agradecido
благодарный · признательный · приятный
agradecer oor Russies
agradecer
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
благодарить
[ благодари́ть ]
Sinto-me agradecido pelo que você fez ontem.
Я благодарен Вам за то, что Вы вчера сделали.
поблагодарить
[ поблагодари́ть ]
Eu gostaria de agradecer a todos que têm me ajudado a conseguir tal feito.
Я хотел бы поблагодарить всех, кто помог мне достичь этого.
быть признательным
[ быть призна́тельным ]
Não que não agradeça os três cantis e a mancheia de barras energéticas.
Не то, чтобы я не был признателен за эти три фляги воды и целую горсть энергетических батончиков.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Devia dizer algo a ele; pedir desculpas ou agradecer ou apenas... dizer algo gentil.
Главное- суметь после этого смотреть людям в глазаLiterature Literature
— Gostaria de agradecer à Academia — riu o anão
Еще один шаг и « Маленькая мисс конструктивная критика » умрет!Literature Literature
– Quando ela der à luz, então você poderá me agradecer.
Что происходит?Literature Literature
— Só queria dar os parabéns e agradecer pela boa luta — diz Svetlana.
Пропускать & слова в верхнем регистреLiterature Literature
Acho que tenho de agradecer a Deus por isso.’
Блэр, которая танцевала для тебя той ночью в Виктроле?Literature Literature
Mas, além de mandar saudações, o principal objetivo deste cartão é agradecer mais uma vez por toda a sua hospitalidade.
Обичаше да гледаш моржа като плуваLiterature Literature
Também quero agradecer por me dar um tiro em meu jogo de cartas.
Связь идет с задержкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele deveria nos agradecer.
А я хотел тебе звонитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acho que deveria me agradecer por te salvar dela.
Почему ты не оставишь ее в живых?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca lhe cheguei a agradecer.
Скажи им не занимать операционнуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, se lhe exigirem gratidão, e se você agradecer ou não, ficará comprometido e isso criará problemas.
Ты прям как француженка.- Привет, папа. Правда?Literature Literature
Nada de mais, não precisa me agradecer.
Подрабатывают официантками, чтобы платить за колледж.- Да?- ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quero agradecer a todos por terem vindo.
Я не думаю, что это будет необходимоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Agradecer ao Pai Celestial as doutrinas e ordenanças do evangelho restaurado de Jesus Cristo que trazem esperança e felicidade a nossa vida.
на вдох, # на выдохLDS LDS
Para agradecer-lhe, eu ofereço-lhe esta escrava.
Как звать- величать тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só quero agradecer-lhe.
Ты также прочел и о том, что мы были самыми крутыми законниками в мире?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meu pai já morreu há 34 anos; por isso, tal como o Presidente Faust, vou ter de esperar para poder agradecer plenamente a ele do outro lado do véu.
Спасибо что разделили такой радостный моментLDS LDS
Sabes, nunca pude agradecer-te pessoalmente... o presentinho que me deste.
Почему Вы об этом спрашиваете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O delegado virou para o seu assistente e disse: “Nos meus 32 anos de serviço na polícia, nunca vi ninguém agradecer pelo nosso serviço!”
Возможно они достаточно умны, чтобы думать за себяjw2019 jw2019
Quando a gente pousar, as pessoas vão querer te agradecer.
Она считает тебя милым и подмигивает в ответOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aproveitando essa oportunidade, gostaria de agradecer pela refeição oferecida, pelos nossos amigos da Señor José Phong, lar dos tacos agri-doce.
Он не владелецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E achei que tinha vindo aqui para me agradecer.
Мы знаем, что ты злишься, но ты не можешь отыгрываться на БейзеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acabo de te salvar a vida, devias agradecer-me de joelhos.
Здесь нельзя кататьсяLiterature Literature
Eu não cheguei a agradecer por me salvar na Grand Central Station.
Кто в тебя стрелял?Literature Literature
Me agradecer?
Это не считаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.