libação oor Russies
libação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
либация
[ либа́ция ]
возлияние
[ возлия́ние ]
No copo não derramei nenhuma libação.
В чашу я налил не возлияние.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Libação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
Либация
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sua placa ostenta antiguidades e libações.
Что с вами такое?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles serviram como vasilhas de libação para um grande número de divindades que eram, em sua maioria, coléricas.
Я попробую этуLiterature Literature
O pobre Lawless, perdido de bêbedo, vagueava pela casa, procurando um canto onde curar o efeito das suas libações.
Кларк, понимать свои способности и щеголять ими- две различные вещиLiterature Literature
Na Larentália, em abril, o flâmine marcial derramava libações em homenagens a Aca Larência, a esposa de Fáustulo, padrasto dos gêmeos fundadores de Roma, Rômulo e Remo.
Разговаривает, прямо как настоящаяWikiMatrix WikiMatrix
O seu Sanhita (samhita), ou porção métrica, consiste principalmente de hinos a serem cantados pelos sacerdotes Udgatar na execução destes importantes sacrifícios nos quais o suco da planta Soma, clarificado e misturado com leite e outros ingredientes, era oferecido em libação a várias deidades.
Готовься открыть огоньWikiMatrix WikiMatrix
Nossos amigos decidem que o aparecimento de Esther exige uma pequena libação, se forem enfrentar mais pipilos.
Эта занимает # гектаров в английской сельской местностиLiterature Literature
No copo não derramei nenhuma libação.
Её тоже увезлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faz libações aos deuses, Tirésias.
В смысле, ты столькому у неё научилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela tinha mudado sua calça jeans e a blusa para seu uniforme de deserto, então ela tinha ido em busca de libações.
Простите.Я спал в своей комнатеLiterature Literature
Matisman, deus da morte, nenhuma oferta lhe faço com esta libação. "
Я сам все закроюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Empenhavam-se em lasciva adoração do sexo nos altos, ofereciam libações a deuses pagãos, adoravam o sol, a lua e as estrelas, queimavam incenso a Baal e sacrificavam seus filhos a Moloque. — 1 Reis 14:23, 24; Jeremias 6:15; 7:31; 8:2; 32:29, 34, 35; Ezequiel 8:7-17.
Колен и Косса – в приёмную!jw2019 jw2019
Íon, contudo, derramou primeiro uma libação aos deuses, e uma pomba baixou dos céus para beber o vinho derramado.
Начало работыLiterature Literature
Mas as libações felizes daquela noite enevoavam-lhe o entendimento e entregavam-no sem defesa à vontade de Angélique
А какое это имеет значение?Literature Literature
Instituíram então uma procissão de se carregar água da fonte de Siloé na noite da Festividade do Recolhimento, a libação dessa água na manhã seguinte, bater com ramos de salgueiro no altar, na conclusão da festividade, e orações diárias, regulares, que não tinham base na Lei.
Прошло больше лет, чем я могу вспомнитьjw2019 jw2019
Nem preces, nem libações alterarão este ato final. "
Они являются предками всех прежних и нынешних видов растенийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se nenhum deles tinha a Tigela de Libação Trácia, onde está?
Дай мне понюхать твою головуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu não posso acreditar você partiu em uma missão de resgate e não trouxe qualquer libações decente com você
Да тут он, на хутореopensubtitles2 opensubtitles2
No sétimo dia depois da morte da pessoa celebrava-se a festa do sjaund, ou festa da cerveja funerária, assim chamada porque implicava a libação ritual.
Или чтобы она спала с мужчиной?WikiMatrix WikiMatrix
Kani ofereceu flores à divina trindade e fez libações em sua honra.
Я позволил Саре уехать, и теперь Кейси... и за все время я не шевельнул пальцем, пока он все забирал у меняLiterature Literature
Em meio a rituais, oferendas e libações, a urna era colocada numa tumba, junto com todas as coisas consideradas necessárias para a vida no além.
Что она делает?jw2019 jw2019
Rezou depois em pé no meio do pátio e derramou uma libação de vinho, olhando para o céu.
Он прячется в Чайна- тауне, с тех пор, как объявлен в розыскLiterature Literature
Os heróis do dia resistiam com valentia às ofertas de libações.
Да, потому что... теперь ты уже часть меня... часть того, что меня окружаетLiterature Literature
O poema chama-se "Libação", e dedico-o ao meu amigo Vusi que está algures no meio do público.
Но мы не знаем о его температуреted2019 ted2019
— Uma libação — disse, sorrindo, a Meredith. — A última taça do ágape — ajuntou, erguendo o copo. — À amizade!
Отличный эпизодLiterature Literature
Um boi foi sacrificado a Júpiter, e também eram oferecidas libações de leite das fazendas próximas.
Ты робкий, и ты не можешь разговаривать с женщинамиLiterature Literature
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.