são essas excentricidades que nos tornam humanos?
Разве такие эксцентричности не отличают людей от животных?

Эксцентриситет

Soortgelyke frases

alça de excentricidade
маркер эксцентриситета

excentricidade orbital
эксцентриситет орбиты

voorbeelde

A órbita de cada planeta é definida por um conjunto de elementos: • A excentricidade de uma órbita descreve quão alongada ela é.
Орбита любой планеты определяется несколькими элементами: Эксцентриситет характеризует вытянутость орбиты.

Você parece ver a beleza da minha filha além de suas excentricidades.
Кажется, ты видишь красоту моей дочери несмотря на ее странности.

Teria ela percebido o que se passava, ou atribuiria tudo aquilo à excentricidade dos actores?
она, что происходит, или списала все на эксцентричность актеров?

Corriam boatos acerca da excentricidade do coronel Ben Canaan.
Люди шептались о странностях полковника Бен Канаана.

Imagine a excentricidade se ela não tomar os remédios.
Ну, тогда представь насколько " эксцентрична " станет мама, если не получит свои стабилизаторы настроения.

- Bom, como distinguir a excentricidade da loucura?
– А как отличить эксцентричность от болезни?

Com base em um arco de observação de 29 dias, a excentricidade orbital de ʻOumuamua é de 1,20, a mais alta do que a de qualquer objeto já observado no Sistema Solar.
Основываясь на результатах 34 дней наблюдений, эксцентриситет у Оумуамуа составляет 1,20, что является самым высоким показателем среди всех когда-либо наблюдавшихся тел Солнечной системы.

Meia Cambridge imita suas excentricidades.
Половина Кембриджа копирует ваше поведение.

Até mesmo o Führer, apesar de todas as suas excentricidades, acabara por reconhecer as suas capacidades intelectuais
Даже фюрер, несмотря на все свои причуды и странности, признавал, что она неглупа.

Isso inclui a "órbita elíptica radial", com excentricidade igual a 1.
Такое определение включает и радиальные эллиптические орбиты, эксцентриситет которых равен единице.

Em seu mundo, não passo de uma excentricidade
В вашем мире я не более чем экзотика

Em seu individualismo personalista e sua obstinada excentricidade, Churchill ajudou a definir a luta.
Своим индивидуализмом и оптимистичной эксцентричностью Черчилль содействовал определению смысла битвы.

As excentricidades e inclinações dos anéis estão tomadas de Stone al., 1986 e French al., 1989.
Эксцентриситет и наклонение приведены по Stone, 1986 и French et al., 1989.

Suas aparentes excentricidades provinham em grande parte da originalidade não só do que pensava, mas de como pensava.
Его очевидная эксцентричность происходила в основном от оригинальности не того, о чем он думал, а того, как он думал.

Ele a conhecia tão bem que nenhuma excentricidade de comportamento dela o assustava.
Оук так ее изучил, что его не испугает никакая ее эксцентричность.

O Sr. Borstein é um homem de muitas excentricidades, uma delas é o apreço por este tipo particular de música.
Бронштейн был человеком со странностями, одной из которых было его увлечение экстремальной музыкой.

Mas Einstein sempre pensou que os buracos negros eram umas excentricidades matemáticas.
Однако он всегда считал черные дыры просто математическим курьезом.

Jun não tinha tempo para as excentricidades do doutor Riku Tanaka.
Дзюн не хотел тратить время на причуды доктора Рику Танаки.

Sarolta era originária de uma família húngara nobre, reputada pelas suas excentricidades.
Шаролта происходила из семьи венгерских дворян, известной своим экстравагантным поведением.

Oscar não dava a mínima para os esportes e nunca falou nessa pequena excentricidade com Wally.
Оскар не увлекался спортом и никогда не упоминал Уолли об этой странной подробности.

Puxa vida, a idéia de suspender a construção de novas usinas elétricas não é exatamente uma excentricidade.
Черт побери, идея замораживания строительства новых электростанций не такая уж дурацкая.

Apesar de todas as excentricidades, Claysville era a cidad e mais segura que conhecia.
При всех своих странностях Клейсвилл был спокойным и безопасным городом.

Quer dizer que sua excentricidade é falsa?
Так вы говорите, ваша эксцентричность - нарочитая?

— Presumo que todas as famílias tenham suas excentricidades — comentou Daisy, cuja família não tinha
– Наверное, для каждой семьи характерна чудаковатость, – заметила Дейзи, чью семью в этом нельзя было упрекнуть

Em 2009 sua órbita foi diminuída para baixo, e verificou-se que é a maior excentricidade de todos os exoplanetas conhecidos, esta condição tem resistido até o ano de 2012.
В 2009 году радиус орбиты этой планеты был сужен, но это самый высокий эксцентриситет из всех известных для экзопланет с 2012 года и по настоящее время (2016 год).