registo de eventos oor Russies

registo de eventos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

ведение журнала событий

журнал событий

Soortgelyke frases

serviço Registo de Eventos
служба "Журнал событий"

item de registo de eventos
элемент регистрации событий

voorbeelde

Desliga o registo de eventos, por favor.
Отключи протокол событий.

Eles contêm milhares de anos das suas histórias neles próprios, e também contêm registos de eventos naturais e humanos.
Они содержат тысячи лет историй внутри себя, а также записи природных и человеческих событий.

Cada uma destas belas pinturas vale por si mesma, ou é um registo de um evento físico chamado o pêndulo abordando a tela?
Каждая ли из этих прекрасных картин - изображение самой себя или она хранит в себе информацию о физическом явлении, называемым маятник в дружбе с холстом?

Pode tocar uma espécie de registo através do universo de alguns dos eventos mais dramáticos à medida que eles acontecem.
В нем разносятся своеобразные звуки, сопровождающие самые яркие события по мере того, как они происходят.

Sites de receitas ou eventos que poderiam rápidamente atualizar- se e implementar um registo próprio mostram agora resultados de pesquisa muito mais apelativos.
Сайты с рецептами и информацией о мероприятиях, владельцы которых смогли быстро разметить содержание, стали более выигрышно смотреться в результатах поиска.

Infelizmente, não há registos escritos como os que procura sobre a mecânica de tal evento.
В сожалению, у нас не имеется письменных упоминаний о запрашиваемом вами событии, учитывая особенности подобного.

Ao usar uma ferramenta online de mapeamento do público, a Unesco regista online os eventos mundiais para assinalar o Dia Mundial da Liberdade de Imprensa e convida todos os interessados a enviar os seus próprios eventos.
С помощью онлайн-карты ЮНЕСКО собирает посвящённые Всемирному дню свободы печати события во всём мире и приглашает вас добавить своё.

Carregue aqui para actualizar a informação nesta página. O ficheiro de registo (mostrado acima) será lido para obter os eventos registados pelo Samba
Нажмите здесь для обновления информации на странице. Файл журнала (указанный выше) будет перечтен для обновления информации

Isto irá obter o ficheiro de registo completo do servidor, & ie;, uma lista dos eventos para todos os utilizadores e para todos os módulos. Isto poderá ser uma quantidade enorme de dados
Это загружает файл истории с сервера, то-есть списка событий для всех пользователей и всех модулей. Он может быть очень большого размера!

Notificações do Sistema O KDE permite ao utilizador controlar o modo como é notificado quando certos eventos ocorrem. Há várias opções para o modo como o utilizador será notificado: Do modo como a aplicação foi desenhada. Com a campainha ou outro som. Através de uma caixa de diálogo com informação adicional. Escrevendo o evento num ficheiro de registo sem qualquer alerta visual ou auditivo
Системные уведомленияВ этом модуле вы можете задать, как KDE будет извещать вас об определенных событиях в системе. Есть несколько способов сообщений о событиях: Определяется самим приложением. Звуковой сигнал. Всплывающее окно с дополнительной информацией. Запись в журнал событий без дополнительного аудиовизуального сопровождения

Por isso, se quisermos ser capazes de entender, se quisermos ser capazes de encontrar marcas da vida na superfície de Marte, se existirem, precisamos de compreender qual foi o impacto de cada um destes eventos na preservação dos registos.
Так что если мы хотим понять, если хотим иметь возможность найти следы присутствия жизни на поверхности Марса, если они там есть, нам нужно понять, как каждое из этих событий повлияло на сохранение этой информации.

Assinale esta opção se quiser ver os eventos em que os ficheiros abertos por utilizadores remotos foram fechados. De notar que os eventos de abertura/fecho de ficheiros não ficam registados a menos que o nível de registo do Samba seja pelo menos # (infelizmente não pode alterar o nível de registo com este módulo
Установите этот параметр, если вы хотите видеть события закрытия файлов удаленными пользователями. Учтите, что события открытия/закрытия не заносятся в журнал, если уровень протоколирования в Samba ниже # (к сожалению, вы не сможете изменить этот уровень с помощью этого модуля

Se o repositório usado tem o registo activo, o & cervisia; poder-lhe-á apresentar um histórico de certos eventos, como os ' checkout' s, os ' commit' s, os ' rtag' s, os ' update' s e os ' release' s. Escolha o Histórico do menu Ver, para que o & cervisia; envie o comando
Если используемый репозиторий поддерживает ведение журнала, & cervisia; может предоставлять хронологию некоторых событий таких как проверки, передачи, обновления, релизы и rtags. Выберите в меню Вид пункт История, и & cervisia; выполнит команду

Assinale esta opção se quiser ver os ficheiros que foram abertos no seu computador pelos utilizadores remotos. De notar que os eventos de abertura/fecho de ficheiros não ficam registados a não ser que o nível de registo do Samba seja pelo menos # (infelizmente não pode alterar este nível com este módulo
Установите этот параметр, если вы хотите видеть, какие файлы открыты на вашем компьютере удаленными пользователями. Учтите, что события открытия/закрытия не заносятся в журнал, если уровень протоколирования в Samba ниже # (к сожалению, вы не сможете изменить этот уровень с помощью этого модуля

Esta lista mostra os detalhes dos eventos registados pelo Samba. De notar que os eventos ao nível do ficheiro não ficam registados a menos que o utilizador tenha configurado o nível de registo do Samba a # ou maior. Tal como em muitas outras listas no KDE, ao carregar no cabeçalho duma coluna poderá ordenar por essa coluna. Carregue outra vez para mudar a direcção da ordenação de ascendente para descendente ou vice-versa. Se a lista estiver vazia, experimente carregar no botão " Actualizar ". O ficheiro do registo do Samba será lido e a lista será então actualizada
Этот список показывает события журнала сервера Samba. Заметьте, что события не заносятся в журнал, если уровень протоколирования в Samba ниже #. Как и в других списках KDE, вы можете щелкнуть мышью на заголовке колонки для ее сортировки. Щелкните снова для изменения порядка сортировки. Если список пустой, попробуйте нажать кнопку " Обновить ". Файл журнала перечитается, и список обновится

Com as quatro opções por baixo da lista, poderá decidir que eventos são mostrados na lista. Tem de carregar em Actualizar para ver os resultados. Se o nível de registo do seu Samba for muito baixo, não verá tudo
Флажки внизу большого списка помогают определить, какие события должны показываться в списке. Необходимо нажать Обновить, чтобы увидеть результаты ваших изменений. Если loglevel Самбы слишком мал, то вы не увидите всего, что возможно