reanimação oor Russies

reanimação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

реанимация

[ реанима́ция ]

naamwoord

Judy é uma boneca de reanimação, e a garota mais trabalhadora nesta lanchonete.
Это манекен для обучения приёмам реанимации, и к тому же в этом заведении она работает усердней всех вас.

Soortgelyke frases

reanimação cardiorrespiratória
СЛР · сердечно-лёгочная реанимация

Reanimação cardiorrespiratória
Сердечно-лёгочная реанимация

reanimação cardiopulmonar
СЛР · сердечно-лёгочная реанимация

voorbeelde

O desenvolvimento e implementação de um novo e viável modelo de crescimento económico para a China nas condições pós-crise dependerá da reanimação, por parte do Presidente Xi Jinping e do Primeiro-Ministro Li Keqiang, do legado dos seus antecessores, Deng Xiaoping e Zhu Rongji.
Сможет ли Китай разработать и внедрить новую жизнеспособную модель экономического роста в посткризисных условиях, зависит от того, смогут ли председатель КНР Си Цзиньпин и премьер Ли Кэцян возродить наследие своих предшественников.

— Ela está na sala de reanimação — disse a mulher, levantando-se imediatamente. — Vou acompanhá-lo.
— Она в реанимации, — сказала женщина, немедленно вставая. — Я вас провожу.

Havia ali mistérios tão obscuros quanto o galvanismo e a reanimação.
Тут были тайны, по непроницаемости равные гальванизму и оживлению.

Começando a reanimação.
Начинайте сердечно - легочную реанимацию.

O que destacou Jesus como dando reanimação, e como reagiram alguns?
Что, как показал Иисус, приносит освежение и как некоторые отозвались на его призыв?

Arrancá-lo, no seu estado atual, do bloco de reanimação, era matá-lo tão certamente como cortando-lhe a garganta.
Вырвать его в его теперешнем состоянии из реанимационного блока — значило обречь его на верную гибель.

Qualquer escoriação, independente de tamanho e natureza, permanecerá durante todo o restante da reanimação do cadáver.
Любые раны, независимо от их размера и природы, останутся после воскрешения тела.

Vinte minutos mais tarde, Norma levou Arthur, envolto num lençol, ao serviço de reanimação.
Через двадцать минут Норма уже везла Артура, завёрнутого в простыню, в отделение реанимации.

Estamos aplicando nossa ciência à maravilha da reanimação.
Включаем науку в чудо возрождения.

Com a ajuda de médicos e enfermeiros abnegados, quase 19.000 profissionais receberam treinamento de reanimação neonatal apenas no ano de 2003.
Его противник, Александр Великий, был провозглашен законным сыном Аммона.

Comecem a reanimação.
Массаж сердца.

Reanimação Neonatal
Реанимация новорожденных

O treinamento de reanimação neonatal (TRN), patrocinado pela Igreja, usa especialistas temporários para treinar médicos, enfermeiras e parteiras locais.
В рамках церковной программы обучения методам реанимации новорожденных (NRT) местные доктора, медсестры и акушерки обучаются этой методике на краткосрочных курсах повышения квалификации.

O médico legista interessado no caso de reanimação falhada.
Нью-йоркский судмедэксперт, заинтересовавшийся неудачной попыткой реанимации

Tal como nos mostraram o aparelho de reanimaçao de Telchak para vos ajudarmos a desenvolverem uma arma contra os drones de Anubis.
Так же, как Вы принесли нам устройство возвращения к жизни Телчака, потому что Вы нуждались в нашей помощи, чтобы сделать оружие против Дронов Анубиса.

Tentou realizar algum tipo de reanimação?
Вы умеете оказывать первую помощь?

Eles têm de estar na temperatura normal antes mesmo de tentar a reanimação.
Ты должен разогреть их тела, прежде чем пытаться реанимировать.

Um médico francês inventou um jogo de pinças de mamilos, a serem usadas para reanimação.
Другой французский врач изобрел щипцы для оттягивания соска специально для реанимационных целей.

“O curso de reanimação neonatal é ensinado a 50 alunos que (...) voltam para sua clínica, hospital ou vizinhança para ensinar outras pessoas que ajudam nos trabalhos de parto, disse ela.
“Курс реанимации новорожденных преподают пятидесяти студентам, которые... возвращаются в свои клиники и местные больницы, чтобы обучить других медсестер, принимающих роды”, – сказала она.

Tragam um saco de reanimação do posto das enfermeiras
Возьмите у медсестёр аппарат искусственного дыхания

A combustão, porém, é ao mesmo tempo uma reanimação através do fogo.
Хотя, сожжение в то же время означает возвращение к жизни через огонь.

2002: Os Serviços de Caridade SUD dão início a projetos de distribuição de cadeiras de rodas, água potável e suporte à reanimação neonatal.
2002 г. Благотворительная служба СПД начинает новые проекты: поставка инвалидных кресел, обеспечение питьевой водой и помощь в реанимации новорожденных.

Bigglesworth! Mas, Dr. Evil, não eramos capazes de antecipar... complicações felinas para o processo de reanimação- - Silencio! Que isso fique de aviso para todos... que essa organização não tolerará falhas.
Но Доктор Зло, мы не могли предусмотреть... всех тонкостей кошачей разморозки.

Comece a reanimação.
Начинаем реанимацию.

Iniciar reanimação de emergência da tripulação.
Запускай аварийную реанимацию экипажа.