encolher os ombros oor Russies
encolher os ombros
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
пожать плечами
[ пожа́ть плеча́ми ]
Surpresa com minha pergunta, ela encolheu os ombros.
В ответ на мой вопрос она удивленно пожала плечами.
пожимать плечами
[ пожима́ть плеча́ми ]
Contamos histórias bastante convincentes e encolhemos os ombros levemente.
Мы рассказываем весьма убедительные истории и слегка пожимаем плечами.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Bem, os jornais... — Karras tornou a encolher os ombros
Теперь доволен?Literature Literature
Encolheres os ombros, enquanto o Trent a leva ao colo?
Давай, проверим, как работает твоё резиновое кольцоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grace limitou-se a encolher os ombros e durante um bom bocado ficaram silenciosas.
Поздравляю!СпасибоLiterature Literature
— A resposta do senhor Kingsley foi encolher os ombros
Теперь Юнис сама делает все эти сумки.Они сшиты вручную из лучшего шелка. На изготовление каждой уходят месяцыLiterature Literature
Chegou a vez de Roberto encolher os ombros.
Через несколько футбольных полей, если вы положите достаточно взрывчаткиLiterature Literature
Naná teve a infelicidade de encolher os ombros.
Я имею в виду дедлайн в буквальном смыслеLiterature Literature
O violoncelista contenta-se com encolher os ombros, como homem que se não interessa nada por essas coisas.
Ты серьезно собиралась убить меня?И убила бы, без сомненияLiterature Literature
— sussurrou Martin a Gösta, que se limitou a encolher os ombros em resposta
Это то, как назвала это газетаLiterature Literature
— Ei, Grania — Matt encolhera os ombros —, ninguém pode ter tanta prevenção contra Ralph Lauren.
Привет, малышка, закончила пораньше?Literature Literature
Era difícil encolher os ombros em minha posição na cama, mas tentei
Ступай, Нумирабис, построй этот дворецLiterature Literature
Mas limitam-se a encolher os ombros e ignoram-me.
Неа, дело не в нас, приятельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando recém-chegados perguntavam o que Woody fazia para viver, as pessoas se limitavam a encolher os ombros.
Кэм, это зависит от того, поехали ли она на своем драндулете или на " удивительной летающей машине "?Literature Literature
Kowalski limitou-se a encolher os ombros, não se ofendendo com a desconsideração face ao seu conhecimento.
Для всего есть время и место, и разборчивость в том, в чем мы хотим выставить наших наших детей это не фанатизмLiterature Literature
Angelo parecia não estar convencido, mas acabou por encolher os ombros.
Ха- юнг, пришел твой преподавательLiterature Literature
O primeiro tornou a encolher os ombros
Вы ведь сами догадались?Literature Literature
Será que aquele homem não sabia fazer outra coisa senão encolher os ombros e dizer que não sabia?
Просмотра идентификаторовLiterature Literature
Será que aquele homem não sabia fazer outra coisa senão encolher os ombros e dizer que não sabia?
Продолжение следуетLiterature Literature
Bem, isso não é jurar, é encolher os ombros.
Наши предки не проиграли ни одной битвыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viu-a olhar para Francesca, interrogadoramente, mas Francesca só pôde sorrir e encolher os ombros.
Идите вперёд, идитеLiterature Literature
Tommy tentou encolher os ombros
Значит, ты хорошо знаешь этих придурков?Literature Literature
Artyom só conseguiu arranjar forças para encolher os ombros
Это все, спасибо, ДженкинсLiterature Literature
Será que aquele homem não sabia fazer outra coisa senão encolher os ombros e dizer que não sabia?
Соответствует регулярному выражению (с учётом регистраLiterature Literature
Enquanto eu me distraía com os feitiços de Mona, Lo encolhera os ombros e desaparecera por completo.
Могу помочьLiterature Literature
Vai encolher os ombros e continuar seu caminho, e começar a cantar e dançar novamente.
Есть предположения куда он направлялся?Literature Literature
Clara rira-se e encolhera os ombros
Может, нам нужно что- то связатьLiterature Literature
69 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.