encomenda oor Russies

encomenda

/ẽ.ko.ˈmẽ.dɐ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

заказ

[ зака́з ]

naamwoord manlike

De 2 (coisa encomendada)

Criam combinações únicas e fazem munição sob encomenda.
Они создают уникальные пороховые смеси и делают боеприпасы на заказ.

ордер

[ о́рдер ]

naamwoord manlike

Encomenda de emergência para interceptar um telefone de satélite. número 410-915-0909.
Ордер на перехват разговоров с мобильного за номером 410-915-0909.

Soortgelyke frases

encomendar
велеть · заказать · заказывать · приказать · приказывать · спрашивать · спращивать · спросить · требовать

voorbeelde

— Tenho uma encomenda de última hora para o voo com destino a Langley, falei
– У меня опоздавший груз на рейс в Лэнгли, – ответил я

Ontem de manhã uma grande encomenda chegou ao meu apartamento.
Вчера утром по моему адресу был доставлен толстый пакет.

E com frequência ela encomenda grandes quantidades de velas para pôr em seus arranjos de casamento.
И еще она часто заказывает свечи оптом, как раз для свадебных композиций.

E quando tiver um momento disponível, encomende os arquivos de aço que sugeriu.
— И если у вас останется минутка-другая, закажите новую стальную картотеку, которую вы советовали.

Só precisa de lhe entregar a encomenda, cavaquear um pouco e deixá-lo ir.
Все, что тебе нужно сделать - отдать ему его пакет, немного поболтать и отправить восвояси.

Entrega de encomendas
Доставка пакетированных грузов

Meus amores, Muito obrigada pelas encomendas que vocês mandaram esta semana.
Огромное спасибо за подарки, которые вы прислали на этой неделе.

Ninguém me encomenda a menor emboscada, o mais leve rapto, um mínimo assassinato!
У меня не было ни одного заказа ни на ловушку, ни хотя бы на пустяковое похищение, ни на самое плевое убийство.

Querem que eu encomende resenhas literárias.
Они хотят, чтобы я заказывал рецензии на книги.

A encomenda.
Вот товар.

Não só sobre a morte do inspetor de encomendas, mas também da ligação com a Locus Solus.
Затем поделись, как вы связаны с " Локус Сокус ".

Se quiser, deixe a encomenda: quando o Capitão aparecer entrego a ele
Если хотите, оставьте посылку: когда капитан появится, я ему отдам

Chega de encomendas para comerciantes hamburgueses bem alimentados e despreocupados querendo superar seus vizinhos.
Никаких заказов от зажиревших гамбургских торгашей, стремящихся уесть своих соседей.

Me dê o número da doca aonde você vem recebendo suas encomendas.
Назовите мне номер дока, в котором вы получали передачи от Ставроса.

Todas as manhãs chegavam à fábrica as habituais encomendas dos magos.
В типографию каждое утро, как обычно, продолжали поступать заказы волшебников.

A encomenda não menciona nenhuma arma.
В заказе не указан пулемет, сэр.

É o que acontece quando se encomenda à Malásia.
Вот что будет, если заказывать такое в сраной Малайзии.

Corpos de noivas por encomenda.
Трупы невест по переписке.

De facto, estou a arranjar-lhes uma encomenda de um vinho generoso muito caro.
И сейчас я должен поставить им партию очень дорогих благородных вин.

A pergunta dele tinha alguma coisa a ver com encomendas.
То, о чем он просил, имело какое-то отношение к посылкам.

Paguei caro demais por uma encomenda expressa.
Немного переплатил за доставку.

Podes dizer à transportação para levar as minhas encomendas para o... sexto?
Можешь попросить доставку перенести мои посылки на... Шестой?

Certa vez foi-lhe entregue uma encomenda, cujo lacre ele quebrou com visível impaciência.
Однажды подали ему пакет, с которого он сорвал печать с видом величайшего нетерпения.

Encomende outra compra.
Скажи ему, что ты хочешь сделать еще одну покупку.

Obrigada por enviar a encomenda dos livros tão prontamente.
Спасибо, что вы принесли посылку с книгами так быстро.