estreito de Bass oor Slowaaks
estreito de Bass
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
Bassov prieliv
O estreito de Bass, porém, é um dos trechos mais perigosos do mundo.
No ukázalo sa, že Bassov prieliv patrí k miestam s najnepokojnejšími vodami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O estreito de Bass, porém, é um dos trechos mais perigosos do mundo.
Koncentrácie sirolimu sa majú merať na začiatku, počas súbežného podávania a po ukončení liečby posakonazolom, pričom treba primerane upraviť dávku sirolimujw2019 jw2019
Navegar pela entrada oeste do estreito de Bass foi comparado a ‘passar pelo orifício da agulha’
Veľmi pekne ďakujem, poručíkjw2019 jw2019
Os infelizes nativos foram segregados na ilha de Flinders, no estreito de Bass, tendo a Robinson como seu guardião.
víta úsilie vyjasniť prostredníctvom návrhu smernice právnu stránku otázky práv pacientov v zmysle judikatúry Súdneho dvora a umožniť tak všeobecnejšie a účinnejšie uplatňovanie týchto práv v prípade využitia zdravotnej starostlivostijw2019 jw2019
De início, moramos na linda ilha-estado da Tasmânia, do outro lado do estreito de Bass, na extremidade sul do vasto continente.
V súlade s článkom # ods. # rokovacieho poriadku je návrh uznesenia zaradený do programu tejto schôdze na rozpravu a hlasovaniejw2019 jw2019
EM 1798, exploradores britânicos descobriram o estreito de Bass, uma passagem oceânica que separa o continente da Austrália de sua ilha-estado, a Tasmânia.
Moja ďalšia klientkajw2019 jw2019
Por causa de chuva, neblina ou escuridão, navios à deriva podiam errar a entrada do estreito de Bass e serem destroçados no litoral rochoso de King Island ou de Victoria.
Povedal, že to chce skúsiťjw2019 jw2019
O sistema fiscal belga caracteriza-se por uma elevada carga fiscal global, taxas relativamente elevadas e bases de tributação estreitas.
Portugalsko podalo vysvetlenie, že pokiaľ ide o spoločnosť Cordex, pre ktorú bol brazílsky trh predtým neznámy, je to prvá skúsenosť s internacionalizáciouEurLex-2 EurLex-2
Para um controlo eficaz destas operações, é necessária uma cooperação estreita e rápida entre os Estados-Membros, designadamente através de bases de dados electrónicas.
SÚVISLOSTI A PRÁVNY ZÁKLADEurLex-2 EurLex-2
A Recomendação propõe ainda a criação de um Comité de Alto Nível que deve envolver directamente os parceiros sociais que estão mais próximos dos problemas no terreno e lançar as bases para uma cooperação mais estreita entre inspecções de trabalho.
cestovanie automobilom: náhrada vo výške cestovného v prvej triede železničnej dopravyEuroparl8 Europarl8
Esta reforma deve permitir que os serviços públicos de emprego lancem as bases para uma cooperação mais estreita com as instituições de ensino e de formação, nomeadamente no que se refere à formação contínua, inclusive para as pessoas com mais de 40 anos, com vista a fomentar o desenvolvimento de competências e a utilização inteligente das tecnologias da informação e da comunicação.
Čau, kamoš.Si v pohode?not-set not-set
Vinte e oito aliados tomaram decisões importantes, aprovaram uma nova doutrina de defesa, lançaram as bases para uma cooperação mais estreita com a Rússia, esclareceram a questão do escudo antimíssil, aprovaram um plano de acção sobre o Afeganistão e confirmaram a importância da cooperação com a União Europeia.
Identita prípravku na ochranu rastlínEuroparl8 Europarl8
Serão também necessárias estreitas ligações com infraestruturas médicas e de investigação (bases de dados, biobancos, etc.) para fins de normalização, armazenagem, partilha e acesso a dados, aspetos que são essenciais para aproveitar ao máximo a utilidade dos dados e estimular formas mais inovadoras e eficazes de análise e combinação de séries de dados.
V ktorejkoľvek priečnej vertikálnej rovine znamenáEurLex-2 EurLex-2
Serão também necessárias estreitas ligações com infraestruturas médicas e de investigação (bases de dados, biobancos etc.) para fins de normalização, armazenagem, partilha e acesso a dados, aspetos que são essenciais para aproveitar ao máximo a utilidade dos dados e estimular formas mais inovadoras e eficazes de análise e combinação de séries de dados.
Diferenciálna diagnostikaEurLex-2 EurLex-2
Serão também necessárias estreitas ligações com infraestruturas médicas e de investigação (bases de dados, biobancos etc.) para fins de normalização, armazenagem, partilha e acesso a dados, aspetos que são essenciais para aproveitar ao máximo a utilidade dos dados e estimular formas mais inovadoras e eficazes de análise e combinação de séries de dados.
Skúška odolnosti voči abrázii v súlade s požiadavkami prílohy # bodunot-set not-set
A fim de facilitar os controlos especificamente destinados a lutar contra a fraude e o comércio ilícito de veículos roubados e de verificar a validade do certificado de inspeção técnicadeverá ser estabelecida uma estreita cooperação entre os Estados-Membros, baseada numa troca eficaz de informações, utilizando bases de dados eletrónicas nacionais.
Tiež máš zaseknuté črevá po dlhom lete?EurLex-2 EurLex-2
Serão também necessárias estreitas ligações com infra-estruturas médicas e de investigação (bases de dados, biobancos etc.) para fins de normalização, armazenagem, partilha e acesso a dados, aspectos que são essenciais para aproveitar ao máximo a utilidade dos dados e estimular formas mais inovadoras e eficazes de análise e combinação de séries de dados.
Dávaj na seba pozorEurLex-2 EurLex-2
A resiliência à turbulência económica no início da presente década foi seguida de taxas de crescimento mais moderadas, embora ainda muito superiores ao padrão registado na Europa ocidental. Contrariamente ao período anterior, essas taxas são alimentadas em maior medida pela procura interna e assentam em bases mais estreitas, designadamente devido ao nível insustentável de construção residencial.
To nebude potrebnéEurLex-2 EurLex-2
cooperar estreitamente no desenvolvimento e na implementação de um quadro coerente de indicadores e valores de referência, incluindo o aperfeiçoamento das bases estatísticas
Tvoje miesto je odteraz na tejo planéteoj4 oj4
cooperar estreitamente no desenvolvimento e na implementação de um quadro coerente de indicadores e valores de referência, incluindo o aperfeiçoamento das bases estatísticas,
Len si ich predstavte ako motýle... alebo proste moleEurLex-2 EurLex-2
Considerando que o Tratado de Lisboa ancorou, por isso, fortemente a política de segurança da UE a uma ordem jurídica específica da UE, lançando as bases para o desenvolvimento de uma agenda de segurança estreitamente partilhada pela UE e pelos Estados-Membros e sujeita a uma supervisão democrática a nível europeu e nacional; que o reforço desta política deverá processar-se com base nos valores democráticos, nos direitos humanos e nas liberdades fundamentais;
Na stanovenie počtu celých alebo rozdelených rebier uvádzaných v odseku # A sa berú do úvahy len rebrá spojené s chrbtovou kosťouEurLex-2 EurLex-2
Para tal, é necessário lançar as bases para uma cooperação eficaz com a Procuradoria Europeia, que deverá fundamentar-se nos princípios de estreita cooperação, intercâmbio de informações, complementaridade e não duplicação.
Hej, tak trochunot-set not-set
64 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.