meia-volta oor Russies
meia-volta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
кругом
[ круго́м ]
Cumprindo suas promessas, os pilotos de turismo evitaram contatos por... Pelo menos, meia volta.
Если верить их словам, туринговые гонщики избегали контакта корпусов по крайней мере до половины круга.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dê meia-volta, retorne devagar e vá batendo nas paredes.
А?Они не отстают по скорости?Literature Literature
Com um sorriso, dei meia-volta, contei quinze passos, parei e tirei as peças da pistola da tipóia.
М..Прикольное кольцоLiterature Literature
Meia volta volver!
Я этого не делалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Enfim, Joe dava meia-volta e perguntava um tanto quanto inocentemente: ""Mais alguma coisa?"""
Ладно, ладно, не волнуйсяLiterature Literature
Dei uma olhada nele e soube que algo terrível tinha ocorrido. — Ela deu meia-volta. — Por aqui.
Они считают, что у Вас хороший... вкусLiterature Literature
Disse para si mesmo que devia dar meia-volta, regressar para o carro e ir-se embora.
А я тебя знаюLiterature Literature
Volte de meia volta e saia daqui.
Пусть посмотрят как выглядят настоящие герои!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deveríamos dar meia volta e ter uma boa noite de sono.
Верни волныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dona declarou que eu tratasse de fazer meia-volta-volver e retornasse para donde tinha vindo.
Могу я просто позвонить ей?Literature Literature
Dá meia volta.
Быстро!Быстро! Залезайте!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dá meia volta e vai- te embora
Аличе, ты там?opensubtitles2 opensubtitles2
Então suspirou, deu meia-volta e partiu na direção que Cale havia indicado.
Но они лишь на времяLiterature Literature
Indecisos, resolveram fazer meia volta para “pedir instruções”.
Остановите бракосочетаниеLiterature Literature
Temos de dar meia volta e regressar de novo.
Лучше она, чем ты БобQED QED
O cheiro familiar e reconfortante me fez sentir vontade de dar meia-volta e correr lá para fora.
Спасибо, приятельLiterature Literature
Deviam dar meia volta e ver as expressões desse povo.
Персонал медицинского центра не в состоянии справиться с последствиями падения всего одной бомбы, которая поразила ШеффилдLiterature Literature
Deu então meia-volta e saiu de Mil Cavernas.
Именно поэтому я и пригласил вас сюдаLiterature Literature
Os pilotos desligaram o motor e deram meia-volta para retornar a Miami.
Нет, я не думаюLiterature Literature
— Abordemos a casa flutuante e vejamos o que podemos achar — disse Kemel dando meia volta.
Он умер почти три дня назадLiterature Literature
Mesmo sabendo que era uma reação estúpida e infantil, dei meia-volta e saí correndo escada acima
Они преуспели в том, чтобы испортить делоLiterature Literature
– Certo, Danny – disse Kittridge. – Vamos dar meia-volta nesta coisa e achar um caminho para sair daqui.
Я, э...- И ты заставляешь их ждать?Literature Literature
– Isso. – Ele tossiu novamente. – Quando ele matou Lancel Lannister, os homens do oeste deram meia-volta.
Во- первых, # %.А во- вторых, да, готов поспоритьLiterature Literature
Desculpe, eu dei meia volta quando ia a sair da...
И сало, и колбаса, ихлеб с масломOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quis dar meia-volta, retornar para a privacidade do meu quartinho frio e escuro onde podia ficar sozinha.
Телячьи нежности!Literature Literature
Desiludis sempre, Regicida. — O Peixe Negro deu meia volta à égua e trotou de regresso a Correrrio.
На нем личный номерLiterature Literature
2034 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.