encontro às cegas oor Russies

encontro às cegas

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

свидание вслепую

[ свида́ние вслепу́ю ]

onsydig

Helen me organizou um encontro às cegas com o Amthor e seus valentões.
Элен устроила мне свидание вслепую с Амтором и его драчливыми ребятами.

смотрины

[ смотри́ны ]

f-p

voorbeelde

Queria meu primeiro encontro às cegas com uma garota.
Я как бы надеялся, что мое первое свидание вслепую будет с девушкой.

Disse que tenho um encontro às cegas amanhã à noite.
Она только что сказала, что у меня завтра вечером свидание вслепую.

Faz anos que jurei nunca mais ir a um encontro às cegas
Я давно поклялась себе, что больше не соглашусь ни на одно свидание вслепую

Naquela noite, tinha o encontro às cegas com o meu par perfeito.
И вот, той ночью у меня было свидание с моей идеальной незнакомкой.

Fez-me voltar a acreditar nos encontros às cegas.
Мне понравилось приходить на свидания вслепую.

— Odeio encontros às cegas — murmurou.
– Ненавижу свидания с незнакомками, – пробормотал он.

—Então, — Monica sorriu para Megumi, —você vai ver seu encontro às cegas de novo?
— Ну и как, — с улыбкой спросила Моника у Мегуми, — намечается вторая встреча с героем твоего свидания вслепую?

Encontro às cegas.
Это свидание вслепую.

Isso é estranho, mas vim para um encontro às cegas.
Это немного неловко, но я здесь на свидании вслепую.

Não, é um encontro às cegas
Не, той е сляп

Ele encontrou Clara, a mulher que se tornaria sua esposa, num encontro às cegas.
"С Кларой, которая стала его женой, он познакомился на ""свидании вслепую""."

Um encontro às cegas através da Internet.
Свидание вслепую по Интернету.

Foi um encontro às cegas.
На свидании вслепую.

Você pensa nisso como um encontro às cegas, mas com um sociopata
Заставь подумать, что это свидание вслепую, но только с социопатом

Então, estes encontros às cegas que ela lhe arranja?
Так она организует для вас свидания вслепую?

Tod e Nicky organizaram este encontro às cegas.
Тодд и Ники подготовили этот блайнд дейт.

Encontro às cegas.
Свидание вслепую.

Outra de seus encontros às cegas?
Еще одна твоя постыдная история свидания в слепую?

Helen me organizou um encontro às cegas com o Amthor e seus valentões.
Элен устроила мне свидание вслепую с Амтором и его драчливыми ребятами.

Além disso, já tive um encontro às cegas com você, e isso foi suficiente, muito obrigada.
Кроме того, я однажды уже приходила на «слепое свидание» с вами, и этого достаточно, так что благодарю.

Era como estar num encontro às cegas sem nenhuma promessa de romance, pensou Rose.
Все равно что пойти на свидание вслепую, без всякой перспективы романа!

Eu só odeio encontro às cegas.
Просто я ненавижу свидания вслепую.

As minhas amigas armaram-me alguns encontros às cegas mas eles nunca funcionaram muito porque eu sou tímida.
Мои подружки организовывали всё это для меня втихаря.

Nós participávamos de um encontro às cegas e eu me lembro de sentir esperança naquele dia.
Это произошло на свидании в слепую, и в тот день я вспомнил про чувство надежды.

Acredita que encontros às cegas é preferível a encontros online?
Ты веришь, что встречи в живую лучше, чем встречи в сети?