tome cuidado oor Russies

tome cuidado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

будь осторожен

[ будь осторо́жен ]

Deve-se tomar cuidado ao atravessar a rua.
Вы должны быть осторожны при переходе через улицу.

будь осторожна

[ будь осторо́жна ]

Deve-se tomar cuidado ao atravessar a rua.
Вы должны быть осторожны при переходе через улицу.

будьте осторожны

[ бу́дьте осторо́жны ]

Deve-se tomar cuidado ao atravessar a rua.
Вы должны быть осторожны при переходе через улицу.

осторожно

[ осторо́жно ]

adjective interjection adverb

Deve-se tomar cuidado ao atravessar a rua.
Вы должны быть осторожны при переходе через улицу.

Soortgelyke frases

tomar cuidado
остерегаться

voorbeelde

Vai ver o que ele diz dessa sua história... E tome cuidado com suas respostas.
Тогда услышите, какого он мнения об этой истории... И думайте, прежде чем отвечаете.

Pelo amor de Deus, tome cuidado!”
— Да отвечайте же, ради всего святого!

Tome cuidado.
Осторожно.

Me lembrarei disso da próxima vez que você fizer uma gracinha, então tome cuidado.
Это я запомню, так что в следующий раз, когда будешь валять дурочку, имей в виду...

Tome cuidado.
Смотри.

E tome cuidado quanto lhe concede de você mesma, srta.
И будьте осторожны, проявляя участие к ним, мисс Прайор

Ben, tome cuidado, por favor.
Бен, будьте осторожнее, пожалуйста.

Tome cuidado
Будь осторожна.

Tome cuidado, senhor.
Так что глядите в оба, мой господин.

Que ele tome cuidado com eles, quando perder seu sobrinho!
Пусть онъ водится съ ними, разъ что потеряетъ своего племянника!

Tome cuidado.
Будь осторожен.

Tome cuidado.
Будь осторожна.

Se estiver procurando emprego na internet, tome cuidado.
Будьте особенно осторожны, ища работу через Интернет.

Pois tome cuidado para eles não aparecerem para agradecer.
Будь осторожен, чтобы они не решили появиться, чтобы поблагодарить тебя.

Tome cuidado, Hanna, ou terminará como Sara.
Будь осторожна, Ханна Или закончишь, как Сара.

Espero você aqui. – Inclinou-se e deu-lhe um beijo na bochecha. – Tome cuidado
— Allez, [21] я здесь подожду. — И поцеловала его в щеку. — Будь осторожен.

Tome cuidado, meu caro prior, eles são mais perigosos que os huguenotes e os ateus
Будьте очень осторожны, господин приор: они опаснее гугенотов и атеистов

Mas tome cuidado para não atrapalhar ninguém.
Но будь поосторожней, не ступай другим на пятки.

Não sei se tudo que disse faz algum sentido, mas... tome cuidado e seja respeitoso.
Слушай, я не уверен, что всё, что я сейчас сказал, имеет смысл, но... просто будь осторожным и уважительным.

Mas tome cuidado com esse Dennis.
Просто будь осторожна с Дэнисом.

Francis agarrou-o pelo braço: — Tome cuidado, senhor policial, por favor!
Арман хватает его за руку: ― Прошу вас, господин полицейский, будьте осторожны!

Quero que você tome cuidado.
Томас, я хочу, чтобы ты был очень осторожен.

Agora o meu manto, e, por favor, tome cuidado!
Так, теперь мое пальто, только умоляю, будьте осторожнее!

Tome cuidado.
Разберись.