vodu oor Slowaaks
vodu
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
voodoo
Deve ter sido alguma magia vodu ou algo assim.
Muselo to byť nejaké voodoo kúzlo alebo čo.
vudu
Por exemplo, percebendo a ligação que o vodu tem com o demonismo, ficou incomodado quando teve de tocar num centro de vodu.
Napríklad keď mal hrať v centre vudu, bol znepokojený, lebo si uvedomoval spojitosť vudu s démonizmom.
vúdú
Tem um vodu meu sendo jogado da Torre Eiffel neste instante.
Som si istá, že práve spúšťa z Eiffelovej veže vúdú bábiku Lynette.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vodu recebe reconhecimento oficial
Bobby, je to naozaj nutné?jw2019 jw2019
A terceira temporada, Coven, se passa durante o ano de 2013, na cidade de Nova Orleans, e exibe os acontecimentos num clã de bruxas originadas de Salém e do vodu.
Čakanka štrbáková, endívia, metodika TG/# zWikiMatrix WikiMatrix
Deve ter sido alguma magia vodu ou algo assim.
Zariadenie na osvetlenie a svetelnú signalizáciu, typovo schválené na štvorkolesové vozidlá kategórií M# a N#, uvedené v bodoch # a #, môže byť montované tiež na trojkolkáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando uma sacerdotisa vodu, local, tentou instigar oposição, os anciãos da cidade responderam: “A senhora não é dona do terreno nesta localidade.
Pluralita žalovanýchjw2019 jw2019
Pesquisei lojas botânicas vodu num raio de 80km daqui e essa foi a única que apareceu.
VÝVOZNÉ POVOLENIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assim, quando o Papa João Paulo II visitou povos não-cristãos na África no ano passado, L’Osservatore Romano atribuiu-lhe a declaração: “Em Cotonou [Benin, África], encontrei-me com adeptos do vodu, e ficou evidente, por sua maneira de falar, que, de algum modo, eles já têm em sua mentalidade, ritos, símbolos e índole um pouco daquilo que a Igreja quer oferecer-lhes.
Aj vtedy, keď podnik pracuje so ziskom, môže trhovo konajúci investor upustiť od(ďalšej) kapitálovej dotácie, ak nemôže očakávať primerané výnosy (v podobe dividend alebo prírastku hodnoty) z investovaného kapitálujw2019 jw2019
Ía esquecendo o meu boneco vodu.
identifikácia prepúšťajúcich podnikov (národné alebo nadnárodné podniky), dodávateľov alebo nadväzujúcich výrobcov, odvetví, ako aj kategórií dotknutých pracovníkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há aquela irmã em Tori-Cada Zounmé, que antes passara muitos anos num convento vodu, mas que agora é pioneira regular.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. júla #, obsahujúce rozhodnutie nevybrať žiadnu ponuku v rámci #. čiastočného výberového konania pre biely cukor, uskutočneného v rámci stáleho výberového konania podľa nariadenia (ES) čjw2019 jw2019
O zumbi do vodu é essencialmente inofensivo a menos que se diga para cometer atos de violência
Na taký druh konfliktu, aký navrhujete, nie sú absolútne vhodné podmienkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não há nada engraçado em vodu, desde que eu vi " Viva e Deixe Morrer ".
Okrem iného by sa v záujme toho, aby obyvateľstvo pochopilo opatrenia v rámci boja proti nákazám, malo zaviesť očkovanie,keď sa tým dá zabrániť zabíjaniu zdravých zvierat alebo ho obmedziťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É um paciente, não um boneco vodu.
Sústreď sa na toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É um boneco de vodu igual a você.
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. septembra # o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat, a najmä na jeho článok # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso é coisa de vodu, não é?
To mám teraz akože supersliny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouco depois de Victor se tornar superintendente de filial, em setembro de 1951, a vida de uma das Testemunhas, Frank Paul, ficou em perigo por causa das superstições do vodu (culto semelhante ao candomblé).
Stopa môže byť v Jiovom inšpekčnom zápisejw2019 jw2019
Sua esposa nunca aceitou a verdade, e o vodu estava profundamente arraigado na localidade onde ele pregava, mas o irmão Afeniyi não desistiu.
Dohoda o krátkodobých vízach medzi ES a Albánskom *jw2019 jw2019
“O termo vodu”, diz a Encyclopædia Britannica, “origina-se da palavra vodun, que significa um deus ou espírito na língua do povo fon do Benin (antigo Daomé)”.
Chcem sa len pozrieť, či majú nový album Franka Woojw2019 jw2019
Testemunha doente é amarrada em templo vodu: yb94 130-131
Dynamometer musí byť nastavený tak, aby simuloval prevádzku vozidla na ceste pri teplote # K (-# oCjw2019 jw2019
Seu gêmeo vodu ou o que seja falou que eu não estava morta.
Rada stanoví akékoľvek vysporiadanie účtov s odstupujúcim alebo vylúčeným členomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pessoas vingativas nas Índias Ocidentais enfiavam alfinetes em bonecos vodu na esperança de prejudicar seus inimigos.
Poskytnuté peniaze pochádzajú zo štátnych prostriedkovjw2019 jw2019
Os reis do vodu jogaram pó de galinha no meu cabelo
Podniky, ktoré majú záujem žiadať o negatívny atest alebo oznámenie, musiavyplniť kapitoly I, # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por exemplo, percebendo a ligação que o vodu tem com o demonismo, ficou incomodado quando teve de tocar num centro de vodu.
Táto smernica nadobúda účinnosť dňom uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej úniejw2019 jw2019
Eu teria feito uma boneca vodu ou algo do tipo.
Termíny a definície v tejto oblasti sú v jednotlivých krajinách odlišné, a preto je podstatné, aby sa dôsledne dodržiaval tento glosár, pretože v opačnom prípade by mohlo prísť k nedorozumeniam pri prekladeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calcula-se que 70% das pessoas em Benin pratiquem o vodu.
ostatné nepriame obchodné stratyjw2019 jw2019
Não é uma substância difícil de se achar em um ritual Vodu.
Nie, nemôžem ti povedať kde som, mamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quis dizer mais como, magia negra ou vodu.
upozorňuje, že je potrebné umožniť slobodu prejavu a praktizovania vierovyznania a myslenia v Číne; potvrdzuje potrebu komplexného zákona o náboženstve, predovšetkým vzhľadom na diskusie čínskych úradníkov o definícii náboženstva a hlavne legálneho náboženstva, ktorý by spĺňal medzinárodné normy a zaručoval skutočnú slobodu vierovyznania; odsudzuje rozpor medzi ústavnou slobodou vierovyznania (zakotvenou v článku # čínskej ústavy) a neprestajným zasahovaním štátu do záležitostí náboženských spoločenstiev, najmä pokiaľ ide o vzdelávanie, výber, vymenúvanie a politickú indoktrináciu duchovnýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.