cérebro oor Albanees

cérebro

/'sɛrəbru/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

tru

naamwoord manlike

Se tivesse um cérebro, você brincaria com ele.
Unë kuptoj që ju keni një tru që të luani me të.

Truri

Órgão interno presente nos animais vertebrados e na maioria dos invertebrados

O tamanho dos cérebros não bastava para a quantidade de proteína.
Truri i tyre nuk ishte mjaftë i madhë.

trutë

Colocar a arma no chão ou vou espalhar o seu cérebro por toda aquela mesa.
Ule armën, përndyshe do t'i hedh trutë mbi atë tavolinë!

voorbeelde

O número de unidades que compõem o cérebro é maior do que a população da Terra.
Në një tru njerëzor, ka më shumë elemente, sesa ka njerëz mbi tokë.

O primeiro sítio onde esperariam ver uma grande pressão evolutiva hoje em dia, por causa das entradas, que estão a ficar massivas, por causa da plasticidade do órgão, é o cérebro.
Vendi i pare ku ju do te shihnit nje presion te madh evolucionar sot, edhe per shkak te te dhenave te cilat po behen masive, por edhe per shkak te plasticitetit te organit eshte truri.

Durante essas fases, o cérebro está mais ativo e, segundo pesquisadores, realiza algum tipo de automanutenção.
Gjatë këtyre fazave, truri është më aktiv dhe studiuesit besojnë se kryen një proces vetëpërtëritjeje.

Talvez pensem: "Sim, são cérebros, mas o que nos diz isso em relação às mentes?"
Ndoshta po thoni "Ok, në rregull, shohim trurin, por çfarë na thotë kjo për mendjet?"

Por isso para fazer a experiência, sabia que tinha de ir até ao cérebro e manipular a oxitocina directamente.
Ndaj për të kryer eksperimentin, e dija që duhej hyrë në tru dhe të manipulohej drejtpërsëdrejti me oksitocinën.

Qualquer homem com meio cérebro consegue ver que não era uma bruxa.
Cilido burrë me gjysëm truri do ta vinte re që ajo nuk është shtrigë.

Há 100 mil milhões de neurónios no cérebro humano de um adulto.
Ka 100 miliard neurone në trurin e një njeriu të rritur.

O cérebro e os músculos estão em sintonia para ajudar-nos a atingir esse objetivo.
Truri dhe muskujt e tu janë plotësisht të përgaditur të ndihmojnë ta arrish këtë.

O que pode acontecer é que, quanto mais estímulo o cérebro infantil recebe, mais células nervosas são ativadas e mais conexões são criadas entre elas.
Mund të ndodhë që sa më shumë nxitje të marrë truri i një foshnjeje, aq më shumë qeliza nervore vihen në punë dhe aq më shumë lidhje krijohen ndërmjet tyre.

Vou descobrir os segredos de seu cérebro maravilhoso!
Do të zbuloj sekretet e atij truri të mahnitshëm.

O cérebro processa 400 bilhões de bits de informação por segundo, mas só tomamos conhecimento de 2.000 bits.
'Truri proceson 400 miliard bite informacioni për sekondë,'por ne jemi të vetëdijshëm vetëm për 2000 prej tyre.

O SNE é bem mais simples do que o cérebro. Ainda assim, é extremamente complexo.
Ndonëse më e thjeshtë se truri, SNE-ja është mjaft komplekse.

Dessa forma, altera-se o fluxo de informações no cérebro, impedindo-o de funcionar normalmente.
Si pasojë, procesi i dërgimit të informacionit në tru ndryshon, e kështu truri nuk funksionon siç duhet.

De facto, o cérebro dos bebés parece ser o computador de aprendizagem mais poderoso do planeta.
Dhe ne te vertete, truri i bebeve duket te jete kompjuteri me i fuqishem i te mesuarit ne planet.

Outros dirão que, como o nosso cérebro começou a crescer muito, fomos capazes de atingir processos cognitivos muito mais complexos.
Të tjerë do thonë se meqë truri ynë filloi të rritej shumë më tepër, ne ishim në gjendje të kishim procese mendore shumë më komplekse.

Se aumentarmos o nível de pensamentos positivos no presente, o cérebro experiencia o que chamamos de " vantagem da felicidade ", que é o cérebro em modo positivo a trabalhar muito melhor do que em modo negativo, neutro ou em stress.
Nese ju mund te ngrini nivelin e positivitetit te dikujt ne te tashmen, pastaj pervojat e trurit te tyre cka ne quajme perparesi e lumturise, qe eshte truri juaj ne pozitivitet performon me mire sese tek negatvi, neutrali ose i stresuari.

Por outras palavras, o ponto crucial do problema é a máquina que usamos para pensar na mente dos outros, o nosso cérebro, é feito de peças, de células cerebrais, que partilhamos com todos os outros animais, macacos, ratos, e até lesmas do mar.
Po ta themi ne nje menyre tjeter, thelbi i problemit eshte makina qe ne perdorim per te menduar per mendjet tjera, truri yne, eshte i perbere nga pjese, qeliza te trurit, qe i ndajme me te gjitha kafshet tjera, majmunet dhe minjte e madje me kermijte e detit.

Para investigar esta questão, fizemos uma experiência em que as pessoas viam um vídeo de um pai e do seu filho de quatro anos, e o seu filho tem cancro terminal no cérebro.
Për të hetuar lidhur me këtë pyetje, bëmë një eksperiment gjatë të cilit personat shihnin një video mbi një babë dhe të birin e tij katërvjeçar, dhe i biri është me kancer të pashërueshëm në tru.

Mesmo na idade avançada, o cérebro é capaz de produzir novos neurônios.
Madje edhe në moshë të thyer, ai mund të zhvillojë neurone.

Tomografias do cérebro, feitas em usuários regulares de ecstasy, forneceram provas físicas de que a droga não é tão inofensiva quanto os traficantes afirmam.
Skanerat e trurit të atyre që e përdorin rregullisht ekstazën kanë dhënë dëshmi mjekësore se ajo nuk është një drogë e padëmshme, siç pohojnë shitësit e saj.

Minhas pernas não faziam o que meu cérebro pedia.
Këmbët nuk po bënin ato që truri komandonte.

Mas como não sabemos como é que o cérebro o faz ainda não somos capazes de construir tal máquina.
Pasi nuk e dijmë se si truri ynë e bën këtë, nuk mund të ndërtojmë një makinë të vetëdijëshme.

Assim, voltando ao cérebro, este é de um rato geneticamente modificado, chamado "Brainbow".
Të kthehemi prap tek truri, kjo është nga një mi i inxhinieruar gjenetikisht i quajtur "Ylberi."

Sim, podem localizá- lo no córtex entorrinal humano, que é a mesma parte do cérebro onde localizamos as células rede nas ratazanas.
Dhe në të vërtetë, mund ta shohësh në lëvoren entrohinale të njeriut, që është pjesa e njejtë e trurit ku janë qelizat rrjetore në minjtë.