meia-nove oor Russies

meia-nove

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

шестьдесят девять

[ шестьдеся́т де́вять ]

Syfer

поза 69

[ по́за 69 ]

naamwoord vroulike

поза шестьдесят девять

[ по́за шестьдеся́т де́вять ]

vroulike

voorbeelde

Não me perguntou nada sobre o período que passei em San Francisco e na Meia-Nove.
Он не стал расспрашивать, за что меня арестовали и чем я занимался в Сан-Франциско.

Sempre que conto até cem, eu travo no meia nove.
Каждый раз считая до ста, я застреваю на 69.

— Sete dois meia nove — respondeu ele, e Lige apertou os números.
- Семь, два, шесть, девять, - ответил изгой.

Só servimos no salão, das sete e meia às nove e meia.
– Еда подается только в столовой, с семи тридцати до девяти тридцати.

Um pouco depois das nove e meia, digamos, às nove e trinta e cinco, você tirava o pó da sala...
Чуть позднее половины десятого, скажем - в девять часов тридцать пять минут, вы вытирали пыль в гостиной.

— Claro que pode, Então está combinado: entre oito e meia e nove horas, no Excelsior
– Конечно сможешь, – любезно сказал Коулман. – Значит, договорились: в половине девятого или в девять в «Эксельсиоре»?

Duas caixas e um meia de nove cartuchos de milímetro.
Две с половиной коробки девятимиллиметровых патронов.

Trabalhamos entre oito horas e meia a nove horas por dia.
Рабочий день длится 8,5–9 часов.

Tem-se dito que a pessoa mediana precisa dormir entre seis e meia a nove horas por noite.
Полагают, что в среднем человеку нужно от шести с половиной до девяти часов сна в сутки.

— Suponho que será entre as oito e meia e as nove e meia e que a fará uma jovem chamada Gwynn Elston
– Где-то между половиной девятого и половиной десятого, от молодой особы по имени Гвинн Элстон

– Que pena que eu não possa sair justamente entre seis e meia e nove horas – disse, com um sorriso sutil
– Очень жалко, что я именно не могу между половиной седьмого и девятью, – сказала она, чуть улыбаясь

“Se as pessoas não chegarem até sete e meia, significa que não iremos comer até oito e meia ou nove.
— Если гости придут в половине восьмого, значит, мы не сядем ужинать до половины девятого или девяти.

– Que pena que eu não possa sair justamente entre seis e meia e nove horas – disse, com um sorriso sutil
— Очень жалко, что я именно не могу между половиной седьмого и девятью, — сказала она, чуть улыбаясь

Eu quis pegar a trilha sonora de " Nove Semanas e Meia de Amor ", mas peguei acidentalmente " Nove Semanas e Meia Para Aprender Banjo. "
Я пошел взять саундтрек из " Девяти с половиной недель ". а случайно взял " Как за девять с половиной недель, научиться играть на банджо ".

Eram nove e meia, e os testes haviam começado às nove.
Было уже девять тридцать, а пробы начинались в девять.

Ela sai para o trabalho entre as oito e meia e as nove.
"""Она уходит на работу где-то между половиной девятого и девятью."

– Devo lhe dizer — prosseguiu Vijaya — que Shanta tem trinta e dois meios-irmãos e vinte e nove meias-irmãs.
— Кстати, — продолжал Виджайя, — у Шанты тридцать два сводных брата и двадцать девять сводных сестер.

A segunda vigília, a da “meia-noite”, começava por volta das nove horas e terminava à meia-noite.
Вторая стража, стража «полуночи», начиналась приблизительно в девять часов и кончалась в полночь.

E uma nota dizendo que vinha vê-la e que estarei em casa às oito e meia ou as nove.
И записку, что я поехала к вам и буду дома около половины девятого или в девять

Love in Paris (br: Nove e Meia Semanas de Amor 2 / pt: Outras Nove Semanas e Meia) é um filme estadunidense de 1997, do gênero drama erótico, sequência do sucesso Nine 1/2 Weeks de 1986.
«Любовь в Париже» (англ. Love in Paris; другое название «Другие девять с половиной недель», англ. Another 9 1/2 Weeks) — драма 1997 года, продолжение культового фильма 1980-х годов «Девять с половиной недель».

Mas também viu que ele tentara ligar-lhe nada menos que 13 vezes entre as três e meia e as nove horas.
Зато она обнаружила, что Микаэль пытался звонить ей не меньше тринадцати раз между половиной четвертого и девятью.

Às nove e meia, foi levada para uma sala de interrogatório na outra extremidade do corredor.
В половине девятого ее повели в помещение для допросов, расположенное в другом конце коридора.

A essa altura já eram 9h25 e a reunião era às nove e meia.
К тому времени было уже 9:25, а собрание начиналось в 9:30.

Às nove e meia, já estava na fila esperando o Château Comtal abrir.
В девять тридцать она уже стояла в очереди, ожидающей открытия Шато Комталь.

— Então comece amanhã — disse Andrew. — Nove e meia.
– Тогда завтра и начнем, – постановил Эндрю. – В девять тридцать.