calçado oor Russies

calçado

/kal'sadu/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

обувь

[ о́бувь ]

naamwoord vroulike

O menino calçou seus tênis esportivos e correu para fora.
Мальчик надел свою спортивную обувь и выбежал наружу.

ботинок

[ боти́нок ]

naamwoord manlike

Parece que tem um salto no calçado esquerdo.
Похоже, что у него высокая платформа на левом ботинке.

туфля

[ ту́фля ]

naamwoord vroulike

полуботинок · башмак · ботинки

Calçado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

обувь

[ о́бувь ]

naamwoord

элемент одежды, надевается на ноги

O menino calçou seus tênis esportivos e correu para fora.
Мальчик надел свою спортивную обувь и выбежал наружу.

Soortgelyke frases

calças largas
шаровары

calçar
использовать рожок · мостить · обуть

calças
брюки · портки · шаровары · штаны

Calça
брюки

Bob Esponja Calça Quadrada
Губка Боб Квадратные Штаны

calças de ganga
джинсы

calças curtas
штанишки

calçada
дорога · мостовая · тротуар

Búteo-calçado
Мохноногий канюк

voorbeelde

O sol está alto a essa hora do dia, as calçadas estão vazias e praticamente sem sombra
Солнце в это время дня высоко, тротуары пустые, и почти нигде нет тени

Além do mais, não exige treino especializado, nem ser atleta — apenas um bom calçado.
Более того, она не требует специальной подготовки или особых атлетических навыков; все, что вам понадобится,— это пара удобной обуви.

Só não deixe minhas coisas na calçada.
Хотя бы не оставляйте мои вещи на дороге.

Os nossos pés têm de estar calçados com o equipamento das boas novas de paz.
Наши ноги должны быть обуты в готовность благовествовать мир.

E além da curva, acima da calçada — que inesperado!
А за поворотом, над сырой панелью, — так нежданно!

Ouço passos na calçada e sei que é ele, conheço seu jeito de andar.
Я слышу шаги за дверью и знаю, что это он: я узнаю его походку.

Vai acabar lá fora, na calçada, com a chuva ensopando os móveis.
Завтра вы со своей мебелью останетесь на мостовой под дождем!

Ao se aproximar da casa, você deve passar por ela e ir até o fim da rua, e depois voltar pela calçada oposta.
Подойдя к дому, вы должны пройти мимо него до конца улицы, а потом перейти на другую сторону и снова пройти.

No entanto ninguém que esteja lá na calçada, olhando para cima e gritando “Não faça isso!”
И все же никто внизу на тротуаре, кто задрал голову и кричит «Не надо!»

Vários outros já haviam lutado, e muitos se encontravam deitados, imóveis, na calçada.
Несколько других уже сражались, а несколько неподвижно лежали на тротуаре.

Segui pela rua principal de Winter Park, cheia de lojas e cafeterias de calçada.
Я направилась по главной улице Уинтер-Парка, мимо многочисленных кафе и магазинчиков.

Quando paramos o carro na frente de casa, que droga, Derek está sentado na moto, na calçada.
Когда мы подъезжаем к дому, — ох, черт, — Дерек сидит на своем байке на подъездной дорожке.

Ao bater no piso, ela deu uma bela olhada nos calçados do seu agressor: mocassins, mas não luxuosos
Падая на линолеум, девушка хорошо рассмотрела обувь ударившего ее человека, мокасины, но не модные

Ele invade a calçada, e eu estou sigo atrás dele, ele vai em direção a um enorme prédio.
Он выскакивает на тротуар, я следую за ним, а он направляется прямо к огромному зданию.

Caso contrário, ele vai mudar de calçada quando o vir
Иначе он будет потом переходить на другую сторону улицы, лишь завидев тебя

Uma calçada para gigantes!
Тропа для великанов

Harry viu dois carros esperando ao lado da calçada.
Он заметил две машины, ждавшие у обочины.

As portas das casas e prédios de apartamentos abriam direto na calçada.
Двери домов и квартир выходили прямо на тротуар.

Obrigatório (exigido para todos os itens de vestuário nas categorias de produtos Apparel & Accessories > Clothing [Vestuário e acessórios > Roupas] e Apparel & Accessories > Shoes [Vestuário e acessórios > Calçados] que são vendidos na Alemanha, no Brasil, nos Estados Unidos, na França, no Japão e no Reino Unido, além de produtos disponíveis em tamanhos diferentes)
Обязательный (для предметов одежды из категорий Apparel & Accessories > Clothing [Предметы одежды и принадлежности > Одежда] и Apparel & Accessories > Shoes [Предметы одежды и принадлежности > Обувь], которые продаются в Бразилии, Великобритании, Германии, США, Франции и Японии и для других товаров, у которых есть варианты разных размеров)

Em silente desespero, olhou para a calçada, para a rua, para o café em frente.
С тихим отчаянием глядел он то на тротуар, то на кафе напротив.

A calçada é mais confortável do que parece
Тротуар более удобен, чем кажется

A porta da casa da Senhorita Foley abriu-se e fechou-se; seus passos soaram apressados ao longo da calçada.
Дверь мисс Фоули отворилась и затворилась; по улице заспешили ее шаги.

Um casal de bêbados do Soho a ponto de começar uma briga na calçada imunda e escorregadia.
Пьяная парочка в Сохо, сейчас будут ссориться на грязном скользком тротуаре.

Ele acenou para os caçadores de autógrafos na calçada em frente aos portões do estúdio.
Он кивнул собирателям автографов, стоявшим на другой стороне улицы, напротив ворот студии.

A rua, ampla, estreita-se nos trechos em que as lojas expõem suas mercadorias na calçada.
Длинная узкая улица еще больше сужается там, где магазинчики выставляют товары на тротуар.