ensino básico oor Russies

ensino básico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

начальное образование

Actualmente, cerca de três quartos das raparigas não frequentam o ensino básico; em 2030, metade deste número manter-se-á nas mesmas circunstâncias.
Сегодня, примерно три четверти из девочек не получают основное начальное образование; к 2030 году, половине из них все равно не удастся пойти в школу.

voorbeelde

Uma parte dele, claro, é o ensino básico.
Частично проблема в среднем школьном образовании.

Há muitas mulheres que não têm o ensino básico.
Есть много женщин, у которых нет базового образования.

Como professora do ensino básico, minha mãe fez o que pôde para eu ter boas habilidades de leitura.
Как учитель начальной школы моя мама делала всё что могла, чтобы я научился хорошо читать.

Ela contém um curso de estudo bem abrangente, cobrindo os ensinos básicos da Bíblia.
В брошюре содержится универсальный учебный курс, охватывающий основные учения Библии.

Representam 30% dos estudantes do ensino básico e secundário do país.
Они составляют 30 процентов учеников начальной и старшей школы по всей стране.

Ela era professora do Ensino Básico.
Преподавала в начальной школе.

Desde o ensino básico, todas as crianças tinham que ver este filme.
Начиная с начальной школы и далее все дети обязаны смотреть этот фильм.

O governo investiu no ensino básico, investiu em saúde básica.
Правительство вкладывает средства в базовое образование, в базовое здравоохранение.

Ele e meu marido criaram uma série de desenhos simples para explicar ensinos básicos da Bíblia.
Вместе с моим мужем они придумали целую серию простых рисунков, с помощью которых можно было объяснять основные библейские учения.

Quanto tempo leva para alguém aprender os ensinos básicos da Bíblia?
Сколько времени требуется для того, чтобы хорошо разобраться в основных библейских учениях?

Uma professora do ensino básico simpática e meiga.
Милая, добрая учительница начальных классов.

Claro que me lembro de você, éramos melhores amigos quando estávamos no ensino básico.
Конечно, я тебя помню. Мы были лучшими друзьями в начальной школе!

Vamos pensar um pouco em como lecionam literatura no ensino básico.
Задуматься над преподаванием литературы в средней школе.

Na carpintaria do ensino básico, tive de roubar o projecto de outro miúdo para passar a disciplina.
В средней школе на трудах мне пришлось украсть проект другого мальчика, чтобы сдать предмет.

Contém um curso abrangente, que cobre os ensinos básicos da Bíblia.
В брошюре содержится всесторонний учебный материал, охватывающий основные учения Библии.

Ela abrange os ensinos básicos da Bíblia.
В ней охвачены основные учения Библии.

Ensinos Básicos
Основные учения

Naquela época, as pessoas se batizavam logo que aprendiam os ensinos básicos da Bíblia.
В то время многие были готовы решительно действовать, едва познакомившись с основными библейскими истинами.

A minha paciente Kathy planeou o casamento enquanto andava no ensino básico.
Моя пациентка Кэти планировала свадьбу, ещё учась в средней школе.

E temos o amor a Jeová e um conhecimento dos ensinos básicos da sua Palavra.
Кроме того, он любит нас и дает нам знание основных учений его Слова.

A Bíblia é clara em outros ensinos básicos; por que não neste, o mais importante?
Библия такая ясная в отношении других основных учений; почему не в отношении этого, самого главного?

E, hoje, ele é um advogado de sucesso e eu um professor de ensino básico.
И в данный момент он лучший адвокат, а я учитель начальных классов.

“No ensino básico, eu era rejeitada pelos outros alunos e isso me magoava muito.
«В средних классах я чувствовала себя изгоем и от этого очень страдала.

Fez ensino básico e médio com notas altas.
Закончил базовое обучение с высокими отметками.

Muitos alunos, no ensino básico e nas universidades, não querem sentar-se ali e ouvir alguém falar.
Многие школьники и студенты не хотят просто сидеть и слушать лектора.