prédio oor Russies

prédio

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

здание

[ зда́ние ]

naamwoord onsydig

Você não tem permissão de trazer cães para dentro desse prédio.
Вам не разрешается приводить с собой собак в это здание.

дом

naamwoord manlike

Creio que finalmente você está livre pra checar o resto do prédio, certo?
Ну теперь у вас есть время обыскать весь дом, не так ли?

строение

[ строе́ние ]

naamwoord onsydig

Acho que tem um prédio na escola com o nome da família por toda parte.
Наверное, есть такое строение в интернате, на котором написаны все фамилии.

постройка · строительство · конструкция

Soortgelyke frases

prédio de escritórios
офисное здание

prédio de apartamentos
жилой дом · многоквартирный дом

prédio escolar
здание школы

voorbeelde

BARBADOS: O novo prédio da congênere de Barbados e o Salão do Reino adjacente estão localizados numa paisagem com gramado e flores, num terreno elevado de um hectare com uma vista esplêndida do mar do Caribe.
БАРБАДОС. Новый барбадосский филиал и примыкающий к нему Зал Царства расположены посреди лужаек и цветущих растений на возвышенном участке площадью в 1 гектар, откуда открывается великолепный вид на близлежащее Карибское море.

O prédio está liberado.
В здании чисто.

— Você sabe que seu carro vai mofar no estacionamento do meu prédio, certo?
- Знаешь, она просто будет стоять на стоянке возле моей квартиры, не так ли?

Prédios mantinham isso a mão para abrir portas de elevador, em casos de emergência.
Да, такие имелись в домах, чтобы вручную открыть двери лифта в случае аварии, как-то так.

Obrigada por me ajudar a sair daquele prédio e voltar para minha família.
Спасибо, что вывез меня из этого здания и вернул к моей семье.

Os prédios eram baixos, mas era um planeta frio – a maioria das estruturas era, provavelmente, subterrânea.
Здания были низкими, но это была холодная планета, и большая часть строений была, вероятно, под землей.

Armada apenas com meu novo nome, segui minha mãe para dentro do prédio para conhecer o diretor.
Вооруженная лишь своим новым именем, я проследовала за мамой в школьное здание на встречу с директором.

Eph sentiu o prédio às suas costas.
Эф чувствовал здание за спиной.

Em resultado disso, eles talvez fiquem confusos com as luzes brilhantes de prédios altos.
И яркие огни на высоких зданиях сбивают их с толку.

Eu mesmo criei o Pinguim, ao jogar Fish Mooney do prédio.
Я сделал из себя Пингвина, когда сбросил Фиш Муни с крыши.

Inclui gráfica, uma fazenda pequena e prédios residenciais que acomodam mais de 500 pessoas.
Там есть типография, маленькая ферма и жилые здания, в которых разместилось более 500 человек.

Estou preocupada se ela está presa dentro daquele prédio
Я волнуюсь.Что могут сделать с ней в том ужасном здании

Se pudéssemos tirar os arquivos do prédio, ainda assim não apreciaria seu uísque.
Если бы эти бумаги можно было бы выносить из здания, ты бы тогда не наслаждался им

Quer acordar o prédio todo?
Ты хочешь перебудить весь дом?

Acontece que o Barry acabou de mudar para o apartamento de cima... e pensou que o jacúzi era para o prédio todo.
Оказалось, Барри только что заехал в комнату наверху и подумал, что джакузи относится ко всему дому.

Todos têm essa opção. — Bock conduziu o amigo de volta ao prédio. — E nós fizemos nossa opção
Каждый имеет право выбора. — Бок повернулся и вместе со своим другом вошел обратно в мастерскую. — Мы сделали выбор

Quero que você mande fechar todas as saídas deste prédio
Я хочу, чтобы вы перекрыли все выходы из здания

Agora precisava sair do prédio levando o material que tinha roubado, e seu medo tornou a aumentar.
Теперь ей нужно было выйти с украденным больничным имуществом из здания, и страх снова вернулся.

Agora ela passava os dias restaurando pinturas em seu estúdio de teto de vidro, no último andar do prédio onde moravam
Теперь она проводила свои дни, реставрируя картины, на крыше, в своей стеклянной студии.

“Na segunda-feira, 17 de setembro, encontramos o corpo de alguns bombeiros que haviam corrido para o prédio na terça-feira anterior.
В понедельник 17 сентября из-под развалин мы извлекли тела нескольких пожарных, которые в прошлый вторник бросились в пылающее здание спасать людей.

É um prédio antigo.
Это старое здание.

O celeiro ficava a uns 200 metros de distância e era na estrada, um prédio grande e sólido, protegido do tempo
Сарай оказался в двухстах ярдах от дороги, большое крепкое строение, хорошо защищенное от непогоды.

Olhou o prédio quando te trouxeram?
Ты рассмотрела это здание, когда тебя привезли?

Enquanto dávamos a volta pela fonte, perguntei a Leona como os prédios eram construídos.
Когда мы обходили фонтан кругом, я спросил Леону, как были построены эти здания.

Tom mora no terceiro andar deste prédio.
Том живёт на третьем этаже этого здания.