galão oor Russies

galão

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

галлон

[ галло́н ]

naamwoord manlike

англоязычная единица объёма

Crianças, um petroleiro entornou cinco milhões de galões de crude na costa do Alasca esta manhã!
Дети, сегодня утром огромный танкер пролил пять миллионов галлонов нефти недалеко от берегов Аляски!

галун

[ галу́н ]

naamwoord manlike

бордюр

[ бордю́р ]

naamwoord

позумент

[ позуме́нт ]

naamwoord

voorbeelde

Oh, não, não, eu não posso tomar 15 galões de iogurte.
Ќет, нет, нет. ћне столько не выпить.

Nem consegue acertar no meu galão!
Но... похоже, у нее проколот сосок.

Para fazer isso, preciso de cinco galões de diesel... e um pouco de gasolina.
Мне понадобится 5 галлонов дизельного топлива и высокооктановый бензин.

– Hoje reparei que ainda não respondeste ao convite que te enviei para a gala.
— Я сегодня заметила, что у меня до сих пор нет твоей карточки с ответом на приглашение.

Estaria o bêbado esparramado na cadeira do salão de gala esperando por ele o tempo todo?
Тот упившийся в кресле салона – не его ли он ждал все это время?

Perguntem a si mesmos, se levou 2 galões de poluição, ozônio e gasolina, pra transportar um típico Americano pro trabalho, quantos galões levaria pra transportar
спросите себя если необходимо 2 галлона бензина, создающего смог и разрушающего озоновый слой, чтоб доставить обычного американца на работу сколько миллионов галлонов топлива потребуется чтобы доставить

Puxas dos galões?
Решил поважничать?

A água transbordou do galão e derramou nos seus pés, mas ela não fechou a torneira
Вода переполнила канистру и полилась ей на ноги, но она не выключила колонку

Galão é uma bebida quente de Portugal feita de café expresso e espuma de leite.
Galão) — португальский горячий кофейный напиток, изготавливаемый путём смешивания кофе эспрессо и горячего вспененного молока.

Um galão de água pesa oito libras.
Галлон воды весит около восьми фунтов.

Ele bebia um galão de gemada e tentava me expulsar de casa com uma arma.
Он бы выпил галлон " гоголь-моголя ", а потом бы вышвыривал меня из дома под дулом пистолета.

Laranjas frescas de Goa o até um galão de vinho da Madeira, ou conhaque, se o senhor preferir.
Свежие апельсины из Гоа и даже галлон вина из Мадейры, чтобы запить все это, или бренди, если вы его предпочитаете.

As pessoas retornavam do trabalho e faziam fila para comprar galões de água.
Люди возвращались домой, вставали в очередь, чтобы купить галлон воды.

O grande jantar de gala daquela noite.
Там сегодня вечером состоится грандиозный гала-ужин.

O jovem órfão que adotou na gala.
Вы усыновили мальчика-сироту на празднике.

Empregaram a última rã em um quartilho de Old Tenns Shões e em dois galões de vinho de 49 cents
Последних лягушек спустили на кварту «Старой Тенниски» и два галлона вина по сорок девять центов.

Uma vez também fui à noite de gala do circo Stoudebecker, que passou algumas semanas em Paris.
Но однажды мы забрели на гада-представление в цирк Студебеккера, уже с месяц гастролировавший в Париже.

Várias das mulheres queriam que a gala fosse no clube de campo, mas a votação não lhes correu de feição.
Некоторые женщины хотели провести торжество в загородном клубе, но получили мало голосов.

Mas a verdadeira razão para aquele ‘mergulho de gala’ era bem mais prática.
Однако подлинная причина для этого «водолазного празднества» была куда более практической.

Onde estão as embalagens em galões?
Где баллоны?

Maçãs Gala.
Яблоки Гала.

Ia obter galões diferentes dos de porteiro, pois nosso destino nem sempre é o que havíamos suposto.
Он собирался «двинуть галуны» не по линии консьержа, потому что наша судьба — это не всегда то, что мы мыслим.

Mas, essa noite, haverá uma recepção de gala.
Но сегодня вечером будет праздничный прием Важный

A primeira aparição pública da Blair será esta noite, assim que ela escolher uma destas galas de caridade para fazer a sua estreia oficial como princesa.
Первый выход в свет Блэр состоится сегодня вечером, как только она выберет одно из благотворительных торжеств, чтобы официально дебютировать в качестве принцессы.

O cara me ofereceu um galão de Propofol por 50 pratas.
Парень предложил мне галлон пропофола за 50 баксов.