tirar partido oor Albanees

tirar partido

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

përfitoj

werkwoord

voorbeelde

Estás a tirar partido
Mos përfito, Roper

Temos de tirar partido disso.
Le të përfitojmë pak nga kjo gjë.

Este é um legado que foi construído para mim, e um legado do qual tenho vindo a tirar partido.
Dhe këtë trashëgimi e gjeta të ndërtuar për mua dhe është një trashëgimi nga e cila kam perfituar.

Quisemos tirar partido da Lei de Moore com controlos eletrónicos e "software". Quisemos, claro, que o nosso carro estivesse ligado 'em rede'.
Dhe ne dëshironim të marrim përparsit e ligjit të Moore me kontroll elektronik dhe programe, dhe ne apsulutisht dëshironim që makina jonë të ishte e lidhur.

(Revelação [Apocalipse] 2:10) Visto que Satanás tem todo o mundo à sua disposição, ele pode tirar partido dos desejos e atrativos deste para nos enlaçar.
(Zbulesa 2:10) Meqë e ka gjithë botën në dorën e tij, për të na futur në kurth, Satanai mund të shfrytëzojë dëshirat dhe tërheqjet që ofron bota.

O segundo acontecimento básico foi em 1983, quando o COI procurou tirar partido do que os especialistas em propaganda chamaram de “o mais valioso símbolo inexplorado do mundo” — os anéis olímpicos.
Zhvillimi i dytë kyç ndodhi në vitin 1983, kur IOC-ja priste të nxirrte përfitime nga ajo që specialisti i saj i marketingut e quajti «simboli i pashfrytëzuar me më shumë vlerë në botë» —rrathët olimpikë.

E certamente, aparecerão novos empregos altamente especializados: engenheiros mecânicos digitais que perceberão de máquinas e de dados. Gestores que percebem do seu mercado e de trabalho analítico e conseguem reorganizar o negócio para tirar partido da tecnologia.
Për t'u siguruar, vende të reja pune me aftësi të larta do të krijohen: inxhiniere digjital mekanik të cilët i kuptojnë të dyja, makinat dhe të dhënat; menaxherë që kuptojnë industrine e tyre dhe analitikat dhe mund të riorganizojnë biznesin për t'a shfrytëzuar maksimalisht teknologjinë.

Se não acreditam numa religião, não há nada de errado em escolher e misturar, em tirar o melhor partido do melhor que a religião tiver a oferecer.
Nese nuk beson ne nje fe, s'eshte gabim te zgjedhesh dhe t'i perziesh duke marre nga kjo pjesen me te mire te besimit.

O mesmo se aplica aos trabalhadores na área da tecnologia e na área dos serviços financeiros, que ganham múltiplas vezes o salário médio e, mesmo assim, empregamos cada vez mais, por isso podemos claramente aumentar o preço da contratação e tirar mais partido dela.
Po njësoj për punonjës teknologjie dhe punonjës shërbimesh financiare, që fitojnë shumëfish sa rroga mesatare por prapë punësojmë gjithnjë e më shumë të tillë, pra, pa mëdyshje, çmimin e krahut të punës mund ta rrisni dhe prapë të keni më tepër të tillë.