depois da meia-noite
за полночь
meia-noite oor Russies
meia-noite
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
полночь
[ по́лночь ]
A conversa se prolongou até depois da meia-noite.
Разговор затянулся за полночь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Meia-noite
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
полночь
[ по́лночь ]
ru
время 00:00, середина ночи
A conversa se prolongou até depois da meia-noite.
Разговор затянулся за полночь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Já passava então da meia-noite.
Не совсем такLDS LDS
Meia-noite desligou o motor e saiu para a noite austríaca, deixando os faróis acesos.
Все казалось таким важным, а на самом деле не имело значенияLiterature Literature
– Mas eu tenho permissão de ficar com você até a meia-noite
Ну, почти, не считая только того, что ты ударила главную актрису.Но я думаю, что фильм будет отличныйLiterature Literature
É quase meia-noite.
Он мне прямо сейчас нужен!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À meia-noite partimos de novo para chegarmos de madrugada ao Campo dos Milagres.
И я тебя люблю, СолLiterature Literature
Já passa da meia-noite.
Небесная сфераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avançávamos como se estivéssemos sobre os caminhos cintilantes de um cemitério à meia-noite.
Вообще- то, лучше если ты говорить вовсе не будешь, Перегрин ТукLiterature Literature
– São dez e meia. – Sidonie von Borcke entrou na sala. – Vamos adiar até meia-noite.
Мой дядя дал мне эту штуку только до вечераLiterature Literature
Me encontre lá a meia-noite.
Тони, явидел, как он делал маникюр этому деревцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes da meia-noite não conseguimos ir a todas.
Я задаю вопросыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À meia-noite convenceram-se de que sua vigília era inútil.
Дорогой свёкор, сядьте, что вы стоите?Literature Literature
O beijo, o relógio batendo meia-noite, a corrida dela e o sapato de vidro perdido, tudo
Скажите мне, что вы ищетеLiterature Literature
Estamos a um minuto da meia-noite.
У папы был гараж.И когда я была маленькой, он купил только раму. Потом он таскал нас по свалкам, мы искали разные запчастиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não, mas nós ouvimos um barulho perto da meia-noite.
Его рот... должен быть закрытOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encurralado à meia-noite numa viagem a Jacarta.
Он умер почти три дня назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E porque é que me telefonas à meia-noite e meia para me contar isso?
Дамы, вы оставите иходних?Literature Literature
David chegou em casa depois da meia-noite de um sábado, voltando ao escritório cinco horas depois.
Он не считает женщин людьми, мы- только его собственностьLiterature Literature
Não podiam ir antes da meia-noite e depois foi domingo.
Гвардии ДжажунаLiterature Literature
Vou dormir um pouco, ficarei de guarda à meia-noite.
Вы знаете, что лжесвидетельство- преступление, мистер Квезада?Literature Literature
Algumas páginas só podiam ser lidas depois da meia-noite ou sob iluminação estranha e improvável.
Моя госпожа хочет знать цвет туники, в которой ваш лорд придет на вечерLiterature Literature
Faltam só três horas para a meia-noite.
И приложить должны мы все старанья, Чтоб царственный отпор пришельцам датьLiterature Literature
Sempre que havia pesadas perdas alemãs na frente russa, ela podia durar até à meia-noite.
Дядя вылезает и его рвёт на полицейскогоjw2019 jw2019
— Venha comigo — disse aquela voz de meia-noite, incrivelmente familiar.
У меня шоколадный пудингLiterature Literature
À meia-noite, nas rochas mais Além do porto, venha me pegar.
Повторение: %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era quase meia-noite e hora de acabar com o baile de máscaras.
Моя челюсть буквально ударилась об пол. « Свяжи меня, привяжи меня » Ривер рок осветит пастельные мечты нацииLiterature Literature
6417 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.