preguiçoso oor Russies

preguiçoso

/pɾigiˈsozu/ adjektief manlike

Não disposto a trabalhar ou fazer algum esforço.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

ленивый

[ лени́вый ]

adjektief

не желающий работать, склонный к лени

Ele é a pessoa mais preguiçosa que eu conheço.
Из всех известных мне людей он самый ленивый.

соня

[ со́ня ]

naamwoord vroulike

дрыхун

manlike

ленивец

[ лени́вец ]

naamwoord manlike

Os desejos causam a morte do preguiçoso, porque as suas mãos se negam a trabalhar.
" Алчба ленивца убьет его, потому что руки его отказываются работать "

Soortgelyke frases

olho preguiçoso
амблиопия

Avaliação preguiçosa
Отложенные вычисления

voorbeelde

Preguiçoso.
Ленивы.

Sou preguiçoso e predatório.
Я хищник ленивый.

— É certo, tenho sido um preguiçoso, um imbecil, tu tens razão!
— Да, я был лентяй, дурак, ты прав!

Por isso, por mais preguiçosos que se sentirem, na realidade, nunca estão sem fazer nada.
Так что, даже в самом ленивом состоянии вам не удастся ничего не делать.

você é um Shinigami muito melhor que aqueles preguiçosos.
ты гораздо более хороший Шинигами

Para compreender isso, voltemos um pouco à história dos japoneses preguiçosos e dos alemães ladrões.
Чтобы понять это, давайте вернемся ненадолго к тем самым загадкам ленивых японцев и вороватых немцев.

Os poloneses são preguiçosos e é necessário usar a força para obrigá-los a trabalhar (...)
Поляки ленивы, поэтому, чтобы заставить их работать, следует прибегать к принуждению...

Ao som da voz de Mor, Cassian puxou a mão de volta e se virou para a amiga com um sorriso preguiçoso
При звуке голоса Мор Кассиан отдернул руку и повернулся к Мор с ленивой улыбкой

Ele deve usar " Preguiçosamente Enfiando o Robe ".
А еще лучше " Лень заправить рубашку "

“Oito” ele disse se levantando e dando alguns passos preguiçosos para a porta.
— Восемь, — сказал он, отталкиваясь от прилавка и делая несколько ленивых шагов по направлению к двери.

Se for, será que alguém menos preguiçoso do que eu pode fazer um script pra rodar tudo em um tradutor?
Если так, может, кто не такой ленивый, как я, создаст скрипт, чтобы все прогнать через переводчик?

Os nossos amos ficam preguiçosos, Bartimaeus... eles nos dão mais vantagem
Наши хозяева обленились, Бартимеус, — они предоставляют нам больше свободы

Mas que preguiçosos.
Какие ленивые... дницы...

— Papai esteve muito preguiçoso hoje — observou Jane, com a sua franqueza de sempre. — Não chegou a encher uma caixa
— Папочка сегодня ленился,— заявила с присущей ей прямотой Джейн,— он не собрал и одной корзины

Assim que surgir uma chance, ficaremos preguiçosos, nós esqueceremos e depois nós seguimos em frente.
Как только это требует усилий, мы ленимся, а потом забываем, а потом просто идем дальше.

Lanço um olhar preguiçoso para o general, e ele responde com um sorriso discreto.
Я лениво отдаю генералу честь, и он отвечает легкой улыбкой.

Richelieu come~ou por mutilá-las e aboliu~as depois. 0. mole e preguiçoso Luís XIII, que nada amava, detestava-as.
Ненавидел их и вялый и ленивый Людовик XIII, который вообще ничего не любил.

Estamos comendo do kit terremoto por sermos preguiçosos demais para ir na geladeira pegar comida de verdade.
И едим экстренный набор для землетрясения потому что слишком ленивы, чтобы дойти до холодильника.

Então eu tenho que morar num apartamento ordinário so porque você é preguiçosa?
Значит, я буду жить в убогой квартирке, потому что тебе просто лень?

Preguiçoso e malandro, odeia o trabalho.
Ленивый и распущенный, он ненавидит работу.

Quando me enfio na cama, é bom saber se estou doente ou simplesmente a ser preguiçosa.
Когда я снова начну проводить в постели долгие часы, интересно будет узнать, заболела ли я или просто ленюсь.

Vá e acorde aquela preguiçosa
Иди и разбуди лентяйку

Nossa fé pode enfraquecer e podemos ‘nos tornar preguiçosos’, fazendo menos para Jeová do que poderíamos fazer. — Heb.
Тогда наша вера может ослабеть, и мы, «обленившись», станем делать для Иеговы меньше, чем позволяют наши обстоятельства (Евр.

Olha como é preguiçosa.
Смотри, какая лентяйка

" Dia da Mãe " e fiquei surpreendido e encantado ao ver uma lista de dezenas e dezenas de cartões do Dia da Mãe que apareceram no site do Scratch. muitos dos quais feitos nas últimas 24 horas por preguiçosos como eu.
" День Матери ", и я был удивлён и рад увидеть список из десятков открыток ко Дню Матери, опубликованных на сайте Scratch, многие за последние 24 часа, такими же прокрастинаторами как и я.