mineração a céu aberto oor Russies

mineração a céu aberto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

открытые горные работы

voorbeelde

A mineração a céu aberto, quando avaliada de forma racional, atende esses critérios mais razoáveis.
Когда мы оцениваем карьерный способ добычи угля рационально, он полностью удовлетворяет этим разумным критериям.

A mineração a céu aberto tem inevitavelmente um grande impacto sobre a paisagem e sobre os ciclos naturais.
Открытая разработка значительно влияет на ландшафт и природные циклы.

Os responsáveis pela mineração a céu aberto garantem que não há motivo para preocupação.
Ответственные за открытые разработки заверяют, что для беспокойства нет причин.

Esse último processo é conhecido como strip mining (ou mineração a céu aberto).
Этот последний процесс называют разрывом итерации (strip mining).

— Porque acreditam que a mineração a céu aberto é uma boa.
— Ненавидят, потому что считают открытую добычу хорошим, стоящим делом.

Quase sempre, a extração deles exige um método chamado mineração a céu aberto que expõe vastas áreas de terrenos.
Чаще всего их добывают открытым способом, где под карьер отводятся огромные земельные участки.

Em alguns lugares, a mineração a céu aberto e seus efeitos sobre o meio ambiente é um assunto controversial.
В некоторых местах вопрос об открытой разработке и ее влиянии на окружающую среду является спорным.

Tiveram de deslocar-se a fim de dar espaço para a mineração a céu aberto de linhita, ou carvão marrom.
Их переселили, чтобы освободить место для добычи лигнита, или бурого угля.

* Vamos dar uma olhada na mineração a céu aberto nas margens do Reno e nas pessoas que foram afetadas com isso.
Давайте рассмотрим, как ведется добыча угля открытым способом в Рейнской области и как живут люди, испытавшие эти перемены на себе.

A enciclopédia Brockhaus diz: “Muitas vezes, a mineração a céu aberto em grande escala envolve extenso deslocamento de pessoas e mudanças drásticas.”
В одной энциклопедии говорится, что «добыча ископаемых открытым способом в больших объемах часто связана с масштабным переселением и коренными изменениями»* («Brockhaus Enzyklopädie»).

Fixar residência de novo é umas das mais difíceis tarefas associadas com a mineração a céu aberto para pessoas que moram bem em cima das jazidas de linhita.
Одна из самых трудных задач, связанная с добычей угля открытым способом,— это переселение людей, живущих непосредственно там, где залегает лигнит.

Essas pessoas são apenas três das muitas que podem dizer por experiência própria que a mineração a céu aberto traz grandes mudanças para a terra e para os que residem na região.
И это лишь трое из множества людей, которые на собственном опыте убедились, что открытая добыча приносит большие перемены для региона и для тех, кто живет в нем.

Nada existe, no método de mineração de carvão a céu aberto, que seja inerentemente causador de poluição.
В открытом способе добычи угля нет ничего, что неизбежно приводило бы к загрязнениям.

Segundo o livro 5000 Days to Save the Planet (5000 Dias para Salvar o Planeta), reciclar alumínio “poupa enormes quantidades de energia” e pode “reduzir o dano ambiental causado pela mineração de bauxita a céu aberto”.
В книге «5 000 дней, чтобы спасти Планету» отмечается, что переработка алюминия «экономит огромное количество энергии» и «сокращает вред, наносимый окружающей среде открытой добычей бокситов» («5000 Days to Save the Planet»).