bicho-papão oor Russies
bicho-papão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
бука
[ бу́ка ]
Se te ajuda a dormir, então, porque estás sentado aqui a olhar para mim como o bicho-papão albino?
Если это помогает тебе засыпать, чего ты тогда тут сидишь и пялишься на меня, как бледный Бука?
бабай
[ баба́й ]
домовой
[ домово́й ]
Então, fiquei do lado de fora com um taco, nos arbustos, e pensei em pegar o bicho-papão com a mão na massa.
И вылез в окно с бейсбольной битой в кусты, решив поймать домового на месте преступления.
страшилище
[ страши́лище ]
Minha mãe diria para mim que foi o bicho-papão que bateu à porta.
Моя мама сказала бы, что в дверь стучится Страшилище.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bicho-papão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
Бука
Se te ajuda a dormir, então, porque estás sentado aqui a olhar para mim como o bicho-papão albino?
Если это помогает тебе засыпать, чего ты тогда тут сидишь и пялишься на меня, как бледный Бука?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isso é parte de um bicho-papão muito difuso do conectoplasma chamado interferência ou linha cruzada [cross-talk].
Думаешь выйти в блеске славы, пареньLiterature Literature
A menos que acredite no bicho papão a vaguear pelos campos, à noite.
Тогда вы знаете Сару Уиттл!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando o Bicho Papão diz Que vêm aí sarilhos
Не вырубилась?opensubtitles2 opensubtitles2
Caramba Arnie, está com medo do bicho- papão?
Они послали сообщения, чтобы мы подготовились, и теперь они за нами пришлиopensubtitles2 opensubtitles2
Por que é que não nos agarramos ao que sabemos antes de culpar o bicho-papão novamente?
красивый мужчинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles estão assustados como o assassino bicho-papão.
Как дела, Бин Ладен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O velho Milo adora pensar que eu sou o bicho-papão causador de todos os problemas dele
Так, после того, как мы доберемся до этого копа, все будет кончено, да?Literature Literature
Bicho-papão do cartel Caza.
Бeреги голoвуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os Caçadores não são Bichos Papões.
Так же и ты, наверное, думал, что и ты единственныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O bicho-papão.
Доброе утро, ТэдOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É o flagelo dos centros de dia por todo o lado — é o " bicho papão ".
А до тех пор- не дергайсяQED QED
Você quer dar mais esse problema do bicho-papao para ele?
Накопали чего- нибудь, что поможет мне выйти из этой дыры?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inacreditavelmente aliviada por ser ele e não o bicho papão, eu falei para ele, “Heath!
Лучше она, чем ты БобLiterature Literature
Tem um bicho-papão aí?
Разговор оконченOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No Tibete, com os milênios, o Theurang tornou-se uma espécie de bicho-papão.
Вы не против если я заплачу через # дня?Literature Literature
Esqueletos, bichos papões...
Мать была алкоголичка, плохо с ним обращалась, возможно, была его первой жертвойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você tem um bicho-papão, pai?
Я пытаюсь, но передача отражается приблизительно от миллиарда прокси серверов.Я имею в видуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O bicho-papão de Beth Stone não está representado aqui.
О, такие, блин, красавицы!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu sou o bicho-papão com um teleprompter.
Могу угадатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos temos o nosso próprio bicho-papão.
Теперь давай зайдём и вежливого попросим посмотреть на негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Bicho Papão Vai ficar radiante
С тобой я расплачусь первым, будь уверенopensubtitles2 opensubtitles2
Não quero saber de mais Fungos Bicho Papão!
Просто, я не уверен, что я действительно готов собрать вещи и переехать куда- то жить совершенно новой жизнью, когда я только начинаю привыкать к той жизни, которой живу... сейчас, понимаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O bicho- papão foi espantado daqui
Я его законный опекунopensubtitles2 opensubtitles2
São como crianças com medo do bicho-papão.
Что с тобой случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
São suas, bicho papão.
Я плачу этим людям!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
170 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.