encorajar oor Russies
encorajar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
ободрять
[ ободря́ть ]
Claro que, o meu papel era o de apoio, de o encorajar.
Несомненно моя роль заключалась в том, что я должна его поддерживать и ободрять.
поощрять
[ поощря́ть ]
Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender.
Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.
бодрить
[ бодри́ть ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ободрить · воодушевить · воодушевлять · поощрить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Precisamos ‘encorajar-nos uns aos outros tanto mais quanto vemos chegar o dia’.
Это Лекс Лютерjw2019 jw2019
Conhece algum professor a quem poderia encorajar?
Я сделаю все возможное, чтобы его вернуть.Хорошоjw2019 jw2019
3 Não é para menos que a Bíblia diz que é importante encorajar, ou animar, outros.
Отличный ужин, Чарлиjw2019 jw2019
Kylie ouviu alguém se sentando ao lado dela e preocupou-se novamente com a possibilidade de encorajar Derek.
Кажется, никого нетLiterature Literature
Fingir inferioridade e encorajar a arrogância dele.
Они были правы: нашим детям нечему у нас учитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É bem melhor encorajar
Ты что, думал, я забуду?LDS LDS
O evento foi organizado para encorajar maior colaboração entre desenvolvedores e jornalistas.
Наверное, у вас был шокLiterature Literature
Eu havia usado esses textos para encorajar outros que passavam por aflições — e esses textos realmente os ajudaram!
Сначала все кажется безнадежнымjw2019 jw2019
Não falei isso para te encorajar.
Пожалуйста передай новости про агента Неша, с тех пор, по некоторым причинам, он чувствовал что встреча была дополнительной?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Como podemos encorajar a arte em nosso lar?
Можешь занести это в свой дневничокLDS LDS
Não estamos a encorajar isto.
У тебя один глаз накрашен меньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minha designação inclui viajar para ajudar nessas construções e para encorajar os irmãos que trabalham nos vários projetos — e Sue me acompanha.
Зиро Хатт сбежал во время захватазаложниковjw2019 jw2019
E por nos encorajar a ser assim.
Помогай своим братьям в подготовке в течении дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Respondi-lhe que longe de mim estava o encorajar semelhantes práticas
Я живу в этом углуLiterature Literature
Nathaniel esperava que este ardil pudesse encorajar os agentes da Resistência a revelar-se.
Только иногда сложно понять, все дело в болезни Альцгеймера, или он просто играет с вамиLiterature Literature
Somos gratas a Jeová de que pudemos nos encorajar mutuamente a perseverar nesse precioso trabalho.
Работал, но прервался глянуть, что тут у васjw2019 jw2019
Pensava que era preciso encorajar o Sul!
Что ты будешь делать?Literature Literature
16 Da mesma forma paciente e bondosa, podemos encorajar os que estão preocupados com a saúde, desanimados com a perda do emprego ou confusos a respeito de certos ensinos bíblicos.
Если хорошенько рассмотреть что бы то ни было, обязательно найдешь дыры или складкиjw2019 jw2019
Deseja reverter doenças cardíacas, ter mais energia e encorajar a sua família a ser mais saudável?
совершенно неконтролируемыйLiterature Literature
Notou que, apesar de seu extremo cansaço, Saúl tentava encorajar todos os que o visitavam.
Только так можно описать, то что ты сделалjw2019 jw2019
E se era necessário encorajar ou aconselhar, lá estava Ben.
Не отрывай меня от этого, пожалуйстаLiterature Literature
“Mal acabáramos de nos instalar no Salão de Esportes na divisão de Koto e de telefonar para o irmão Nakamura quando os representantes da filial chegaram para nos encorajar.
А вот и ваши друзьяjw2019 jw2019
Convide a congregação a relatar experiências positivas que tiveram nas seguintes áreas: (1) ajudar uma pessoa interessada a assistir à Comemoração, (2) servir como pioneiro auxiliar, (3) encorajar um publicador inativo a reiniciar suas atividades com a congregação, (4) ajudar uma pessoa nova a começar a pregar e (5) cultivar o interesse dos que assistiram à Comemoração.
Выделить область произвольной формыjw2019 jw2019
Se os EUA e a Europa escolherem permanecer inactivos, devem pelo menos encorajar o Egipto a desempenhar o seu papel.
Приходи на квартируProjectSyndicate ProjectSyndicate
Por exemplo, é preciso encorajar as pesquisas que visam identificar as modalidades mais eficazes para explorar a grande potencialidade da energia solar.
Должно быть, он сделал её в мастерскойvatican.va vatican.va
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.