calçadeira oor Russies

calçadeira

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

рожок

[ рожо́к ]

naamwoord manlike

[[ло́жка]] [[для]] [[обувь

O que diabos aconteceu com a calçadeira?
В смысле, что за чертовщина произошла с рожками у туфель, так?

использовать рожок

[ испо́льзовать рожо́к ]

ложка для обуви

[ ло́жка для о́буви ]

vroulike

Vocês tem uma calçadeira ou algo do tipo?
У тебя там ложка для обуви что ли?

voorbeelde

Fiz então um pequeno embrulho em que havia apetrechos de manicura, aparelho de barba e uma calçadeira.
Засим я сделал небольшой пакет, в который вошли маникюрный прибор и все, что нужно для бритья.

Isso é uma calçadeira, amigo.
Кларки, дружище, это рожок для обуви.

Eric Henderson, da publicação Slant Magazine, atribuiu para a compilação quatro estrelas de cinco totais e comentou que "funcionalmente, o que Madonna e seus fãs estão realmente comemorando com o lançamento de Celebration é a prova mais difícil de que o catálogo de Madonna agora é tão imenso e tão variado que ela pode liberar um pacote gigante de sucessos em dois discos do que calçadeiras em 36 músicas e ainda consegue mudar significativamente o legado do cantora", embora tenha notado que "está faltando algumas canções no álbum, nem sempre inclui as corretas, parece ter sido sequenciado por uma lista de reprodução geniosa particularmente não intuitiva".
Эрик Хендерсон (Slant Magazine) оценил альбом на 4 из 5 звёзд и прокомментировал, что «функционально Мадонна и фанаты действительно празднуют выход Celebration, который является веским доказательством того, что дискография Мадонны сейчас очень обширна и разнообразна, и она смогла выпустить огромный, двухдисковый сборник лучших хитов из 36 песен и ещё умудряется значительно обмануть достояние певицы», хотя он также отметил, что «альбому не хватает хороших песен, и кажется, что они были упорядочены по не особо интуитивному талантливому плей-листу.»

Está bravo igual a vez que usei sua calçadeira para tirar meu celular do vaso.
Да, ты злишься как в тот раз, когда я взяла твой рожок для обуви, чтобы достать мой телефон из унитаза.

Eu disse " calçadeira "?
Я уже говорил " рожок "?

Não valia a pena recuar para a aldeia deserta ou a plantação de bananas, com a cadela moribunda e a calçadeira partida.
Какой смысл возвращаться в опустевшую деревню или на банановую плантацию с издыхающей собакой и рожком для обуви?

Existem dois modelos de nadadeira: a de calçadeiras fixas e a aberta, de tiras.
Существует два вида ластов: тип, закрывающий всю ногу, и модель с открытой пяткой.

A nadadeira de calçadeira fixa é calçada diretamente no pé e pode ser usada se não se precisar de nenhuma outra proteção nos pés.
Ласт, закрывающий всю ногу, полностью соответствует твоей ноге и может использоваться, если не требуется никакой другой обуви в дополнение к ластам.

Tem uma calçadeira?
У Вас есть рожок для обуви?

Após moer alguns grãos, John usa uma calcadeira para comprimir bem o pó no porta-filtro, criando uma superfície lisa e lustrosa.
Джон размалывает зерна и с помощью специального инструмента — те́мпера — трамбует кофе в фильтре, создавая ровную, почти гладкую поверхность.

Vamos para casa, querido, e encontrarei sua calçadeira.
Пойдем домой, дорогой, я найду твой сапожный крючок.

O que diabos aconteceu com a calçadeira?
В смысле, что за чертовщина произошла с рожками у туфель, так?

Calçadeiras
Рожки для обуви

Ele usou uma calçadeira.
Он использовал ложку для обуви.

Vocês tem uma calçadeira ou algo do tipo?
У тебя там ложка для обуви что ли?

Tem uma calçadeira?
У тебя есть рожок для обуви?

Por que se chama calçadeira?
Почему это называется " рожок для обуви "?

Você sabe que em certas manhãs ele tem que pôr seu chapéu com uma calçadeira?
Ты знаешь, что он по утрам себе помогает рожком для обуви, когда надо на нее шляпу напялить?

Ela tomou as impressões num cartão fino preso a um aparelho com a forma de uma calçadeira.
Она снимала отпечатки пальцев на карточки, вставленные в специальное устройство, формой напоминавшее обувной рожок.

É um novo tipo de calçadeira.
Рожок для обуви. Новая модель.