estrela cadente oor Sloweens

estrela cadente

naamwoord vroulike

Um facho de luz no céu à noite que aparece quando um meteoróide atinge a atmosfera da terra.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sloweens

meteor

naamwoord manlike

Um facho de luz no céu à noite que aparece quando um meteoróide atinge a atmosfera da terra.

Quando vemos uma estrela cadente, é na verdade um meteoro queimando alto na atmosfera.
Kadar vidimo utrinek, je to v bistvu meteor, ki pregoreva visoko v atmosferi.

utrinek

manlike

Uma estrela cadente, ali mesmo, por cima de nós.
Tam je zvezdni utrinek, ravno tam, točno pred nama.

zvezdni utrinek

naamwoord

Uma estrela cadente, ali mesmo, por cima de nós.
Tam je zvezdni utrinek, ravno tam, točno pred nama.

Estrela cadente

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sloweens

meteor

naamwoord manlike

Se viram algo, pareceu uma estrela cadente.
Videli so jo kot meteor.

zvezdni utrinek

naamwoord

Uma estrela cadente, ali mesmo, por cima de nós.
Tam je zvezdni utrinek, ravno tam, točno pred nama.

voorbeelde

Finn, aquilo não é uma estrela cadente.
Finn, to ni zvezdni utrinek.

Já viste uma estrela cadente?
Si kdaj videl utrinek?

É uma estrela cadente.
Zvezdni utrinek je.

Estrela cadente?
To je komet?

Agora sabe como se parece uma Estrela Cadente.
Zdaj veš, kako izgleda zvezdnik.

É tudo por causa do desejo que pedi à estrela cadente
Za izpolnitev želje sem zvezde prosila.

Pode-se desejar com este tipo de estrela cadente?
Si lahko na to zaželiš nekaj, tako kot na zvezdni utrinek?

Estrelas cadentes?
Zvezdni utrinek?

O que é uma Estrela Cadente?
Kaj za vraga je zvezdnica?

Era a Estrela Cadente!
Ves čas je bila zvezda želja.

Não é uma estrela cadente.
Niso zvezdni utrinki.

" Apanha uma estrela cadente e mete- a no bolso. "
Ujemi utrinek in ga spravi v žep

Estrelas cadentes.
Zvezdni utrinki.

A Estrela Cadente?
Zvezdo želja?

Tango de Manga ou Estrela Cadente...
Mango Tango ali padajoče zvezde...

Se viram algo, pareceu uma estrela cadente.
Videli so jo kot meteor.

Enquanto tu estavas a ver as estrelas cadentes eles estavam a morrer.
Ko si ga ti občudoval, so umirali.

Devias vir à torre da igreja ver as estrelas cadentes.
Moraš obiskati cerkveni stolp in si ogledati utrinke.

" Estrela cadente.
Streljajoča zvezda.

Isto pode parecer estranho... mas viste alguma estrela cadente por aqui?
Ste morda kje videli padlo zvezdo?

Se não era estrela cadente, o que era?
Če ni komet, kaj bi lahko bilo?

É apenas uma estrela cadente
Le zvezdni utrinek

Então na hora que você tava vendo estrelas cadentes, eles estavam morrendo
Ko si ga ti občudoval, so umirali

Aterra tremeu, choveu e do céu veio uma estrela cadente.
Potresi in viharji so stresli zemljo, na nebu pa je padla zvezda.

E aí aterrissei numa casa de estrela cadente
In potem sem pristal na zvezdnem polju