resiliência (psicologia)
психологическая устойчивость
resiliência oor Russies
resiliência
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
устойчивость
[ усто́йчивость ]
A construção e a manutenção da resiliência requerem uma sondagem das suas fronteiras.
Создание и поддержание устойчивости требует зондирования ее пределов.
гибкость
[ ги́бкость ]
Gottman e Nan Silver, que fazem pesquisas sobre casamento, dizem: “Exige coragem, determinação e resiliência manter uma relação duradoura.”
Вот почему исследователи в области брака Джон Готтман и Нэн Сильвер говорят: «Для поддержания длительных отношений требуется мужество, решительность и гибкость».
эластичность
[ эласти́чность ]
Algumas das respostas mais relevantes devem ser de ordem nacional e unilateral, com foco na higiene, redundância e resiliência.
Некоторые наиболее важные ответы должны быть национальными и односторонними, ориентированными на гигиену, резервирование и эластичность.
упругость
[ упру́гость ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas isto é o rosto da resiliência.
Я не заказывал обедted2019 ted2019
A ameaça e a realidade dos ataques obrigará a uma maior resiliência social, e muito possivelmente a um reequilíbrio entre a privacidade individual e a segurança colectiva.
А разве с Лакс все в порядке?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Reconhecer isso é também se importar com a saúde da comunidade e com a sua resiliência.
Они находятся в розеткахted2019 ted2019
Trabalhamos diretamente com representantes eleitos, defendendo preços mais justos porque, para ver o sucesso desta visão da equidade e resiliência da energia, nós temos de trabalhar juntos de forma sustentável.
Проблема решается выделением только P в и затем вводом Ctrl; U. Вот правильный результатted2019 ted2019
19 Na sua tentativa de estar em união com a natureza, os taoístas, com o tempo, ficaram especialmente interessados na sua perenidade e resiliência.
– Конн Смайт в Торонто никогда не нанимал французскогоигрока!jw2019 jw2019
Tudo bem, agora o que nós estamos sentindo aqui é mais um plus de resiliência emocional, que significa que vocês têm a capacidade de provocar emoções poderosas, positivas, tais como curiosidade ou amor, que sentimos quando olhamos para filhotes de animais, quando você mais precisa delas.
Она мертва.Мертваted2019 ted2019
O demônio podia atacar com alguma magia enquanto corria, mas a sua resiliência iria ajudá-la.
Также здесь можно пересесть в сторону Зелтона, Седарса и других западных пунктовLiterature Literature
Algumas maneiras de sentir essa força incluem maior resiliência, determinação, coragem, paciência e perseverança, assim como maior poder e vigor físico, mental e espiritual.
Почему ты не оставишь ее в живых?LDS LDS
A construção e a manutenção da resiliência requerem uma sondagem das suas fronteiras.
Нет, его здесь нетProjectSyndicate ProjectSyndicate
Agora a gente sabe, com base naquela pesquisa, que a primeira coisa que se pode fazer para aumentar a resiliência física é evitar ficar parado.
За кормушкой.Ок, пошлиted2019 ted2019
Havia um grau de resiliência naquela época que agora só podemos olhar com certa inveja.
Распределяю типа по категориямted2019 ted2019
Pelo menos três devem ser incluídas - a escala focal e, pelo menos, uma acima e outra abaixo - as ligações entre escalas determinam com maior frequência a resiliência do sistema a longo prazo.
Тоже самое с Джоном КоффиProjectSyndicate ProjectSyndicate
Realizado de forma correta, possibilitar a entrada de bancos estrangeiros e aprimorar a abertura financeira – ao lado de mercados de capital que funcionam bem – podem oferecer benefícios sistemáticos, que incluem uma maior estabilidade financeira, mais concorrência e maior resiliência aos choques econômicos.
Проблема, которая существует с " правильным ", " неправильным " и подобными категориями, не в том, что я хочу анархии, но что " правильно " и " неправильно "- это неглубокий взглядworldbank.org worldbank.org
Eu precisava do humor, da sabedoria e da resiliência dela.
Я ведь предупреждала вас, не так ли?Literature Literature
Descobrimos acidentalmente a primeira droga que aumenta a resiliência.
Что Черепа обещали тебе?ted2019 ted2019
Isto chama-se resiliência.
Он американский патриотted2019 ted2019
Crescemos depressa e depois paramos - parte da nossa resiliência.
Ты самый шикарный!QED QED
Contudo, em vez de se dar mais ênfase a um problema do que a outro, a principal prioridade devia ser a incorporação da resiliência em todos os sistemas mundiais.
Что ты думаешь о кольце?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
O grupo estava entretido a discutir o fenômeno da resiliência
Вы знаете, что лжесвидетельство- преступление, мистер Квезада?Literature Literature
e ensinou ao Garoto Ensolarado o sentido de resiliência.
Эй, так с леди не обращаютсяted2019 ted2019
As cidades precisam saber construir com resiliência, mas também de um modo inclusivo.
Агент на месте, сэрted2019 ted2019
Ao lidar com o desafio da fraqueza humana, Morôni aprendeu e nós também podemos aprender a caridade, a compaixão, a mansidão, a paciência, a coragem, a longanimidade, a sabedoria, a resistência, o perdão, a resiliência, a gratidão, a criatividade e uma série de outras virtudes que nos tornam mais semelhantes a nosso Pai Celestial.
Всех стариков они звали дедушкамиLDS LDS
Estamos, nós próprios, a começar a construir o poder de resiliência.
Наркоши сегодня напелиted2019 ted2019
No Dia Mundial do Refugiado, nos juntamos ao Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados e nossos parceiros internacionais para comemorar a força, coragem e resiliência de milhões de refugiados em todo o mundo, que foram forçados a fugir dos seus lares por causa da perseguição e dos conflitos.
Плохой способ разговаривать с человеком, у которого такой стволtranslations.state.gov translations.state.gov
Sabemos duas coisas sobre a adversidade e a resiliência: Primeiro, há “oposição em todas as coisas” (2 Néfi 2:11).
Ну, надеюсь, ты голоденLDS LDS
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.