tinha oor Russies

tinha

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

стригущий лишай

[ стригу́щий лиша́й ]

Por isso tive micose 11 vezes.
Вот почему у меня 11 раз был стригущий лишай.

Soortgelyke frases

não ter
не иметь · отсутствие

eu tenho sede
мне хочется пить · я хочу пить

Termos de uso
Условия использования

Falácia dos quatro termos
Учетверение терминов

ter a ver com
иметь общее с · иметь отношение к · касаться

eu tenho diabetes
у меня диабет

voorbeelde

Tinha uma cara franca, um pouco jovial, digamos, simpática, a qual logo o agradou.
Вид у него был] открытый, скорее даже жизнерадостный; скажем так: это был симпатяга; человек ему сразу же понравился.

Chegou em casa bêbado, por volta da meia-noite, e dormiu no chão da cozinha, onde se tinha desabado ao entrar.
Вчера около полуночи он пришел домой пьяным и уснул на полу в кухне — там, где упал, когда вошел в дом.

Entrou em contato há 6 semanas com meu laboratório e eu não tinha acesso a sala do servidor, e eu precisava pegar a prova.
Он связался с моей лабораторией шесть недель назад, а поскольку у меня не было доступа в серверную, мне нужно было добыть доказательства.

Essa tinha sido a melhor coisa, mas não era suficiente.
Это было лучше всего, но этого было недостаточно.

Sir Guillaume tinha escrito ao rei e apelado a amigos com influência na corte, mas não recebera resposta alguma.
Мессир Гийом писал королю, обращался к друзьям, имевшим влияние при дворе, но никакого ответа не получил.

é tudo que tinha.
Это всё что у меня было.

Achei que tinha me expulsado.
Я думала, что ты меня выселяешь.

Eu sabia que de qualquer jeito eu não tinha o direito de me importar.
Я знала, что в любом случае не имею права беспокоиться об этом.

A biblioteca tinha dois andares e suas paredes estavam cheias de livros do chão ao teto.
Библиотека была высотой в два этажа, а стеллажи вдоль стен были заполнены книгами от пола до потолка.

– Já tinha vivido na França antes, Madame?
– Вы бывали раньше во Франции, мадам?

De qualquer forma, as coisas estavam agora acontecendo muito depressa e Elliot tinha outras preocupações.
Впрочем, теперь все происходило очень быстро, и у Эллиота появились свои заботы.

"""E ele tinha dezoito anos... sete anos menos que eu"", pensou Luís X."
«А ему шел тогда всего девятнадцатый год... он был моложе меня на целых семь лет», – подумал Людовик X.

Sua mãe morreu, quando ela tinha cerca de dezesseis anos, era a mais velha de uma família grande.
Ее мать умерла, когда ей было шестнадцать... она была старшей в большой семье.

Eu queria correr e avisar meu pai, mas ela disse que ele já tinha sido avisado por você, por mamãe, por muitas pessoas
Я хотел бежать и предупредить скорее отца, но она сказала, что его уже предупреждали многие — ты, мать, другие...

Mas Taylor dera uma explicação simples: “Meu pai morreu quando eu tinha 9 anos e sei como é crescer sozinho.
Тейлор объяснил это просто: «Мой отец погиб, когда мне было девять.

Não achava que as solas poderiam animá-lo... tinha a impressão de que ele e Payne não iam a lugar algum.
Мэнни совсем не думал, что подошвам следует воодушевиться, ему казалось, что они с Пэйн никуда не пойдут.

Uma terceira: o senhor tinha um motivo?
Третий – имелись ли у вас мотивы?

O contrato também tinha uma cláusula moral.
В контракте, так же, был пункт о морали.

Tinhas o relatório contigo por acaso.
Оно совершенно случайно при тебе.

Ele tinha certeza de que se ao menos pudesse ouvir a voz do pai pelo autofalante, conseguiria ficar deitado, parado, sem o sedativo.
Он твердо решил: если он просто сможет слышать папин голос по внутренней связи, то сможет лежать неподвижно без успокоительного.

Sempre que eu olhava para qualquer um deles em minha visão periférica, eu achava que tinha visto Dimitri.
Всякий раз, когда я смотрела на любого из них, из моего периферийного видения, мне думалось, что я видела Дмитрия.

Tinha que cuidar dela e fazer o certo.
Он должен о ней позаботиться и сделать все правильно.

- Eu tinha dezesseis - admitiu Sylvia Taylor-Tatum antes que lhe perguntassem
— А я в шестнадцать, — призналась Сильвия Тейлор-Тейтум прежде, чем кто-либо успел ее спросить

A cabine tinha uma parede falsa na parte posterior, por onde ela podia insinuarse vestida de musselina.
В «шкафу» имелась фальшивая стенка с задней стороны, сквозь которую она могла проходить, одетая в муслиновую накидку.

Eles convidaram Richard para ficar conosco, mas ele se desculpou, dizendo que tinha que procurar “o senador”.
Они пригласили Ричарда остаться, но он смылся, сказав, что ему нужно отыскать «сенатора».