Som surround oor Russies

Som surround

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

Объёмный звук

voorbeelde

Mas a beleza dos videogames de hoje não jazem nos gráficos realistas, joysticks vibratórios or sons surround virtuais.
Но вся прелесть сегодняшних видео игр кроется не в реалистичной графике, вибрирующих джойстиках или сераунде.

Agora temos um sistema de som " surround ".
У нас есть система объемного звучания

São do mais moderno que há: projeção digital, som surround de 20 canais.
Там самые современные цифровые проекторы, 20-канальный звук.

Fones de ouvido com um incrível som " surround ".
Обалденные наушники с окружающим звуком.

Não preciso de o ouvir em som surround.
В Долби-серраунде проповеди мне не нужны.

Caracteriza também o som "surround Dolby Digital 5.1" e livre jogabilidade online através da PlayStation Network.
Она также имеет систему объемного звука Dolby Digital 5.1 и бесплатные дополнения, получаемые через PlayStation Network.

Tem uma TV de tela plana, som surround e um monte de Blu-Rays de Anime.
Там есть телек с плоским экраном, звук вокруг и куча дисков с аниме.

— É uma televisão de alta definição com som surround — explica meu pai
— Это телевизор высокой четкости с объемным звуком, — объясняет отец

O jogo suporta a tecnologia Dolby Pro Logic II, que permite a jogatina em som surround.
Игра поддерживает Dolby Pro Logic II, что позволяет играть в неё с использованием технологии «звук вокруг».

Tudo sem fio, som surround no teto.
Все вокруг пожаробезопасное, звукоизоляция в потолках.

Liguei o som surround para o seu DVD e deixei um controle na mesa bem ali.
Я подключила объемный звук на твой ДВД плейер, и сделала расстояние до стола идеальным.

O Neo Geo também tinha um sistema MVS com uma poderosa capacidade de som, que incluía som surround.
Система MVS (Multi Video System) платформы Neo-Geo также имела мощные средства для воспроизведения звука, включавшие, кроме всего прочего, объёмный звук.

O PlayStation 3 pode lidar com vários tipos de tecnologia de som surround, incluindo Dolby TrueHD e DTS-HD.
Приставка PlayStation 3 поддерживает разнообразные типы технологии объёмного звука, включая Dolby TrueHD и DTS-HD.

Podemos ter uma ideia desse mundo quando assistimos a um filme em 3D numa gigantesca tela IMAX com som surround.
Некое подобие ее можно испытать, когда смотришь фильм в 3D на огромном экране IMAX и с эффектом «звук вокруг».

Pouco antes disso, Sam foi até o apartamento de Pope, no East Village, para ver o novo sistema de som surround.
Незадолго до этого Сэм приезжал к Поупу домой в Ист-Виллидж, чтобы заценить его новую аудиосистему.

Se eu estivesse esperando por uma TV de tela grande com som surround e um computador top de linha, eu estava sem sorte.
Если я надеялась на огромный плазменный экран с системой стереозвука и самый современный компьютер, то мне не повезло.

Está em CinemaScope com som Dolby Surround
Оно широкоэкранное и с Долби Сурраунд

Som digital surround.
Цифровой звук.

Som estéreo surround incorporado em todos os produtos. Um teclado óptimo e o rato mais fixe que já viram.
Объёмный стереозвук, встроенный в каждую модель, отличная клавиатура и крутейшая мышь, которую вы когда-либо видели.

O sucesso com que um ambiente digital imersivo pode realmente imergir o usuário é dependente de muitos fatores, tais como computação gráfica 3D realista, som surround, comandos de usuário interativos e outros fatores, tais como a simplicidade, a funcionalidade e o potencial para diversão.
Успех реального погружения пользователя в цифровую среду погружения зависит от многих технических факторов, например, от правдоподобия трёхмерной графики, объемного звука, интерактивного пользовательского ввода, а также других факторов: простоты, функциональности и возможности наслаждения.

De repente temos um DVD em casa, temos vídeo digital de alta qualidade, temos um motivo para ter uma televisão de ecrã grande, temos um motivo para ter som Dolby surround 5,1.
У вас появляется DVD, цифровое видео хорошего качества. Появляется смысл приобрести широкоэкранный телевизор и звуковую систему со звуком Dolby 5.1.

A tecnologia imersiva pode enganar perceptivamente os sentidos através de: Monitores 3D panorâmicos (visual) Acústicas de som surround (auditivo) Hática e feedback de força (tátil) Replicação de cheiro (olfatório) Replicação de sabor (gustativo) Uma vez que os sentidos tenham alcançado uma crença suficiente de que o ambiente digital é "real", o usuário deve então ser capaz de interagir com o ambiente de uma maneira natural e intuitiva.
Технология погружения должна подменить реальные ощущения окружающего мира на внушаемые в органы чувств посредством: Панорамного стереоскопического дисплея (зрение) Объемного звука (слух) Тактильного ощущения и сильной обратной связи (осязание) Воспроизведения запаха (обоняние) Воспроизведения вкуса (вкус) Когда органы чувств достаточно хорошо верят в представление, а цифровая среда становятся как бы реальностью, пользователь должен иметь возможность взаимодействовать с окружающей средой естественным, интуитивным способом.

De repente temos um DVD em casa, temos vídeo digital de alta qualidade, temos um motivo para ter uma televisão de ecrã grande, temos um motivo para ter som Dolby surround 5, 1.
У вас появляется DVD, цифровое видео хорошего качества. Появляется смысл приобрести широкоэкранный телевизор и звуковую систему со звуком Dolby 5. 1.

Mas, se não puderem, agora existe o som de alta definição com surround.
Но если нет, уже существует объемный звук высокого разрешения.

E, tenho que dize-lhes, se vocês não ouviram som de alta definição com surround, visitem os fornecedores de áudio, as lojas de equipamentos para audiófilos.
И должен сказать, если вы не слышали объемный звук высокого разрешения, подойдите к продавцу в вашем отделе звукозаписи, вашему знающему продавцу.