estreia oor Slowaaks
estreia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
premiéra
Não acredito que saí da minha própria estreia.
Nemôžem tomu uveriť, práve som odišiel z mojej vlastnej premiéry.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bucky quer falar conosco amanhã sobre a estreia.
so zreteľom na článok # Zmluvy o ES a článok # Zmluvy o Euratome, v súlade s ktorými Rada konzultovala s Európskym parlamentom (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sua estréia no cinema sonoro foi O Pecado de Madelon Claudet, com o qual ganhou o Oscar de melhor atriz.
nepoužívali ťažké vykurovacie oleje, u ktorých obsah síry presahuje # % hmotnostnéWikiMatrix WikiMatrix
Hold Your Colour é o álbum de estreia da banda australiana de drum'n'bass Pendulum.
Národné centrálne banky vykazujú do ECB série údajov o mesačných a štvrťročných úpravách vyplývajúcich z reklasifikácie a z precenenia, v súlade s prílohou V k tomuto usmerneniuWikiMatrix WikiMatrix
(42) A estreia industrial consiste na construção da primeira unidade comercial no âmbito do sublicenciamento do processo a um terceiro ou na utilização da primeira carga comercial do produto.
zastáva názor, že siedmy rámcový program pre výskum a rozvoj bude jedinečnou príležitosťou na prijatie spoločných opatrení priEurLex-2 EurLex-2
A música foi então regravada no começo de 1978 nos Basing Street Studios para o disco de estreia da banda, “Dire Straits”.
SKÔR AKO POUŽIJETE KENTERAWikiMatrix WikiMatrix
Na estreia.
Druhá smernica Rady #/EHS z #. mája # o aproximácii ustanovení zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa liečiv, predĺžených, rozšírených a doplnených a pozmenenýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assim, os produtos e processos resultantes destas actividades só são objecto de comercialização após a sua homologação e não são objecto de uma estreia industrial no âmbito destas actividades
Zničiť, žiadny dôkazyoj4 oj4
O álbum de estréia saiu em 1970, “Wishbone Ash”.
Ak Komisia obdrží žiadosť od členského štátu, rozhodne o nej do jedného týždňa od prijatia žiadostiWikiMatrix WikiMatrix
Sua estreia no cinema foi no drama For Love Alone, de 1986.
Dokumenty z druhej polovice #. stor. dokazujú, že borievky sa už vtedy používali ako korenie alebo prísada do mäsových pokrmov a výrobkovWikiMatrix WikiMatrix
21 de Outubro - Estreia, em Paris, uma das obras mais famosas de Jacques Offenbach, Orpheus in the Underworld.
Okrem toho hrozí riziko, že dôjde k vyzradeniu obchodných tajomstiev, ktoré v súvislosti s konaním o štátnej pomoci vôbec nie sú relevantnéWikiMatrix WikiMatrix
Incentivar os operadores de cinema de países europeus e de países terceiros a aumentarem reciprocamente a programação e as condições de exibição de estreias exclusivas de obras audiovisuais.
Ak ten duch zjaví svoju riť, odstrelím mu hlavuEurLex-2 EurLex-2
Parece que a festa de estreia da casa dos Bass acabou de ficar mais fria.
Prvá z týchto podmienok je, že prijímajúci podnik bol skutočne poverený vykonaním povinností verejnej služby a tieto povinnosti boli jasne definovanéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele vai fazer a grande Estreia.
Eliminačný polčas (t1⁄2) je približne # hodínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi lançada em 9 de setembro de 2003, como segundo single do álbum de estreia Fallen.
Členské štáty zabezpečia, žeWikiMatrix WikiMatrix
O novo Instituto Europeu para a Igualdade de Género deverá dispor dos recursos para exercer una estreia vigilância sobre as imagens e linguagem e para erradicar as imagens violentas e aquelas que de uma forma subtil fazem alusão à mulher como objectos passíveis de controlo e posse, portanto, susceptíveis de serem agredidas.
civilné typové osvedčenie aleboEuroparl8 Europarl8
A primeira aparição pública da Blair será esta noite, assim que ela escolher uma destas galas de caridade para fazer a sua estreia oficial como princesa.
Postupy súvisiace so vstupnými a pravidelnými špecifickými kontrolamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As parcerias distritais, compostas por representantes dos sectores empresarial e agrícola, do voluntariado e das comunidades, bem como dos sindicatos e dos membros eleitos do governo local, foram uma «estreia» na Irlanda do Norte.
Spoločná organizácia trhov s obilninami * (hlasovanieEurLex-2 EurLex-2
Desde a noite de estreia
Ten človek povedal, že som slobodnýopensubtitles2 opensubtitles2
Quanto ao Conselho Europeu, antes de formalizar a sua decisão, procedeu a consultas que também tiveram em consideração - naquilo que foi uma verdadeira estreia - o resultado das eleições europeias, para não mencionar o facto de que tinha havido um candidato apoiado por uma força política.
Retenčný čas hydroxymetylfurfuralu je približne # až # minútEuroparl8 Europarl8
Em 2005, ele foi para o Palermo e fez sua estréia pelo clube na temporada de 2006-07 na Coppa Italia, partida contra o Sampdoria e uma partida na Copa da UEFA jogo contra o Fenerbahçe.
rozširujúce prostriedky sú regionálne mechanizmy, ako je EGNOSWikiMatrix WikiMatrix
Se você vivesse no século 17, na corte do rei francês Luís XIV, assistiria à estréia do sorvete na alta sociedade.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. mája #, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleninyjw2019 jw2019
Senhoras e senhores, estreia mundial,
Neplatia nás od hodinyQED QED
Dr. Dre e Snoop Dogg, estréia mundial
Na detekčnú kontrolu príručnej batožiny, predmetov prenášaných inými osobami ako cestujúcimi, poštových zásielok leteckého dopravcu a materiálov leteckého dopravcu okrem tých, ktoré sa majú naložiť do nákladného priestoru lietadla, dodávok potrebných počas letu a letiskových dodávokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incentivar os operadores de cinema europeus e dos países referidos no n.o 4 do artigo 2.o a aumentarem reciprocamente as programações e as condições de exibição (permanência em cartaz, divulgação e número de projecções) de estreias exclusivas no seu território de obras audiovisuais.
Na tejto životnej tepne sa zachovalo veľké množstvo prírodných krás, ktoré majú byť začlenené do siete NaturaEurLex-2 EurLex-2
Versão final do álbum de estreia dos Panic.
Nikita sa oveľa viac sústredila na akciu, zatiaľ čo Michael skrýval napätieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.