moço de recados oor Russies
moço de recados
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
мальчик на побегушках
[ ма́льчик на побегушках ]
Estou a falar contigo, ou com o teu moço de recados?
Я говорю с вами или с вашим брызжущим ядом мальчиком на побегушках?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É um moço de recados que já passou a sua altura.
Новый анекдот знаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então, agora és o moço de recados do Jimmy?
Они прекрасныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um moço de recados?
Люди начинают искать саунд Сиэттла... так же как и D. C., и Boston, New York... и L. A., и всех этих мест... которые имеют эту свою маленькую сумасшедшую самобытностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Então eu estava errado quando lhe disse que ele só precisa de mim para ser moço de recados?
Задыхается он не в первый разLiterature Literature
Não sou o teu moço de recados.
ПланированиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Finley é apenas um moço de recados, é só isso.
Пока я училась в начальной школе, каждую субботу отец проверял мои книги и тетрадиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sou o teu moço de recados.
Что вы сотворили с лошадью?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É um dos melhores moços de recados do Daily Planet.
Я встречаюсь с ее психиатром сегодняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você é o moço de recados da Jones.
Нет, Кейман, пожалуйста, нет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Para mim», disse Nica, «o agente tinha de ser o moço de recados dos músicos.
Мы идем на тренировкуLiterature Literature
— Sou apenas o moço de recados de Don, Freddie.
Он нестандартной внешностиLiterature Literature
O produto, moço de recados.
Как только сигнал появился, я тут же позвонилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É um moço de recados.
Это может означать только одноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas não havia tempo a perder com bilhetes e moços de recados.
Хулия, хватитLiterature Literature
Estou a falar contigo, ou com o teu moço de recados?
А в ней- бесконечное веселье, потому что он не может в ней разобратьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando a ACA se contentava em serem apenas os nossos moços de recados.
Чего ты от меня хочешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fox escolheu para moço de recados o policial chamado Hardy, calculando que já estabelecera aqui algum prestígio.
Я был очень любезен с женой ГариLiterature Literature
Tu és só um moço de recados.
Слушай, эти видения начинают становиться правдойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um moço de recados por parte de um Dr. Dumbarton.
Вы в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque o Malcolm é apenas o seu moço de recados, enviado para recuperar o amuleto.
И как он отреагировал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu segue-las como bom moço de recados estrangeiro.
Им нравится эта игра, но она не должна мешать работеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez deva abandonar isto e ser um patético moço de recados.
Полагаю, это значит, что ты решил уехатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não passa de um moço de recados.
Поразили весь мир гимнастики, выиграв # медалей, сегодняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles mesmos cuidavam da casa, sem criados e sem moço de recados.
А потом... ты отпустишь меняLiterature Literature
Não vamos desistir deste negócio para sermos os teus moços de recados, percebes?
Мы пытаемся с ним связатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.