África oor Slowaaks
África
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
Afrika
Enquanto eu servia como presidente de missão na África, aprendi de modo indelével esta grande verdade.
Keď som slúžil ako misijný prezident v Afrike, stále som sa učil túto významnú pravdu.
afrika
Enquanto eu servia como presidente de missão na África, aprendi de modo indelével esta grande verdade.
Keď som slúžil ako misijný prezident v Afrike, stále som sa učil túto významnú pravdu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
áfrica
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
afrika
Enquanto eu servia como presidente de missão na África, aprendi de modo indelével esta grande verdade.
Keď som slúžil ako misijný prezident v Afrike, stále som sa učil túto významnú pravdu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Afrika
Afrika
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) Promover a integração progressiva da Parte África Central na economia mundial, em conformidade com as suas escolhas políticas e as suas prioridades de desenvolvimento;
Ak ho chceš aj tyEurLex-2 EurLex-2
Os objectivos concretizar-se-ão em todos os países em desenvolvimento com excepção de África.
Preč od teba?Europarl8 Europarl8
“Com nosso típico andar bamboleante, mas firme, vagueamos pelas regiões central e sudeste da África.
Cieľom tejto smernice je dosiahnuť vysokú úroveň ochrany životného prostredia prostredníctvom zníženia potenciálnych vplyvov energeticky významných výrobkov na životné prostredie, čo bude v konečnom dôsledku prínosom pre spotrebiteľov a iných koncových užívateľovjw2019 jw2019
O anexo I da Decisão 97/10/CE da Comissão, de 12 de Dezembro de 1996, que altera a Decisão 79/542/CEE do Conselho e as Decisões 92/160/CEE, 92/260/CEE e 93/197/CEE da Comissão, no que respeita à admissão temporária e importação para a Comunidade de cavalos registados da África do Sul ( 4 ), prevê garantias adicionais aplicáveis à regionalização da África do Sul, no que diz respeito à importação de cavalos registados para a Comunidade Europeia.
Nie je to onanovacia hra, že?EurLex-2 EurLex-2
Os vinhos da União competem no mercado dos EUA com vinhos de outras origens, como a América do Sul, a Austrália e a África do Sul.
Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej #°CEuroParl2021 EuroParl2021
- Tendo em conta a iniciativa ambiental "Nova Parceria para o Desenvolvimento de África" (NPDA),
Táto smernica je adresovaná členským štátomEurLex-2 EurLex-2
Nós começamos fazendo um empréstimo de 350.000 dólares para o maior e mais tradicional produtor de redes de proteção da África para que eles pudessem transferir tecnologia do Japão e produzir essas redes de longa duração, de cinco anos.
Máš šťastie, strážim si postavuted2019 ted2019
A União Europeia congratulou-se com esta assinatura, recordando que permanecia disponível para apoiar política e financeiramente o processo de transição, em resposta ao apelo que a Comunidade de Desenvolvimento da África Austral e a União Africana possam lançar e em estreita colaboração com a comunidade internacional.
V extrémne naliehavom prípade bude Komisia informovaná o predmetných vnútroštátnych opatreniach alebo formalitách bezodkladne po ich prijatíEurLex-2 EurLex-2
[42] Actualmente só é abrangida a madeira CEMAC (originária de outro país da Comunidade Económica e Monetária da África Central além dos Camarões) importada ou em trânsito, mas a cobertura do sistema poderá ser alargada à madeira de outras origens além da dos países da CEMAC.
Toto je jedniná možnosť na telefonovanieEurLex-2 EurLex-2
Acordo de Parceria Económica de etapa CE- África Central
Avšak aj u pacientov, ktorí použili imikvimod v súlade s inštrukciami, boli v zriedkavých prípadoch pozorované ťažké miestne reakcie, ktoré si vyžiadali liečbu a/alebo mali za následok dočasnú pracovnú neschopnosťoj4 oj4
O Protocolo Financeiro que consta do Anexo 1 do Acordo de Parceria ACP-CE, assinado em Cotonu em 23 de Junho de 2000, institui, no seu no 2, o 9o FED para os países de África, das Caraíbas e do Pacífico, dotado de um montante total de 13,5 mil milhões de euros.
porucha zraku, konjunktiválna hyperémia, suché očiEurLex-2 EurLex-2
5. O Comité Parlamentar Conjunto do APE África Ocidental‐União Europeia pode solicitar ao Conselho Conjunto do APE África Ocidental‐União Europeia que lhe faculte todas as informações pertinentes relativas à execução do presente Acordo, devendo o Conselho Conjunto África Ocidental‐União Europeia fornecer‐lhe as informações solicitadas.
