onze oor Slowaaks
onze
pt
Número cardinal que se encontra depois do dez e antes do doze, representado por XI em números romanos, e por 11 em números árabes.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
jedenásť
Nos últimos sete anos, o Observatório co-organizou onze reuniões de trabalho na área jurídica.
Informačný úrad spoluorganizoval v ostatných siedmich rokoch jedenásť seminárov v právnej oblasti.
jedenást
pt
Número cardinal que se encontra depois do dez e antes do doze, representado por XI em números romanos, e por 11 em números árabes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jedenást
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
61 Em primeiro lugar, no que respeita ao argumento relativo à redução limitada do montante da coima da KPN devido ao facto de o seu pedido de clemência ter sido apresentado onze meses depois das inspeções inopinadas e depois do envio do primeiro pedido de informações, importa recordar que, embora a comunicação sobre a cooperação de 2002 não preveja nenhum prazo específico para a apresentação de um pedido de clemência, considera no entanto que a data em que os elementos de prova tenham sido fornecidos é um elemento determinante do nível de redução da coima.
Zamysli sa nad tým, koľko srandy by sme spolu zažiliEurLex-2 EurLex-2
Por um lado, a afirmação da recorrente segundo a qual a Comissão a penalizou por um erro material evidente, isto é, a referência a onze línguas oficiais da União, não é sustentada pelos factos.
Udržiavacia dávka od # do # IU/kg #krát týždenne intravenózneEurLex-2 EurLex-2
Dos onze Estados-Membros da UE que beneficiam de uma derrogação, nove fixaram uma data para a adopção do euro.
záznamy o kvalite, ktoré sa predpokladajú u projektovej časti systému kvality, ako sú výsledky analýz, výpočty, testy, atďEurLex-2 EurLex-2
36 Em seguida, à luz das considerações enunciadas nos n.os 30 a 32 do presente despacho, é desprovido de pertinência que tal processo tecnológico seja lançado pela inserção manual dos artigos de imprensa num digitalizador com scanner, com o objetivo de chegar a um primeira reprodução temporária – a criação do ficheiro TIFF –, e que esse processo seja encerrado por um ato de reprodução temporária, a saber, a criação do ficheiro que contém o excerto composto por onze palavras.
Referenčné metódy sa potvrdia ak vyhovujú vopred stanoveným kritériám presnosti týkajúcich sa limitu opakovateľnosti a reprodukovateľnostiEurLex-2 EurLex-2
Onze Estados-Membros comunicaram que todos os aterros de resíduos não perigosos cumpriam o disposto na diretiva e dez Estados-Membros comunicaram que ainda tinham aterros não conformes.
Sam si myslí, že voči nim prechovávam hlboko usadené podozrenieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Assim, os pedidos de TEM de quatro produtores-exportadores (grupos de empresas) constituídos por onze pessoas coletivas, foram objeto de inquérito.
Čo ešte povedali?EurLex-2 EurLex-2
O imposto sobre as transações financeiras a nível da UE ficou limitado a uma diretiva sobre a cooperação reforçada, em fevereiro de 2013, que apenas foi adotada por onze países da área do euro (19). Urge, por isso, alargar a sua aplicação, pelo menos, à área do euro (para superar a falta de progressos dos últimos meses).
Toto je AmandaEurLex-2 EurLex-2
No final de 2009, onze Estados-Membros preenchiam as condições necessárias e as ferramentas de teste do SIS 1+ estavam qualificadas e prontas.
článok # znieEurLex-2 EurLex-2
No ano de 2014, foram adotadas outras onze decisões de suspensão que ainda estavam em vigor no final de 2014.
Modlil som sa každý deň až do teraz aby som mal sex kým zomriemEurLex-2 EurLex-2
4) Ao fornecer informação acerca da direção relativa a um objeto ou tráfego conflituante em termos das 12 horas do relógio, essa informação deve ser dada pronunciando os dígitos em conjunto, como, por exemplo «DEZ HORAS» («TEN O'CLOCK») ou «ONZE HORAS» («ELEVEN O'CLOCK»).
Obilniny a výrobky z obilnín určené na ľudskú spotrebu a krmivá pre zvieratá; olejniny, bielkovinové plodiny, sušené krmiváeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Neste caso, a margem de lucro utilizada no cálculo foi a média ponderada dos lucros líquidos efectivos com as vendas do produto em causa comunicados por onze importadores independentes durante o inquérito.
