Soma oor Russies

Soma

Soma (Fukushima)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

Перикарион

soma

naamwoord, werkwoord manlike, vroulike

O resultado da adição de duas ou mais quantidades.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

сумма

[ су́мма ]

naamwoord vroulike

Tatoeba: porque uma língua é mais do que a soma de suas palavras.
Tatoeba: потому что язык — не просто сумма всех слов.

сложение

[ сложе́ние ]

naamwoord onsydig

A ponta do topo aqui, é literalmente a soma de um algarismo.
Вот эта вершина — это в буквальном смысле сложение однозначных чисел.

сущность

[ су́щность ]

naamwoord

Não somos apenas a soma das nossas recordações, pois não?
Неужели наша сущность - это только наши воспоминания?

задача · смета · расчёт

Soortgelyke frases

somar verticalmente
подводить итог по столбцам

some
иди на хуй · идите на хуй · отъебаться · пошла на хуй · пошли на хуй · пошёл на хуй

soma direta
Прямая сумма

Soma conectada
Связная сумма

Soma telescópica
Телескопический ряд

somar horizontalmente
перекрестное суммирование

soma de verificação
контрольная сумма

Some Like It Hot
В джазе только девушки

somar
прибавить · прибавлять · складывать · сложить · суммировать

voorbeelde

Suspeitamos de que pode haver uma soma em ouro envolvida.
Мы подозреваем, что там могла быть и некоторая сумма золотом.

Portanto, os 42.360 homens podem ser a soma total do número de cada família, além de muitos outros que não puderam comprovar sua linhagem.
Следовательно, число 42 360 могло получиться сложением количества людей из каждой семьи и тех, кто не смог указать свое происхождение.

– Sem mencionar uma boa soma de dinheiro de outras pessoas – acrescentou Fernando
– Не говоря уже о чужих денежках, которые у тебя тоже умыкнули, – добавил свою порцию воспоминаний Фернандо

A soma das informações em todas estas inscrições, porém, é apenas uma pequena fração das encontradas nas Escrituras Hebraicas.
Однако объем всех этих надписей чрезвычайно мал по сравнению с объемом Еврейских Писаний.

Somas de quatro cubos Somas de quatro quadrados, como muitos mistérios matemáticos, têm uma longa história.
Сумма четырех квадратов, как и многие другие математические загадки, имеет давнюю историю.

Logo chegou o dinheiro, cuja soma ultrapassava as possibilidades do doutor e as medidas de seus colegas.
Скоро пришли деньги, превышавшие и докторов масштаб и мерила его приятелей.

Aqui, o Homem e a soma de seu conhecimento jamais morrerá, mas sim elevar- se- á até a perfeição
Чтобы человек и весь багаж его знаний никогда не погибли, а только бы постоянно совершенствовался

E agora, meninos, vamos aprender as somas.
Хорошо класс, сегодня мы начнём с арифметики

A China gastava somas enormes no mundo em desenvolvimento.
Китай вкладывал огромные суммы в различные страны развивающегося мира.

Ele trazia todo o seu dinheiro com ele, convertido em ouro e prata, uma soma fabulosa.
У него с собой были все его деньги, превращенные в золото и серебро, баснословная сумма.

Porque, depois de anos de estagnação e declínio, a mentalidade da política é a de que é um jogo de soma zero.
А оттого, что после долгих лет застоя и упадка, политический менталитет рассчитан на игру с нулевой суммой.

O último elemento a ser colocado é o Campo Calculado para o campo cópias. Para adquirir um conjunto de som da cópias, configure a propriedade Field do campo calculado como sendo o copies e o CalculationType igual a # (a função de soma
Последний элемент, который будет помещён-это Вычисляемое поле для поля копии. Для назначения суммы(копий) установите свойство Field вычисляемого поля в копии и CalculationType в # (функция суммы

O Dr. Soma tem a mesma opinião do Dr. Kodama.
Д-р Сома сказал то же, что и д-р Кодама.

11 Assim, o corpo de anciãos é uma entidade bíblica em que o conjunto representa mais do que a soma de seus componentes.
11 Итак, корпорация старейшин является библейским органом, представляющим собой больше, чем только совокупность его членов.

Não só obtemos uma resposta finita da soma da série infinita, como essa resposta finita é a mesma que o senso comum nos dá.
В сумме бесконечные части дают нам конечный ответ, и этот конечный ответ такой же, какой диктует нам наш здравый смысл.

Soma-se tudo, e concluímos o óbvio.
Добавь это, и вывод очевиден.

– Terão de ser mantidos registros – disse. – Procurem entre os libertos homens que saibam ler, escrever e fazer somas.
– Все должно быть записано, – сказала она. – Поищи среди освобожденных рабов людей, обученных грамоте и счету.

A soma arrumada!
Неплохо.

Mostrando-se também uma jogadora tanto quanto seu pai, ela gastou toda a soma numa viagem para a França.
Джерри оказалась игроком не хуже отца — все деньги потратила на поездку во Францию.

Os ricos têm uma imensa fé na eficácia das pequenas somas
Богатые так верят в эффективность маленьких денег

Hoje em dia, quando tantas vezes ouvimos falar sobre as grandes somas de dinheiro envolvidas em organizações religiosas, o mau uso de tais recursos e o suntuoso estilo de vida dos dirigentes, faremos bem em ouvir atentamente o que Jesus tinha a dizer. — Queira ler Marcos 12:41-44.
Поскольку мы сегодня так много слышим о больших денежных доходах в связи с церковными организациями, о злоупотреблении этими деньгами и о роскошном стиле жизни ответственных лиц, мы поступим хорошо, если точно послушаем, что хотел сказать Иисус. (Прочитай, пожалуйста, Марка 12:41—44.)

E, de repente, eles puderam salvar sete vezes mais vidas com a mesma soma de dinheiro.
Таким образом, они внезапно получили возможность спасти в семь раз больше жизней за те же деньги.

Ganhou grandes somas em jogos de azar?
Выигрывал ли большие суммы в азартные игры?

Como acha que está nossa soma com essa colisão?
Как думаешь, на какую сумму мы насбивали?

Cada número depois deles é igual à soma dos dois números de Fibonacci precedentes.
Каждое последующее число равно сумме двух предыдущих чисел Фибоначчи.