lastimável oor Russies
lastimável
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
бедный
[ бе́дный ]
бедняцкий
[ бедня́цкий ]
плачевный
[ плаче́вный ]
Condição lastimável, e ninguém deveria sofrer esse tipo de abuso diariamente.
Условия плачевны, и никто не должен терпеть такие ежедневные нападки.
жалкий
[ жа́лкий ]
Essa região bela e fértil, muitas vezes tema de canções e poemas, se encontrava numa condição lastimável.
Воспетый поэтами, красивый и плодородный край представлял собой жалкое зрелище.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Mateus 24:3-8, 34) No entanto, é um fato lastimável que a maioria das pessoas hoje em dia andam na estrada larga que conduz à destruição.
Если будешь себя вести тихо, никто тебя не побеспокоитjw2019 jw2019
“Por que deixamos nosso Bashar em Duna, para usar sua lastimável força numa defesa suicida?
Может, так и сделаюLiterature Literature
A única maneira de Ele impedir que sofressem todas as conseqüências lastimáveis dessa decisão seria controlar todas as ações deles.
Ох, ну ты знаешь, уже поздно, так что я бы понялаjw2019 jw2019
Que situação lastimável para os jovens!
Я в полном порядкеjw2019 jw2019
No último trimestre, você era uma coisa... completamente lastimável.
К тому же Лили никогда не слышала эту историюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Só prestei atenção numa coisa, meu filho: é que vós vos lastimáveis
Голод меня больше пугаетLiterature Literature
— Claro que eu o conhecia bem e acho lastimável o que aconteceu com ele.
Нам необходимо выступить с публичным опровержением этих абсурдных заявленийLiterature Literature
Que situação lastimável!
Одни музеи и никаких магазиновjw2019 jw2019
Baseavam-se no lastimável estado físico de Benedita, ao voltar.
Я так рад, что придумал этоLiterature Literature
— Está falando do homem que levaram, em estado lastimável, para minha cela?
Да, я тоже люблю тебяLiterature Literature
Sua cena lastimável no poço destruiu para sempre o efeito das três lembrancinhas, Nerron
Не могу поверить, что ты говоришь мне этоLiterature Literature
Se há uma queixa que não consigo tolerar é a pobre e lastimável exclamação: “Bem, eu sou assim”.
мне нравится твой костюм.-спасибо ты выглядишь крутоLDS LDS
Mas, que lastimável aparência a sua doença lhe deve ter dado!
Ты отстраненjw2019 jw2019
Mas como é lastimável o velho que, após ter vivido tanto tempo, não aprendeu a olhar a morte de cima!
И тут я оказываюсь на поле и забиваю решающий голLiterature Literature
— Quando soube destas aulas, pensei que seriam uma perda lastimável do meu tempo.
Зачем называть каждую?Literature Literature
Felizmente, para os habitantes da Terra, as condições lastimáveis que hoje causam a epidemia de más notícias não existirão para sempre.
Я от всей души мечтал, вот бы нам взять и оставить этот мир позади, подняться как двум ангелам в ночи, и по волшебству... исчезнутьjw2019 jw2019
Mas tem ajudado a difundir equívocos lastimáveis.
Но...... мы все равно его любилиLiterature Literature
— E com esse lastimável arremedo de arma?
Он переметнулся к ним!Literature Literature
Na sua condição pecaminosa e lastimável, devem ter sentido muita necessidade de recorrer a Deus em busca de ajuda.
Здесь природна демонстрирует одну из своих самых больших драмjw2019 jw2019
Então, hoje, 20 anos após o Congresso aprovar a Lei da Liberdade Religiosa Internacional original, fizemos importantes avanços, mas para muitos, o estado de liberdade religiosa é lastimável.
Почему похищенная жертва, живущая в подвале как пленница будет изменять свое лицо?translations.state.gov translations.state.gov
A partir de outubro de 1975, as congêneres da Sociedade no Zimbábue (então Rodésia) e na África do Sul receberam muitos relatórios de superintendentes de circuito, de diversas comissões responsáveis e de irmãos individuais, transmitindo o lastimável quadro.
У вас есть секунда?jw2019 jw2019
Contei setenta cadáveres, neste grupo macabro e lastimável.
Не обязательно быть друзьями, чтобы ходить по одной дорогеLiterature Literature
O resto de Edward Kelley parecia igualmente lastimável.
Давай их догоним!Быстрей!Literature Literature
E, evidentemente, não pode pensar que seja lastimável ser tal qual é.
Вот как, ну, хотя бы ты со мной разговариваешь, так?Literature Literature
Por essas duas razões — que a maioria das pessoas não procura a orientação de Deus e que Satanás está bem ativo no mundo — a raça humana como um todo encontra-se num estado lastimável.
Ну ладно, он довольно симпатичныйjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.