colidir oor Russies
colidir
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
столкнуться
[ столкну́ться ]
Nós colidimos, a nave explodiu e fomos apanhados nesta espiral repetitiva.
Мы столкнулись, взорвались, и зависли в этой повторяющейся петле во времени.
разбиться
[ разби́ться ]
Um astronauta interplanetário em missão, sua nave colide, ele fala sobre crianças.
Межпланетный полицейский на задании, его корабль разбился, а он говорит о детях.
врезаться
[ вре́заться ]
O que aconteceria se um imenso asteroide colidisse com a Terra?
Что случилось бы, если бы большой астероид врезался в Землю?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сталкиваться · ударяться · грохнуться · удариться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vamos colidir com ela.
Пошел к черту!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dor aguda que subiu da canela para o cérebro lhe disse que ele colidira com algo grande.
Надеюсь, что вы думаете о будущем, мистер ИствудLiterature Literature
• • Os cães que brigam no parque “Os cães levaram dez segundos para colidir”, declarou Soames.
Я принесу вам дело, УолтерLiterature Literature
Em toda a sua história de quase cinco bilhões de anos, o Sol nunca esteve perto de colidir com qualquer estrela.
Никогда меня не слушаешьLiterature Literature
Como as distâncias entre as estrelas são tão grandes quando comparadas com seus tamanhos, poucas ou nenhumas estrela de qualquer das galáxia vão realmente colidir.
Ты кто, его хранитель?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
até ao coração do átomo e colidir com o seu núcleo.
Я люблю мясо и выпивкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– diz Julia. – Era só o que nos faltava: você não conseguir andar pelo corredor sem colidir com as paredes.
Вернешься к своей иорданской телке...... ты думаешь, я о ней не знаю?Literature Literature
Nos Estados Unidos, muitas espécimes do gorgeador-de-bachman, ave vista agora praticamente apenas em museus, foram encontradas depois de colidir com um farol na Flórida.
Так написано в учебникеjw2019 jw2019
A investigação talvez possa ajudar-nos, não apenas prevendo o caminho dos asteroides que podem colidir connosco, mas desviando-os realmente.
На распятье!На распятье!ted2019 ted2019
A proibição de Einstein contra viajar mais rápido que a luz parece colidir com as nossas noções de senso comum.
Ну, и это отвечает на мой вопрос, как дела у мамочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou contente que haja alguém na família que nunca há de colidir com uma árvore.
Что ты с ним сделала?Literature Literature
Voz 9: Estávamos numa reunião quando alguém entrou de repente e disse: "Meu Deus, um avião acabou de colidir com o World Trade Center."
Ты, случайно, не куришь?ted2019 ted2019
O Kirk vai colidir em.432!
Если он вам так нужен, я отдам вам его за NT$#, #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Como conseguimos colidir com aquela outra nave?
Конечно, я блокирую ее машину... так что она не может поехать на тренировку по теннисуLiterature Literature
Eu sabia que iríamos colidir e me vi orando fervorosamente: “Pai Celestial, por favor me ajude.
Как два рождественских окорочка, целующихся под омелойLDS LDS
Então, como num acidente de trânsito, as equipes começam a colidir aleatoriamente.
Назад, дьяволы!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os únicos sons eram o roçar rápido dos pés na relva, a respiração ofegante do pirata e o colidir do aço.
Я скоро вернусьLiterature Literature
Você deve conseguir ver através do pano o suficiente para não cair nem colidir com alguma coisa.
Из бакалеи, из чистки?Literature Literature
Tinha visto Hal, quando o carro colidira com o antílope.
Вы думаете, что Вы можете взорвать?Literature Literature
Meteoros geralmente batem à porta antes de colidir com a casa.
Пойдём, ему поможемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Precisamos concentrar a energia e colidir a massa.
« Друзья и семья », я знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E a verdade é que as chances de algo realmente ruim colidir conosco a qualquer momento, são ínfimas.
Ты сладость сахарных конфетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai colidir!
Ты самый шикарный!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irá colidir com a nave Narn!
Ммм, а он оставлял тебе сообщение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estava escuro, mas acho que vi a expressão determinada de Marty um instante antes de seu corpo colidir com o de Vlad.
Смущает, но моя подруга не смогла поехать со мнойLiterature Literature
180 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.