encontrar-se oor Russies

encontrar-se

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

находиться

[ находи́ться ]

werkwoord

Quem adivinha que sala especial encontra-se neste piso?
Кто-нибудь знает, что именно находится на этом этаже?

повстречаться

[ повстреча́ться ]

werkwoord

встретиться с кем-либо случайно, неожиданно

Encontrarem- se depois de tanto tempo?
Я имею в виду, что вы опять повстречались

встретить

[ встре́тить ]

werkwoord pf

Pode encontrar-se com ele?
Ты можешь его встретить?

Soortgelyke frases

encontrar(-se) com
встретить · встречать

voorbeelde

A rapariga aceitou encontrar-se com ele.
Девушка согласилась с ним встретиться.

Durante o ano seguinte, Alexandra e Peter Templeton continuaram a encontrar-se com frequência crescente.
* * * Весь год Александра и Питер Темплтон встречались очень часто.

Iriam encontrar-se com Charles nessa manhã, na doca da White Star, em Southampton.
Они договорились встретиться с Чарльзом утром в порту в Саутгемптоне.

Onde vos posso encontrar, se...
Где мне вас найти, если...?

Se marcou encontro com Maria Perez às onze e meia, poderia encontrar-se com ela sem precisar correr.
Если бы она назначила Марии Перес встречу на одиннадцать тридцать, то могла бы прийти на нее без всякой спешки.

A sua colecção de quadros devia encontrar-se num museu
Ваша коллекция картин достойна любого музея

Eles encontrar-se-iam tão deslocados lá como tu te encontraste aqui.
Там они чувствовали бы себя чужими, как вы чувствуете себя здесь.

Ele queria encontrar-se connosco aqui?
Он хотел встретиться с нами здесь?

Combinaram encontrar-se no apartamento dele, às oito
Договорились встретиться в восемь часов в квартире Оскара

As pessoas não convidavam os outros para irem às suas casas, preferiam encontrar-se nos bares e cafés.
Люди не ходили друг к другу в гости, они встречались в барах и кафе.

Penso que seria bom para a sua carreira encontrar-se com eles.
Думаю, для вашей карьеры будет полезно с ними встретиться.

Inimigos que não podem encontrar-se nem mesmo no campo da ciência!
Враги, которые не должны больше встречаться друг с другом даже на почве науки!

Por que não me disse que iria encontrar-se com ele em Paris?
Почему ты не сказала мне, что встретилась с ним в Париже?

O primeiro que apelar para as armas encontrar-se-á na marcha da ofensiva e do recuo.
Кто первый призовет к оружию, обнаружится в ходе наступления и вытеснения.

Mas sou um cliente fiel e ele concordou em encontrar-se connosco.
Но я давний клиент, и он согласился встретиться.

Encontrar-se com alguém?
Встречалась с кем-то?

Ele me perguntou se podia encontrar-se comigo em meus aposentos.
Он спросил, не можем ли мы встретиться у меня на квартире

Ele quer encontrar-se comigo dentro de uma hora.
Он хочет встретиться со мной через час.

Por precaução, disse-lhe para encontrar-se comigo aqui, e arranjei segurança privada.
В целях безопасности я сказала ему встретить меня здесь, и обеспечила личную охрану.

Encontrar-se com Falkenhausen e Stülpnagel em França e simultaneamente inspecionar as fortificações em Jersey?
Встречаться со Шталпнагелем и Фолкенхаузеном во Франции и инспектировать укрепления на Джерси.

Talvez para encontrar-se com alguém.
Возможно, встречалась с кем-то.

Foi encontrar-se com a Elena.
Он пошел встретиться с Еленой.

Quando os acampamentos foram destruídos, as pessoas começaram a encontrar-se aqui.
Когда лагеря пали, люди начали искать это место.

Tem o seu quê de cómico vocês vinham encontrar-se com Allen hoje?
Забавно, что именно в это утро вы собрались все у Аллена.

No verão seguinte ela foi à Itália para tentar encontrar-se com Carlos, mas não conseguiu.
Следующим летом она отправилась в Италию, чтобы попытаться договориться о встрече с Каролем, но встречи не произошло.