Rovnomerne kalené sklené tabuleEurLex-2 EurLex-2
1. Apoiar o regresso voluntário e a reintegração de 24 000 migrantes oriundos de países de trânsito em África, bem como a reintegração dos repatriados a partir da Europa para as suas comunidades de origem.
Môj brat ma bil.Pekný pokuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Excepto nos casos em que crie direitos equivalentes ou mais favoráveis para as partes, o presente acordo não afecta os direitos concedidos por acordos em vigor que vinculem um ou mais Estados-Membros, por um lado, e a África do Sul, por outro.
Na druhej strane, ak sa nepoužili paralelné nádrže, počet rýb v kontrolnej skupine má byť rovnaký ako počet v každej testovanej koncentráciiEurLex-2 EurLex-2
RECONHECENDO que certas disposições em matéria de designação dos acordos bilaterais de serviços aéreos celebrados entre os Estados-Membros da Comunidade Europeia e da União Económica e Monetária da África Ocidental, respectivamente, que são contrárias ao direito comunitário devem conformar-se plenamente com este, de modo a estabelecer uma base jurídica sólida para os serviços aéreos entre a Comunidade Europeia e a União Económica e Monetária da África Ocidental, bem como a preservar a continuidade de tais serviços,
Zločiny sú šité na mieruEurLex-2 EurLex-2
3 Eles se Ofereceram — na África Ocidental
Áno, nie, práve som to zdviholjw2019 jw2019
Os debates centraram-se na partilha de experiências e lições tiradas ao tratar a proliferação das ALPC na África Oriental por meio de instrumentos nacionais e regionais, bem como na evolução havida no processo do TCA.
Co môžeš k tomuto povedat '?Blik, blik malý netopierEurLex-2 EurLex-2
procurar promover uma maior integração da África na economia mundial e apoiar a igualdade de acesso de todas as sociedades aos benefícios e oportunidades que ela proporciona,
účtovník – živnostník (Selbständiger Buchhalter) podľa # Bundesgesetz über die Wirtschaftstreu-handberufe (Zákona o verejných účtovníckych profesiách z rokuEurLex-2 EurLex-2
[9] A título de exemplo, a Organização para a Harmonização do Direito Comercial em África está a trabalhar numa lei uniforme dos contratos, inspirada em grande medida nos princípios dos contratos comerciais internacionais do UNIDROIT.
Podpora sektoru hospodárskych zvieratEurLex-2 EurLex-2
O objetivo específico visado pelo Programa do APE para o Desenvolvimento é permitir à região África Ocidental tirar pleno proveito das oportunidades oferecidas pelo APE e fazer face aos custos de ajustamento e aos desafios ligados à execução do Acordo.
Do výpočtu núdzových zásob členského štátu a osobitných zásob členského štátu sa môžu súčasne zahrnúť všetky ropné zásoby, ak spĺňajú všetky podmienky ustanovené v tejto smernici pre obidva typy týchto zásobEurLex-2 EurLex-2
A estratégia UE-África
Ustanovenia odseku # sa však neuplatnia naoj4 oj4
Decisão do Conselho, de # de Maio de #, relativa à assinatura, em nome da União Europeia, do Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, assinado em Cotonu, em # de Junho de #, e alterado pela primeira vez no Luxemburgo em # de Junho de
Z nového fondu EAFRD by mali byť v budúcnosti financované všetky opatrenia vidieckeho rozvoja a tým by malo byť zjednodušené financovanie druhého pilieraoj4 oj4
· Tendo em conta o Acordo de Parceria entre os representantes dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico, por um lado, e a Comunidade Europeia e os seus Estados‐Membros, por outro, assinado em Cotonu, em 23 de Junho de 2000 (Acordo de Cotonu)
V ktorejkoľvek priečnej vertikálnej rovine znamenánot-set not-set
agricultura e segurança alimentar, com o propósito de aumentar a produtividade e os níveis de produção agrícola de África, sobretudo através da investigação e da inovação agrícolas, dos controlos veterinários e da segurança alimentar, no contexto do Programa Integrado para o Desenvolvimento da Agricultura em África (CAADP
Presne ako povedal pán komisár, čelíme problému, s ktorým však zároveň vzniká aj príležitosť.oj4 oj4
A assistência irá centrar-se nos países de África e do Médio Oriente, bem como nos países vizinhos da UE e nos Estados da Ásia Central.
Musím nájsť sám seba.EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.