ensino oor Russies

ensino

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

обучение

[ обуче́ние ]

naamwoord onsydig

Nosso professor tentou usar um novo método de ensinar inglês.
Наш учитель пытался применить новый способ обучения английскому языку.

учение

[ уче́ние ]

naamwoord onsydig

Devia estar no treino de mísseis quando ensinaram isso.
Видимо, я была на полевых учениях, когда об этом рассказывали.

преподавание

[ преподава́ние ]

naamwoord onsydig

atividade que proporciona conhecimento e habilidades

передача знаний и навыков

Nosso professor tentou usar um novo método de ensinar inglês.
Наш учитель пытался применить новый метод преподавания английского языка.

учёба · образование · воспитание · педагогика · просвещение · программа TESL

Soortgelyke frases

sistema de ensino
система образования

ensino superior
высшее образование

Ensino jurídico
Юридическое образование

ensino público
государственное образование

ensino profissional
профессиональное образование

ensino à distância
дистанционное преподавание · система дистанционного обучения

ensino secundário
вторичное образование · среднее образование · средняя школа · учреждение вторичного образования

ensino básico
начальное образование

organização do ensino
профессиональная организация преподавателей и учителей

voorbeelde

“Encontre, Leve, Ensine: Aceitar o Desafio do Templo”, página 54: Aceitou o desafio?
Статья «Найти, взять, научить: присоединиться к заданию, посвященному храмовой работе», стр. 54.

“Vir aqui e gastar tempo escutando as instruções nos ensina a ser humildes”, disse o irmão Swingle, acrescentando: “Vocês vão sair daqui muito melhor equipados para magnificar a Jeová.”
«Попадая сюда и слушая наставления, человек учится смирению,— сказал брат Суингл и добавил: — Уезжая отсюда, получив много знаний, каждый сможет лучше восхвалять Иегову».

A parábola do bom samaritano ensina-nos que devemos ajudar os necessitados, sejam eles nossos amigos ou não (ver Lucas 10:30–37; ver também James E.
Притча о милосердном Самарянине учит нас, что мы должны помогать нуждающимся, независимо от того, являются они нашими друзьями или нет (см. от Луки 10:30–37; см. также James E.

O empenho de aproveitar os momentos de ensino ao criar nossos oito filhos foi uma tarefa desafiadora, porém recompensadora.
Стремление использовать каждый из обучающих моментов в жизни для наставления своих детей было и нелегким, и интересным делом.

Mostre que Deus ensina a ‘amar o próximo’. — Mat.
Покажи, что Бог учит «любить своего ближнего» (Матф.

Em Betel ainda se dá ênfase a se obter conhecimento bíblico e desenvolver métodos eficazes de ensino.
В Вефиле все так же обращается особое внимание на получение библейских знаний и развитие эффективных методов обучения.

8. (a) Que método básico de ensino era usado em Israel, mas com que importante característica?
8. (а) Какой основной метод обучения применялся в Израиле, но с какой важной особенностью?

O que essa profecia nos ensina sobre o Reino de Deus?
Что мы узнаём о Царстве Бога из этого пророчества?

O que precisamos saber sobre as ferramentas de nosso Kit de Ensino?
Что нам нужно знать об инструментах для служения?

Muitos podem verazmente dizer que os ensinos de Jesus os reanimaram e lhes ajudaram a mudar de modo de vida.
Многие подтвердят, что учения Иисуса приносят им освежение и уже помогли начать новую жизнь.

Mas a Bíblia não ensina isso.
Но Библия не учит этому.

A pregação e o ensino em Sri Lanka
Служение на Шри-Ланке

A Bíblia predisse que, após a morte dos apóstolos, aos poucos se introduziriam na congregação cristã ensinos errados e práticas não-cristãs.
В Библии было предсказано, что после смерти апостолов в христианское собрание проникнут лжеучения и нехристианские обычаи.

O livro Lectures on Faith ensina que saber que contamos com a aprovação de Deus é algo necessário para a nossa fé: “Para qualquer pessoa, saber de fato que o curso que se está seguindo na vida está de acordo com a vontade de Deus é de essencial importância para que ela tenha aquela confiança em Deus sem a qual não é possível alcançar a vida eterna” (1985, p. 7).
Издание Lectures on Faith [Лекции о вере] учит, что осознание Божьей благосклонности – необходимая пища для веры человека: «Осведомленность любого из людей о том, что он строит свою жизнь в гармонии с волей Бога, критически необходима для придания ему уверенности в Боге, без которой никто не может обрести жизнь вечную» ([1985], 7).

Por exemplo, nos Estados Unidos, os direitos autorais são limitados pela doutrina de "fair use," sob a qual certos usos de material com direitos autorais para, sem limitação, críticas, comentários, jornalismo, ensino, bolsa de estudos ou pesquisa, pode ser considerado justo (fair).
Например, в США авторское право определяется доктриной добросовестного использования, в соответствии с которой некоторые случаи использования защищенных материалов в том числе в целях критики, комментария, сообщения новостей, преподавания, наставления или исследования, могут считаться законными.

As gravuras e as legendas no livro “Instrutor” são poderosas ferramentas de ensino
Иллюстрации в книге «Великий Учитель» и подписи к ним очень помогают в обучении детей

O ensino é uma religião global.
Образование - глобальная религия.

Após a morte de Pierre Curie, em 1906, Debierne continua o seu trabalho com Marie Curie, tanto no ensino como na investigação.
В 1906 году после смерти Пьера Кюри активно участвовал в продолжении его работ совместно с Марией Кюри.

19 Quanta alegria nos dá ter a Palavra de Deus, a Bíblia, e usar sua poderosa mensagem para desarraigar ensinos falsos e tocar corações sinceros!
19 Как рады мы иметь Божье Слово, Библию, и использовать его мощную силу, чтобы искоренять ложные учения и достигать сердец искренних людей!

* “Ensino e Liderança no Evangelho”, seção 16 do Manual de Instruções da Igreja, volume 2: Liderança do Sacerdócio e das Auxiliares. (35209 059 ou 35903 059)
* “Обучение Евангелию и руководство”, раздел 16 Церковного свода инструкций, Книга 2: Руководители священства и вспомогательных организаций (35209 173 или 35903 173) [1998];

Também, quando não estavam em serviço designado, tinham ampla oportunidade de dar tal ensino, quer na área do santuário, quer em outras partes do país.
Кроме того, когда священники не совершали назначенного им служения, они могли учить людей, как при святилище, так и в других местах (Вт 33:10; 2Лт 15:3; 17:7—9; Мл 2:7).

Há a formatura do Ensino Médio ou equivalente.
А еще есть окончание средней школы или другого равноценного учебного заведения.

Nós o conhecemos quando ele era um júnior no ensino médio.
Мы познакомились, когда он был одиннадцатиклассником в старшей школе.

Como se ensina um peixe a voar?
Как можно научить рыбу летать?

Mas para evitar-se isso, a cultura ensina aos indivíduos o que é errado, e que eles deveriam assim sentir-se culpados.
Но чтобы предотвратить жестокость, культура учит людей, что это плохо и что они должны испытывать вину за нее.