segunda intenção oor Russies
segunda intenção
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
задняя мысль
[ за́дняя мысль ]
скрытый мотив
[ скры́тый моти́в ]
Começo a pensar que a tua motivação tinha uma segunda intenção.
Начинаю думать, что у твоего скрытого мотива тоже есть скрытый мотив.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Já pensou que a segunda intenção seja ficar comigo?
A. C., а ты как ввязался во все это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você confundiu o sorriso e um carinho com segundas intenções.
Чтобы тебя заперли вот тут и бросили в море?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tipo, como se eu tivesse segundas intenções?
Он ему поможетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Realmente tenho segundas intenções.
Я втянула нас в этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfim, ele tinha segundas intenções, cancelou, mas achei que poderia muito bem ficar com o aparelho.
Открыть ссылкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jamais aceite presentes de rapazes que têm segundas intenções.
Так раздражающеjw2019 jw2019
Sem segundas intenções (era uma pergunta que levantava tantas outras perguntas), dirigiu-se ao dr.
Папа, случайно, ничего не упоминал о своем банкротстве, не так ли?Literature Literature
Elas não divulgam a doutrina cristã com segundas intenções, como alguns poderiam erroneamente pensar.
И неуместной почести позорjw2019 jw2019
May falara em termos genéricos, mas os comentários tinham uma ponta de segunda intenção.
Не видеть мне больше моего золотаLiterature Literature
Mas tem segundas intenções.
Там внутри # евро!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca tive segundas intenções.
Что с тобой случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Admito, tenho segundas intenções para ter chamado você aqui.
Брасопь реиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesmo que houvesse nisso segundas intenções, nada podia justificá-lo aos olhos de um semelhante.
Ты заставляешь меня совершить то, чего я не хочуLiterature Literature
Pode uma quimera que murmura no vazio nutrir segundas intenções?
Обычно мне все равно, но сейчас я не хочу сплетенLiterature Literature
Kira pensou sobre a Verdade: seus planos secretos e suas segundas intenções.
Я перезахоронила тело на нашем семейном кладбище и навещала его много летLiterature Literature
Mas, com certeza, ele têm uma segunda intenção.
Сегодня сможем спокойно уснутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Não, não, meu caro – disse ele –, não há segundas intenções.
Наш патруль попал в неприятности.Мы получили сигналы, но они умышленно глушатсяLiterature Literature
Começo a pensar que a tua motivação tinha uma segunda intenção.
Тогда вам не о чем беспокоитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que está tendo segundas intenções sobre contratar seu pessoal.
Мы не оказались бы здесь, если бы не тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– perguntei, pois tanto quanto Elliott eu sabia que aquele rapaz não fazia nada sem segunda intenção
Родители Маргариты пришли домой-- это её так звалиLiterature Literature
— Tenho algo para lhe dar, Bernie — Will disse, colocando a espingarda nas mãos do homem. — Sem segundas intenções.
Я могу показать тебе много приемов.Правда?Literature Literature
É meio estranho apenas para assistir um jogo de futebol sem segundas intenções ou agendas.
Что случилось, Крис?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Acha que um homem e uma mulher podem realmente ser amigos sem nenhuma segunda intenção?
Голландец хочет, чтобы ты работала на негоLiterature Literature
Sempre havia uma segunda intenção, às vezes óbvia, outras vezes oculta, mas sempre havia.
Сюзанна на телефоне, двести восемьдесятLiterature Literature
Jack tem segundas intenções ao trazer você aqui.
Они будут здесь к утруOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.