encore oor Russies

encore

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

оранжкваты

voorbeelde

Em 1946, interpretar-se-ia pela primeira vez a Marcha Radetzky, também como "encore".
В следующем, 1946 году, был впервые исполнен «Марш Радецкого» — и также «на бис».

"""Encore"", exclamou o homem da barbicha."
— Encore[1], — сказал человек с бородой.

Vários singles tinham chegado no alto das paradas Quebec, incluindo as canções "Il faut Que da tu t'en ailles" e "Une Encore nuit", que alcançou o topo das paradas da Radio Énergie.
Несколько синглов достигли высоких мест в чартах Квебека, включая такие песни как «Il faut que tu t’en ailles» и «Encore une nuit» которые достигли вершин хит-парадов Радио NRJ.

A ária "Je crois entendre encore" é usada no filme «The Man Who Cried», onde é o tema principal.
Ария Je crois entendre encore используется в фильме «Человек, который плакал», и звучит там основной темой.

A série estreou em 16 de outubro de 2011, após o encore de apresentação da segunda temporada de The Walking Dead.
Премьера первой серии состоялась 16 октября 2011 года, после выхода презентации о втором сезоне «Ходячих мертвецов».

Também é comercializado como Vauxhall Mokka no Reino Unido, e como Buick Encore na América do Norte e na China.
Также продаётся под именем Vauxhall Mokka в Великобритания и Buick Encore в Китае и США.

– Jeune encore – ainda jovem – como dizem os franceses.
— Jeune encore[37], как говорят французы.

Vous y étiez avant que d’y entrer, et vous y serez encore quand vous en sortirez”.
Vous у etiez avant que d'y entrer et vous у serez encore quand vous en sortirez».

"Ultraviolet" desempenhou um papel de destaque durante os encores da banda na Zoo TV Tour (1992–1993) e U2 360° Tour (2009–2011).
На концертах «Ultraviolet» исполнялась в ходе тура Zoo TV (1992—1993) и вернулась в сет-лист в ходе тура U2 360° (2009—2011).

Antes do final, a série estava com uma média de 2 milhões de telespectadores semanais, incluindo mudança de horário, encores e transmissão.
До финала, сериал еженедельно в среднем собирал 2 миллиона зрителей, учитывая при этом смещение времени, бис и потоковую передачу.

Encore deux minutes – francês: “Mais dois minutos.”
Encore deux minutes [еще без двух минут (франц.)].

" Ontem à noite ajudei Joe com o dever, uma coisa levou à outra e acabei enfiando tudo nele até o Encore Tricolore?
Я помогал Джо с домашкой и, слово за слово, я подрочил ему прямо над учебником французского. "?

A versão de "I Wanna Rock" desse álbum aparece em Guitar Hero Encore: Rocks the 80s e Burnout Paradise.
Версия «I Wanna Rock» с этого альбома вошла в игры Guitar Hero Encore: Rocks the 80s и Burnout Paradise.

Encore! no IMDb (em inglês) Encore!
Эггман: Только не снова этот надоедливый ёж!

Eu não sabia exatamente o que aquilo queria dizer, mas senti-me encora jado o bastante para voltar na aula seguinte.
Я не понял, что именно это означает, но этого было достаточно, чтобы я собрался с духом и пришел на следующее занятие.

Charles perguntava: — Ça roule encore?
Шарль спрашивает: - Ја roule encore?

Mais tarde esta frase vai inspirar uma canção satírica de Jacques de la Monnoye a qual reza "Un quart d'heure avant sa mort, il était encore en vie."
Песня, сочинённая Бернаром де Ла Моннуа (фр.) в XVIII веке, имеет слова: «Un quart d’heure avant sa mort, il était encore en vie» («За четверть часа до своей смерти он был ещё жив»).

Se após a morte eu perceber que há nova vida, direi: “Vamos viver outra vez – encore une fois”.
Если, когда мы умрем, мы обнаружим наличие новой жизни, то я скажу: «Теперь давайте жить снова – encore une fois!»

– Eu grito para mim mesmo “Encore un petrain!”
– Я ору сам себе «Encore un autre petrain!»

Na faixa bônus "Encore for the Fans", Beyoncé diz: "Porque eu estava tão inspirada por Deena, eu escrevi músicas que diziam todas as coisas que eu gostaria que ela tivesse dito no filme."
Ноулз рассказала о бонусном треке «Encore for the Fans»: «Из-за того, что я была вдохновлена Диной, я написала песни, которые говорили все те вещи, которые я бы хотела, чтобы она сказала в фильме».

O jogo tem 48 canções dos 5 primeiros jogos da série: Guitar Hero, Guitar Hero II, Guitar Hero Encore: Rocks the 80s, Guitar Hero III: Legends of Rock e Guitar Hero: Aerosmith.
В игре представлены 48 песен из предыдущих частей — Guitar Hero , Guitar Hero II , Guitar Hero Encore: Rocks the 80s, и Guitar Hero III: Legends of Rock .

Ele também canta outra música de Aznavour, Hier Encore, como parte das comemorações do 20o aniversário de Zac.
Он также поёт другую песню Азнавура — «Hier encore» — во время празднования двадцатилетия Зака.

Tens de ir fazer o encore.
Так, а теперь выходи на бис.

Ele foi escrito e produzido em grande parte por Jean-Jacques Goldman e teve vários singles de sucesso, como "Pour que tu m'aimes encore" e "Je sais pas".
Альбом был главным образом написан и продюсирован Жан-Жаком Гольдманом и имел огромный успех с синглами «Pour que tu m’aimes encore» и «Je sais pas».

A canção foi tocada ao vivo em 10 diferentes concertos da Zoo TV Tour na Austrália, Nova Zelândia e Japão, durante o encore dos shows.
Песня была исполнена на 10 концертах турне Zoo TV Tour — группа отыграла её в Австралии, Новой Зеландии и Японии, во время вызовов «на бис».