fazer tique-taque
тикать · тикнуть
tique oor Russies
tique
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
тик
pt
De 1 (movimento involuntário)
Além disso, sob pressão ela poderia ter um tique completamente novo.
Плюс, стрессовая ситуация может дать совершенно новый тик.
галочка
[ га́лочка ]
Em caso afirmativo, tique o quadrículo correspondente na tabela.
Если да, то в соответствующем квадратике нужно поставить галочку.
тиканье
[ ти́канье ]
Passou por uma fase em que não podia passar por um relógio sem parar para ouvir seu tique-taque.
У него был период, когда он не мог пройти мимо часов, не остановившись и не прислушавшись к их тиканью.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
судорога · подёргивание · отметка · спазм · вздрагивание · пометка · такт · птичка · Нервный тик · нервный тик
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eu tinha apenas o tique-taque do relógio no andar de baixo para me mostrar que o tempo estava passando.
Так что, если вы не хотите служить мессу в окружной тюрьме, то я советую вам отдать видеозаписиLiterature Literature
# Tique-taque, dê corda no relógio #
Локатор работает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tique-taque, dra. Grey.
Он умер почти три дня назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Mas Tique-taque apareceu aqui na casa de Ordegard
Только терпеливое отцовское назидание способноLiterature Literature
O tique nervoso de Paulus ainda era bastante evidente.
Ты так глуп, что готов погубить свою жизнь из- за актрисы?Literature Literature
Durante toda a manhã, o antiquário observa a caixa não fazer tique-taque.
Я так о вас волноваласьLiterature Literature
Tinha um tique que o levava a semicerrar os olhos sempre que ficava nervoso, o que acontecia quase sempre.
Разве не мило, Пэм, что Гвен учла твои вегетаринские пристрастия!Literature Literature
– Tique-taque – concordo suavemente. – Hora de dormir.
Примешь ванную?Literature Literature
Ela estendia o rosto, os lábios se entreabriam com o velho hábito (com o tique) do beijo.
Эй, Лола!Давай, работай!Literature Literature
É verdade que ela é facilmente perturbada pelo tique-taque dos segundos.
Также у нас компания у входаLiterature Literature
Tique que procurar.
Так кто даст тебе деньги?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há um relógio em algum lugar; ouço o tique-taque, embora não possa vê-lo.
С какой такой радости?Literature Literature
A sala pareceu quieta demais, preenchida apenas com o tique-taque do relógio e o zumbido distante da cidade.
Привет, БэттиLiterature Literature
Um antigo tique nervoso estava de volta
И я сказал тому человеку " Хорошо "Literature Literature
— Bah. — A deusa tornou a fechar o biscoito e o lançou na cesta. — Tique seria Fortuna para você, suponho, sendo romana.
Только сиденье от толчка не бериLiterature Literature
E elas fazem um distinto... ruído tipo um rangido tique-taque.
Одри, вспомни, я вообще когда- нибудь болел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seu cabelo geralmente impecável estava bagunçado, seu olho esquerdo exibia um tique nervoso.
Давайте траханье сделайте этоLiterature Literature
Ela observava todos os movimentos dos dois homens, todas as reacções, todos os tiques. 222 — Têm fome?
Теперь на другую сторонуLiterature Literature
Você não vai me fazer ter tique.
Aгeнт Дecмoнд, я пoдcчитaл, чтo имyщecтвo этoгo oфиca... включaя мeбeль, стоит пpимepнo $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quem transaria com esse monstro pervertido e cheio de tiques?
Я подумал, что лучше обсудить это с глазу на глазLiterature Literature
Era um tique nervoso, algo para ocupar as mãos
Все мы практически здоровы, до тех пор, пока не становимся практически мертвыLiterature Literature
A pele pendia solta dos seus ossos, e o Alyn Azedo e o Ben Ossos diziam que ele tinha tiques.
Ну, так вот, судя по всему, твой дядя Генри...... по меньшей мере, последние # лет завещанием не занималсяLiterature Literature
Notei os olhos avermelhados e o tique constante.
Ошеломи, у него не будет времениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tique-taque, McKee.
Уходи, немедленноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tique-taque do relógio enchia o espaço, um constante lembrete de cada segundo perdido.
Это свинья понимает по- английскиLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.