som digital oor Russies

som digital

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

цифровой звук

voorbeelde

(Sons digitais e assobios)
(Цифровой шум и свист)

Depois do décimo toque, ouviu-se baixinho um som digital qualquer.
После десятого звонка раздался короткий, неописуемый цифровой звук.

O som digital estava no in ício.
Цифра была в стадии становления.

Não sabe diferenciar um som digital de um real.
Ты не можешь отличить вымышленные звуки от настоящих.

(Sons digitais)
(Цифровой звуковой сигнал)

O que é som digital?
Что такое цифровое воспроизведение звука?

... em som digital e discos a laser compactos.
... если вы любите звук, приходите в магазин " Стерео Боба " по адресу 2500 Сепульведа.

Som digital surround.
Цифровой звук.

Foi um dos primeiros chips de som do seu tipo a serem incluídos em microcomputadores, antes da revolução do som digital.
Она была одной из первых микросхем подобного типа, предназначенных для использования в бытовых компьютерах, до появления у них возможностей воспроизведения цифрового звука.

Uso primitivo de sons digitais em PCM nesse tempo estava limitado a pequenos efeitos (como em Monopoly) ou como uma alternativa para sons percussivos (Super Mario Bros. 3).
Применение ИКМ-семплов в этот период было ограничено короткими звуковыми фрагментами (Monopoly), или же семплы служили заменой для шумовых эффектов (Super Mario Bros. 3).

Isso ainda não resultou em um uso mais amplo de sons digitais para jogos de PC devido à impossibilidade de executar mais de um som digital ao mesmo tempo.
Однако поворотным моментом в распространении семплов в ПК-играх эта технология не стала, так как с её помощью было невозможно проигрывать больше одного звукового фрагмента одновременно.

O lançamento de um software distribuído gratuitamente chamado Sound Tracker, desenvolvido por Karsten Obarski, em 1987, iniciou a era do formato MOD, o que facilitou a produção de música baseada em sons digitais.
С выпуском в 1987 году свободно распространяемой программы для Amiga под названием Sound Tracker, автором которой был Карстен Обарски, началась эра MOD-формата, который позволял кому угодно с лёгкостью создавать музыку с использованием оцифрованных семплов.

São do mais moderno que há: projeção digital, som surround de 20 canais.
Там самые современные цифровые проекторы, 20-канальный звук.

Caracteriza também o som "surround Dolby Digital 5.1" e livre jogabilidade online através da PlayStation Network.
Она также имеет систему объемного звука Dolby Digital 5.1 и бесплатные дополнения, получаемые через PlayStation Network.

Com a chegada do som digital para os consumidores de todo o mundo, a criação e distribuição das mixtapes tem evoluído de formato, os CDs e MP3 tornaram-se o método de escolha contemporânea, mas o termo mixtape ainda é comumente utilizado, mesmo para mixagens, em diferentes suportes (CD, MP3, MiniDisc, cassete, 8 track, etc.).
С появлением относительно недорогой цифровой аудиоаппаратуры потребительского уровня, создание и распространение смесей в виде компакт-дисков или MP3-плей-листов стало современным методом выборок, однако термин «микстейп» по-прежнему широко используется, даже для смесей в различных медиа (CD, MP3, MiniDisc и т. д.).

Ryan sempre se admirava com a qualidade do som nas comunicações digitais em linha protegida.
— Рай ана всегда изумляло высокое качество связи на цифровых каналах, защищенных от прослушивания.

Alcorn tinha um espaço limitado disponível para os dispositivos eletrônicos necessários e não sabia como criar esses sons com circuitos digitais.
У Алькорна было ограниченное пространство для размещения необходимой электроники, и он не знал, как создавать такие звуки с помощью цифровых схем.

Os sons repetidos das câmeras digitais.
Негромкие щелчки цифровых фотоаппаратов.

O primeiro computador caseiro a utilizar processamento de sinais digitais para gerar sons foi o Commodore Amiga em 1985.
Первым домашним компьютером, использовавшим оцифровку сигнала в форме семплирования, стал в 1985 году Commodore Amiga.

Isso é confuso, já que a maioria das músicas digitais não tem um som “ruim”.
Это сбивает с толку, так как бóльшая часть цифровой музыки звучит совсем не «плохо».

Kira abriu seu kit médico e retirou um estetoscópio – um modelo digital com amplificador de som.
Кира открыла сумку и достала стетоскоп — цифровую модель со звуковым усилителем.

“Os primeiros sons do bebê são registrados num gravador digital dotado de microchip dentro do boneco, para que este emita sons parecidos com os do bebê.
«Но это еще не все,— сообщается в «Нью сайентист».— Внутрь куклы помещен магнитофон со встроенным микрочипом, чтобы можно было записать голос малыша, и тогда кукла будет гукать его голосом.

Remasterizado digitalmente a imagem e o som.
При записи была использована цифровая реставрация изображения и звука.