ensinar oor Russies

ensinar

/ẽsi'nar/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

учить

[ учи́ть ]

werkwoord

Ele é um professor britânico que nos ensina inglês.
Он британский учитель, который учит нас английскому языку.

преподавать

[ преподава́ть ]

werkwoord

Queria aprender russo, mas esta escola de idiomas ensina apenas inglês e espanhol.
Я хотел выучить русский, но в этой языковой школе преподают только английский и испанский.

обучать

[ обуча́ть ]

werkwoord

Saber é uma coisa, ensinar é outra por completo.
Знать — это одно дело, а обучать — другое.

научить · наставлять · обучить · воспитать · воспитывать

Soortgelyke frases

sistema de ensino
система образования

ensino
воспитание · образование · обучение · педагогика · преподавание · программа TESL · просвещение · учение · учёба

ensino superior
высшее образование

Ensino jurídico
Юридическое образование

ensino público
государственное образование

ensino profissional
профессиональное образование

ensino à distância
дистанционное преподавание · система дистанционного обучения

ensino secundário
вторичное образование · среднее образование · средняя школа · учреждение вторичного образования

ensino básico
начальное образование

voorbeelde

Venha conosco. – Ele sorriu. – Talvez eu até consiga ensinar você a cantar.
Поедем с нами. – Он улыбнулся. – Может быть, я даже научу тебя петь.

* Como o Senhor nos ajuda a encontrar pessoas para ensinar?
* Как Господь помогает нам искать предполагаемых слушателей?

O Dom de Ensinar
Дар обучения

Citando a frase que acabara de ser lida, perguntou: “Como podemos ensinar nossos filhos a ‘amar e servir uns aos outros’?”
Цитируя только что прочитанное выражение из воззвания, он спросил: “А как нам учить своих детей ‘любви и служению друг другу’?”

- Eles fabricam filhos mecânicos, aos quais podem ensinar.
"""Они конструируют механических детей, которых можно учить."

Os profetas modernos aconselharam os pais a realizarem uma reunião semanal de noite familiar para ensinar o evangelho aos filhos, prestar testemunho de sua veracidade e aumentar a união familiar.
Пророки последних дней советуют родителям еженедельно проводить семейный домашний вечер, чтобы обучать детей Евангелию, приносить свидетельство о его истинности и укреплять семью.

Para domesticar Enkidu, Gilgamesh envia a prostituta Shamhat para lhe ensinar modos civilizados.
Чтобы укротить Энкиду, Гильгамеш посылает к нему блудницу Шамхат.

Ela escreveu: “Mantive-me serena e disse: ‘Se acham que faço algo errado por ensinar religião a meus filhos, então podem me prender’.
Она записала в дневнике: «Оставаясь спокойной, я сказала: ‘Если вы считаете, что я поступаю неправильно, обучая своих детей религии, тогда можете посадить меня в тюрьму’.

Ensinar foi mais uma forma de atingir meus objetivos
Преподавание более или менее помогало сводить концы с концами

O Élder e a Síster Hegewald escreveram: “Agora, perto do fim de nossa missão na terra de nosso antigo inimigo, somos gratos pela oportunidade de ensinar e amar o povo ucraniano.
Старейшина и сестра Хегевальд пишут: “Теперь, к концу нашей миссии на земле нашего бывшего противника, мы благодарны за возможность с любовью обучать украинский народ.

E enquanto lá estiver, uma das pessoas mortas vai ensinar-lhe uma canção e ele vai trazê-la de volta para ti para que a possas cantar e impedir a inundação bíblica que vai acontecer amanhã.
И там один из мертвецов научит его песне, он вернётся к тебе с песней, чтобы ты смог спеть её и остановить завтрашний библейский потоп.

Podia nos ensinar também.
Потому что ты тоже могла бы нас многому научить.

Como posso continuar a ensinar valores espirituais aos meus filhos ao passo que entram na adolescência?
Как давать духовное наставление подросткам?

A operar, a ensinar, a planear cirurgias.
Оперируют, обучают, составляют завтрашнее расписание...

Os pais têm de ser diligentes e consistentes no trabalho de ensinar os filhos por meio dos exemplos e das palavras.
Родители должны старательно и последовательно обучать детей через личный пример и наставления.

E quer me criar como seu filho de verdade, me ensinar feitiçaria, me mostrar o mundo.
И хочет воспитать меня, как своего сына, научить меня ведовству, показать мне мир.

Podemos tocar e ensinar também.
Организуем театр, будем жить вместе Будем вместе играть и преподавать

Lembre aos alunos de que o Profeta Alma usou a analogia de uma semente em crescimento para ensinar aos zoramitas como desenvolver a fé em Jesus Cristo.
Напомните студентам, что Пророк Алма использовал аналогию растущего семени, чтобы рассказать зорамийцам, как развивать веру в Иисуса Христа.

— Eu poderia ensinar à minha avó
– Мне придется учить мою бабушку

Pratt (1807–1857) registrou uma ocasião em que a capacidade extraordinária de ensinar do Profeta influenciou milhares na Filadélfia, Pensilvânia: “Foi-lhe permitido pregar em uma igreja muito grande, onde cerca de três mil pessoas se reuniram para ouvi-lo.
Пратт (1807–1857 гг.) описал случай, когда необыкновенные способности Пророка как учителя повлияли на тысячи людей в Филадельфии, штат Пенсильвания: “Брат Джозеф проповедовал в одной огромной церкви; чтобы услышать его, собралось около трех тысяч человек.

Contudo, pensando em todas as questões que poderiam surgir, caso eu viesse a lecionar, tais como ser requisitada a ensinar ou tocar música religiosa e nacionalista, decidi empenhar-me por algo diferente e fui designada a lecionar História Geral.
Однако я, подумав о множестве спорных вопросов, которые могут возникнуть, если я буду преподавать музыку, например, о просьбах играть или разучивать с учениками музыку религиозного или националистического характера, решила работать на другом поприще, и меня назначили учительницей всемирной истории.

Usei a noite familiar como ferramenta e orei para pedir ideias sobre o que ensinar.
Я использовала для этого семейный домашний вечер и молилась о том, какие темы уроков выбрать.

Familiarize-se com os ensinamentos e planeje com antecedência várias maneiras de apresentar e ensinar estes princípios durante as aulas.
Внимательно ознакомьтесь с этими учениями и продумайте разнообразные способы изложения и преподавания этих принципов в классе.

Mudou minha vida e, felizmente, ajudará a mudar para sempre a vida de outras pessoas, quando, como missionária, eu [as ensinar].”
Это изменило мою жизнь и, надеюсь, поможет изменить к лучшему жизнь других людей, которых я [обучаю] как миссионерка”.

Dantes pensava que tinha que realizar todas aquelas coisas — tinha que ser um ótimo empresário, ou obter um grau académico para ensinar — mas não, bastou-me pedir
Раньше я думал, что всего этого — стать крупным предпринимателем или стать кандидатом наук и преподавать — нужно достигать, оказалось — можно просто попросить.