Na žiadosť výrobcu sa však skúška môže vykonať podľa podmienok určených v bodeEurLex-2 EurLex-2
Considerando que o governo do Sudão do Sul procedeu à detenção de onze altos responsáveis políticos, incluindo o antigo Ministro das Finanças e o antigo Secretário-Geral do Movimento Popular de Libertação do Sudão (SPLM), por uma alegada tentativa de golpe de Estado contra o Presidente Kiir; que, em 23 de julho de 2013, o Presidente Kiir dissolveu todo o seu gabinete e demitiu o Vice-Presidente Riek Machar;
pri liečbe krvných zrazenínEurLex-2 EurLex-2
O grupo esteve igualmente por detrás dos ataques coordenados perpetrados em 15 de abril de 2012 em Cabul e três outras cidades afegãs durante dezoito horas seguidas, causando a morte de pelo menos onze membros do pessoal de segurança afegão e de quatro civis.
Humalog Mix# je určený na liečbu pacientov s diabetes mellitus, ktorí potrebujú inzulín na udržanie normálnej glukózovej homeostázyEurlex2019 Eurlex2019
O grupo de funções AST compreende onze graus, correspondentes a funções de execução e técnicas.
Maximálna intenzita pomocinot-set not-set
no mínimo, três viagens de ida e volta por dia, de segunda a sexta-feira, excepto nos dias feriados; por um lado, de manhã e ao fim do dia, a fim de permitir que os utentes efectuem uma viagem de ida e volta no mesmo dia com uma amplitude no destino de, pelo menos, oito horas em Ajaccio e de, pelo menos, onze horas em Marselha, e, por outro lado, a meio do dia;
Mám česť potvrdiť, že Európske spoločenstvo súhlasí s týmto dočasným uplatňovanímEurLex-2 EurLex-2
Onze personalidades independentes, altamente qualificadas no domínio dos direitos fundamentais.
Zvláštne ustanovenia alebo podmienky, ktoré sa týkajú prevádzky, nakladania, atď., môžu byť pod touto hlavičkou takisto uvedenéEurLex-2 EurLex-2
Foram recebidas observações de quinze partes interessadas, incluindo onze importadores de minicompressores, um produtor da UE e um exportador chinês de minicompressores, um produtor da UE de compressores (um dos autores da denúncia no inquérito inicial), e o seu exportador coligado de compressores proveniente da RPC.
Liprolog Mix# sa nemá nikdy podať intravenózneEurLex-2 EurLex-2
Há onze anos, o seu filho atirou acidentalmente nele mesmo, com uma pistola 9 mm que encontrou no seu armário...
Tu ide o česť nášho kráľovstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onze Estados-Membros comunicam que dispõem de mecanismos para incentivar as instituições de saúde a prestar informações aos doentes.
Ako ideme rýchlo?EurLex-2 EurLex-2
Em # Pietro Antonio Ridola contava a existência de onze fornos e nos anos #-# contavam-se cerca de
Čo sa týka námorných prístavov, v súčasnej fáze nepripravujeme žiadne právne predpisy.oj4 oj4
Restabelecemos o crescimento positivo onze meses depois de a crise financeira ter eclodido.
Zjavne tu existuje silná loby, ktorá za každú cenu presadzuje a túži po vstupe Turecka, ktoréby sa stalo súčasťou Európy.Europarl8 Europarl8
«O Parlamento Europeu decidiu iniciar o processo de provimento de onze lugares temporários de guarda-costas (1) (AST 3) — Direção-Geral da Segurança e da Proteção, Direção para a Proximidade e a Assistência, a Segurança e a Proteção.»,
Krajiny alebo regióny, ktoré nie sú na zozname v bodoch A alebo B tejto prílohyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O processo Baustahlgewebe/Comissão respeitava a uma decisão dirigida a catorze produtores (dos quais onze interpuseram recurso em três línguas diferentes) que deu lugar a duas fases completas de troca de articulados (81).
ak celková cestná vzdialenosť neprevyšuje # km; vo výnimočných prípadoch môžu príslušné orgány predĺžiť túto maximálnu vzdialenosť na # kmEurLex-2 EurLex-2
Onze dentre estes pediram para sair da Igreja e solicitaram que as Testemunhas estudassem a Bíblia com eles.
Komisia chce, aby sme schválili novú dohodu s Marokom.jw2019 jw2019
55 Tendo em conta as considerações precedentes, compete ao órgão jurisdicional de reenvio apreciar se, nas circunstâncias do caso em apreço no processo principal, empregar um trabalhador durante um período de onze anos, com base em treze contratos a termo sucessivos, é conforme com o artigo 5.°, n.° 1, do acordo‐quadro CTT.
so zreteľom na siedmu smernicu Rady #/#/EHS z #. júna # o konsolidovaných účtovných závierkachEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.