encobrir oor Russies
encobrir
pt
De 1 (cobrir, tapar)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
скрывать
[ скрыва́ть ]
pt
De 4 (manter secreto)
Mas a única acusação possível vai ser contra o colégio, que sabia sobre os abusos e encobriu tudo.
Но дело можно возбудить только против школы, если администрация знала о насилии и скрывала это.
скрыть
[ скры́ть ]
pt
De 4 (manter secreto)
O assassino ateou fogo para encobrir o crime?
То есть убийца устроил пожар, чтобы скрыть убийство?
прятать
[ пря́тать ]
pt
De 1 (cobrir, tapar)
A entrar por todos os estratos de pessoas que o encobriam.
Убирать ряд за рядом людей, за спинами которых ты прятался.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
спрятать · замаскировать · обелить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Essa felicidade, contudo, estava servindo para encobrir sentimentos mais profundos, revelados pelo campo de energia.
Скоро поджарится целая командаLiterature Literature
Ele irá encobrir-nos.
Странное совпадение, что мне сегодня тоже достанется однаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insinua que o Sr. Doria está a mentir para encobrir um acidente sobre o qual não tem qualquer prova?
Да, иногда снаружи люди кажутся совсем иными, чем те, кто они на самом делеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se o assalto à loja de conveniência fosse para encobrir o que ele foi ali fazer. Matar o Nate?
Даже если папочка не приедет, я решила, что это будет тот идеальный День Благодарения, который не получился в прошлом годуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguém tentou encobrir seus ferimentos.
Это подделка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E nós sabemos que você mandou o matar para encobrir seus rastros.
И присмотри за моей дорогой семьей... и бла... бла... блаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A não ser que queiram encobrir um assassinato.
Потому что любила меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- exclamou Philemon, tentando encobrir seu embaraço. - O prior Godwyn levou tudo para guardar em segurança
Я знаю, что тебе несладко с тех пор, как ушла мама, но она ушлаLiterature Literature
Estás a pedir-me para encobrir isto?
Вот один из них на моей шее, видите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lá, talvez, alguém a reconhecesse e lhe desse trabalho; mas era preciso encobrir sua falta.
Ты собираешься спасти это местоLiterature Literature
Em nossos dias, o Senhor tem palavras igualmente fortes para os portadores do sacerdócio que tentam “encobrir [seus] pecados ou satisfazer [seu] orgulho, [ou sua] vã ambição”.
Они сейчас вернутсяLDS LDS
Sabe que deveria fazer alguma coisa para encobrir o ato, para desculpar.
Наруто и Саске- кун почти как братьяLiterature Literature
Às vezes, um hacker deixa um rastro codificado para encobrir seus rastros.
Вас и услышат, и увидят во весь экран!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O assassino encenou um suicídio para encobrir uma fuga.
Он с помощью алгебры доказывает, что призрак Шекспира- это дедушка ГамлетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... encobrir o abuso, físico ou mental
Я хочу, чтоб он был уже на следующем рейсеLiterature Literature
Todas essas papariquices, sejam simpáticos com a Rose, mas era para encobrir o Andrew
Это был твой маленький толстый дружок, ХейлLiterature Literature
Eles não poderão encobrir isso.
Ах, великолепноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela está a usar o programa para encobrir a venda de armas.
Потом оказалось, что это был новый шериф этого городаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensei que o meu trabalho era capturar transgênicos, e não encobrir alguém.
Братан, я держу его!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usou os vampiros para encobrir o seu próprio rasto.
Всё основано на числе # и я опять обращаю ваше внимание на # звёзд которые вместе образуют звезду ДавидаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que eles nos podem ser conferidos, é verdade; mas quando nos propomos a encobrir nossos pecados ou satisfazer nosso orgulho, nossa vã ambição ou exercer controle ou domínio ou coação sobre a alma dos filhos dos homens, em qualquer grau de iniquidade, eis que os céus se afastam; o Espírito do Senhor se magoa e, quando se afasta, amém para o sacerdócio ou a autoridade desse homem”.1
Я принес тебе подарокLDS LDS
Ele dirige-se à morgue, abre-lhe o estômago, retira as saquetas e tenta encobrir o seu rastro.
Поверишь, если я скажу, что у Турка есть настроения?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certamente, a história negada acusava o Departamento de Polícia de Chicago de encobrir o assassinato conselheiro Ezra Stone.
И, конечно, это не кошерно.Е# мы больше нигде не используем, кроме шоколадных дражеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se não estivesse aqui para te encobrir?
Двадцать седьмой квадратOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não te posso encobrir mais.
Есть ли мистер Реджина?- НенадолгоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.