transformar linhas em colunas
сводить
transformar oor Russies
transformar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
вертеть
[ верте́ть ]
обращать
[ обраща́ть ]
Tem um acampamento pra crianças com problemas, só que não estão os ajudando, estão os transformando em Emos.
Только там им не помогают, а насильно обращают в эмо.
обратить
[ обрати́ть ]
Então você tinha a minha idade, quando você foi transformado?
Так ты был примерно моего возраста, когда тебя обратили?
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
становиться · стать · повернуть · поворачивать · включать · преобразовать · перевернуть · переворачивать · вращать · крутить · превратить · превращать · преобразить · трансформировать · преобразовывать · преображать · видоизменять · видоизменить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Com o decorrer dos anos o convento se transformara num vasto complexo.
Я полагаю также, что это вы взломали шкафчик Эллиота и украли почтовый заказLiterature Literature
O poder miraculoso da Expiação é capaz de reabilitar-nos e ajudar-nos a transformar quem somos: “Antes eu me perguntava se as pessoas que se recusam a arrepender-se, mas depois satisfazem as exigências da justiça pagando por seus pecados passam a, então, merecer entrar no reino celestial.
Это хорошо, когда есть планы на будущееLDS LDS
Um deles só pode se transformar em pássaro.
Когда ведьме исполняется #, она улетает из дома на год для стажировкиLiterature Literature
“Se você se transformar num porco, meu querido”, disse Alice seriamente, “não terei mais nada com você.
Все плакали и жгли свечиLiterature Literature
Foi aqui que minha vida começou a se transformar em um conto de fadas.
Джимми, как там с телефонами?Literature Literature
Seu corpo se transformara no templo de Karniji.
Я тоже теряюсь здесьПростите, вы что- то покупалиLiterature Literature
(Mt 6:31-33) Jesus deu o exemplo nisso, por recusar-se a transformar pedras em pão para ele próprio. — Mt 4:1-3.
Давай,давай! уходим!jw2019 jw2019
Quando escolher alguém como exemplo, lembre-se de que seu objetivo não é se transformar nessa pessoa.
Проверь ее.Шеф! Она шевелится за тобойjw2019 jw2019
Como discípulos de Cristo, devemos transformar o dom do Espírito Santo em parte consciente, diária e fervorosa de nossa vida.
Предполагаю, что ты этого не знал?LDS LDS
Seu objetivo, então, é transformar estes textos quer num discurso regular, quer numa apresentação das que se fazem no ministério de campo.
О, это сладкое чудо из наших пустых рук "!jw2019 jw2019
É mais fácil acreditar que um ser humano pode se transformar numa fera do que acreditar que ele viverá para sempre
Это может быть нашим лучшим шансом пережить еще одну ночь, если до этого дойдётLiterature Literature
— O que ele quer dizer com “transformar minha alma em prostituta”?
Лакс, простиLiterature Literature
Na era da transformação constante, as organizações irão estar sempre a transformar-se.
Мало у кого из них достаточно волосted2019 ted2019
Esta guerra está começando a transformar muitas pessoas em animais amargos e cínicos.
Я собираюсь изменить егоLiterature Literature
Em si mesmo crescera a força que o transformara em escravo.
Давайте, ребятаLiterature Literature
De acordo com "O Relatório de Monitoramento Global de 2015/2016: Objetivos de desenvolvimento numa era de mudanças demográficas’", lançado no Peru no início da Reunião Anual do Banco Mundial e do FMI, o mundo está numa fase de grandes movimentações populacionais, que vai transformar o desenvolvimento económico durante várias décadas e que, apesar de colocar desafios, vai oferecer um caminho para a redução da pobreza e da prosperidade partilhada, se forem colocadas em prática as políticas corretas a níveis nacional e internacional.
Есть бойцьi и есть командирьiworldbank.org worldbank.org
Elas que nem inventem de transformar o lugar num bordel brega.
Слово берёт постоянный продюсер Гвидо КонтиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora, nada pode nos impedir de transformar este planetinha sujo em um monte de dinheiro vivo.
Нам не нужен приказ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se os Decepticons encontrarem a Centelha... Eles usarão seus poderes para transformar as máquinas da Terra e construir um novo exército.
Действие пользователя, связанное со стеком отмены/повтораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os avanços em robótica e na aprendizagem das máquinas estão a transformar a forma de trabalhar, automatizando tarefas de rotina em muitas profissões ao mesmo tempo que aumentam e amplificam o trabalho humano noutras.
Нам надо только удалить рубецted2019 ted2019
— E quando ela se transformar à noite para nos dilacerar?
Я не смог до неё дозвониться.Попробую ещё разLiterature Literature
Bem, deveria, porque enquanto seus times estavam procurando pelo globo, e falhando em nos achar, eu estava usando nossa super inteligência, para transformar Luthorcorp na companhia mais... avançada tecnologicamente no planeta
Я живу в Дубае уже # летopensubtitles2 opensubtitles2
Em 1932, o Banco de França pediu aos EUA para transformar os dólares que possuía em ouro.
Добрый вечерted2019 ted2019
Embora eu não o tenha visto transformar-se numa nuvem, ele desapareceu.
Ведомыми набором сомнительных истинLiterature Literature
Ela está tentando me transformar em uma dona de casa.
Внезапный такой отпуск получился, не правда ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.